1樓：掏金克拉
練口譯，聽很重要。上網找日劇，日漫的日語劇本。然後聽日劇，日漫一句一句的寫，聽完對著劇本改，錯誤的地方，重新聽。
堅持乙個月，你聽力就扛扛的。為後續口譯的學習打下了堅實的基礎。
2樓：職業規劃師徐倩
中文水平如何？沒有任何其他的意思，很多優秀的翻譯人員，往往都是具有非常深厚的中文功底。翻譯技巧是技術層面的，勤加練習是技能層面的，中文好與壞是基礎，是根基。
此外，廣泛涉獵多學科知識，掌握專業詞彙，也是作為一名翻譯人員所必備的儲備。
如果有機會和日本在一起，有便利的條件。多說多練多聽，提公升自然會會很快。
如果是自學，動漫、一般日語類節目、NHK新聞，難度逐級提公升，循序漸進。
此外，速記能力，現場反應能力，都是乙個好的口譯所必備的能力。科班出身的日語專業人員，往往會掌握專業的速記技巧，非專業的人士希望提高此方面的技能，最好是虛心請教一下專業人士。
3樓：修羅
其實口譯有專門的訓練方式。在語言基礎足夠的情況下，通過影子訓練，跟讀，概括練習等提高短期記憶力，總結能力等等。而且口譯的要求其實並不是把對方說得東西一字不差的翻譯過來。
你說過了N1，翻譯的時候要想很久，我感覺你似乎是單詞和語法還沒有那麼足夠和熟練應用，而不是單純的缺乏口譯技巧練習。如果想考口譯證之類的，報個班也不錯。如果是想進一步提高日語水平，我覺得應該加大輸入量和範圍。
就是說除了課本習題之外，更廣泛的閱讀，或者聽，看各種題材的東西，提高單詞量熟悉表達方式。
口譯可以自學嗎？
SlashYo 我覺得任何技能都能自學。只是自學的難易度和花費的時間及精力成本問題。學習口譯首先要聽力過關。之後就是積累系統的口譯技巧，最後就是結合技巧進行拓展訓練。期間還要保證閱讀，補充詞彙。說白了就是每天要進行科學的訓練。其實挺枯燥的。如果你是乙個有翻譯基礎，且學習能力和自控能力比較強的人，自學...
自學日語自學日語要買書嗎？
小蟈蟈zdd 當然了，書上相對來說要權威詳細一些啊，而且，學習的時候還要買筆記本，注意做一些筆記，注意整理歸納！自學也不能浪費時間白學了啊 遼寧語嫣赴日就職留學 需要的，知識是有關聯性的。掌握一定的日語後或者教材內容不理解的時候，可以去參考網上的資源。網上的資源比較零散，適合有一定日語基礎人學習擴充...
日語專業學生想從事口譯工作，應如何準備？
其實不留學也沒有什麼問題的，看你自己學得怎麼樣。我身邊很多在日本好幾年連句話都說不流利，也不知道他們是怎麼學的。不過去留學有個好處，吵架的時候絕對不會慫他們。 我也是家窮，還有家裡其他原因，出國沒辦法做到。畢業後一直在日企，沒覺得有什麼翻譯上有什麼問題。我的系長，乙個女的，比我們更早些時候的日語中專...