如何自學日語古典文法？

1樓：Yimai Guo

我現在在準備考試(重新考學部，宅浪淚目)所以正在密集補習日語古文中。

畢竟文科本科四年的訓練也不能白瞎了，我就採用在京大學其他外語的經驗，一周學完語法，買一本古文本典，然後去圖書館找源氏物語的對照評注本來讀。

學語法囫圇吞棗有個印象就可以，不需要強記，因為你讀書的時候自然會遇到各種各樣的句型，不懂就查語法書和詞典，然後把典型的用例記住就好。學語言都是有共通性的，現代語多說多聽，古典語就沉浸式閱讀，進步會很快。

現在做國文的古文題剛剛可以做到無視時間全問正解，但是中心考試和校內考都不是拼難度而是拼時間的樣子，還要繼續努力啊╯▂╰

2樓：

Jul 18th H28再編輯

原本寫的廢話全部刪了重新寫

看到有答主說用孫子兵法學的。。學漢文的基礎是古文但用漢文絕對學不了古文漢文的書き下ろし文感覺都沒幾個古文裡常見的助動詞組合（「漢文調」本來就是另一種風格）學什麼古文

古文有3要素文法語彙讀解綜合

文法最簡單基本都是學助動詞和接續活用找本書看一下（依然推薦望月光的古文文法）就好多過幾遍做到讀文章的時候大概一下就能反應出意思品詞分解能做到70%就差不多了這一階段應該要幾個月

我個人認為活用形和接續什麼的非常重要（看到有答主說一點都不重要。。嘛專八也只有幾個選擇題而已古文也沒那麼重要吧）直接關係到品詞分解和助動詞區分品詞分解和助動詞區分直接關係到能不能讀懂（不會品詞分解找不出詞彙的原形連翻辭典都翻不到的好嗎）

語彙可以和文法並行我覺得最難的也就是語彙古文語彙不像現代文古文的各種詞基本都是多義或者表達一種「感覺」的（例：あはれなり）所以在譯成現代文的時候譯法不固定。。

另外我問過我們老師古文如何學他說那是外國語呀日本人也是要學語法背單詞的

我現在反對這種說法因為我體會到了古文對日本人來說絕對不是外國語。。古文單詞一般背500個左右就好但如果現代日語差可能還是不太能讀古文原因在於單詞書基本寫的是對於日本人來說需要注意古今異意的單詞。。古文裡有些單詞是直接和現代文乙個意思的日本人可能一讀靠發音就知道是什麼意思相比起來不知道那個單詞的外中國人：？？

提出乙個忠告就是現代日語如果水平不太行不要太期待能學好古文

語彙的學習方法和文法一樣重複再重複多見面熟了對每個單詞的某一兩個意思有個大概印象就好

第三段階讀解我大概現在在這個階段。。方法也只有乙個重複

初期絕對推薦宇治拾遺物語人物關係不複雜也沒有和歌什麼的雖然看宮廷文依然一臉懵逼但可以培養語感

還有乙個專題訓練是現代文譯（記述對策）還沒做不太好說

Jan 17th H29補充

古文這種東西隨緣吧

如果只為興趣的做到第3段階就自己慢慢享受積累吧

如果為了考試的專八就算了感覺基本就考點語法和翻譯國語的話到一定水平就很難有效提公升了（不管是mark式還是記述式主要原因是單詞日本人覺得看到就理所當然能明白的單詞古文單詞書裡就不會收錄而外中國人受自身現代日語水平的制限）到這個水平最好就不要再花太多時間了如果出題是物語什麼的還好出宮廷文基本都是懵逼的

相關：平成29年センター試験國語古文40/50點

錯了最開始的聞こえまほしき和にげなき

開始糾結了一下聞こえまほしき是申し上げたい還是うかがいたい兩個都是謙讓語感覺看語境應該是うかがいたい結果見事に不正解

にげなし單詞書上沒有！沒背過直接懵逼

理科和數學均不到9割感覺如果對國語沒有特殊要求的話（就算有也。。）古文真的可以放棄不如靠數學理科英語和文科撐上750 單從center總分來看文科的投資回報率比古文高得多（以倫理政經為例的地理B不清楚具體情況）

3樓：

關於資料，紙質的樓上幾位基本都說得差不多了題主要是全都看完了那就去日本亞馬遜找高階水平的資料吧中學古典（文語文法）講座｜中學國語のツボらくらく古典文法

這倆都是面向日本的中學生的，應該還有其他類似的可以自己找找然後這本日本古典文學入門 (豆瓣)作為入門讀物還是可以的，倒不是說它特別好，而是國內的古典文法資料就這麼幾本。

如何自學日語古典文法？

如何自學日語口譯？

自學日語自學日語要買書嗎？

有哪些自學的英文文法書？

其他用戶還看了：