北歐人的英文水平為什麼那麼高?

時間 2021-05-08 18:44:11

1樓:

丹麥、挪威、瑞典三國語言均屬北日耳曼語系,與英語有著濃厚的親緣關係。

按照美國外交學院的說法:北日耳曼語系各國語言是英語母語者最容易學習的外語,575—600小時即可掌握。反之亦然。

另外北歐文娛產業不發達,又離英國很近,也造成北歐人民是靠觀賞大量英語影視節目來彌補文化生活空缺。

對於日語母語者來講,韓語是最容易掌握的外國語。對於韓語母語者來講,日語也是最容易掌握的外國語。也是類似的道理。

韓語和日語的句子結構一樣,都是「主語+賓語+謂語」結構。日韓兩國語言的很多助詞是彼此對應的。日韓兩國語言都有著成體系的敬語。

古代長期交流+二十世紀的恩怨交織+音譯外國語的習慣導致日韓兩國語言中有著大量的共同詞彙。

南韓人在學日語的時候比日本人還多一道優勢:韓語的助詞、敬語、發音數量比日語豐富。日本人逆過來學韓語,要在這三個方面比南韓人稍稍多費點心。

至於韓日之間的文化產品交流,你們知道文根英主演的《不需要愛情的夏天》其實是翻拍錄影帶時代流入南韓的廣末涼子主演同名日劇咩?你們知道裴勇俊到日本時,一群老少太太趕來接飛機咩?

2樓:yhshuai

天天下雪,沒啥娛樂活動,從小天天在家看電視節目,所以北歐人一般都懂好幾國的語言。或者天天在家打遊戲,這也是為啥早年CS戰隊世界第一是瑞典隊。

3樓:夏欽欽

1.語言系統本源相似,學起來難度小。英語起源和詞彙都與他們的語言有點關聯。類似廣東話普通話,有的甚至是北方方言和普通話。

2.文化背景貼近,有親切感,大概就是香港和大陸的感覺,有不同但差異小。

3.英語文化強勢輸入,北歐小國家人口太少,市場小,很多文化產業難以發展,又因為原因2,他們會很喜歡英美的文化產品。

4.國際化程度高。北歐著名高福利的資本來自全球金融輸入,比如銀行業之類。英語有實實在在的使用需求,不會不行。

5.語言環境好。英美人員多,很多人父母親戚有英語背景,學校也不缺native speaker資源,從小學習很容易,所有學校都類似北上廣深的外國語學校,這些學校的中國學生也學得很好。

Ps.芬蘭人也不一定好,他們有些和日本人有類似的毛病,發不出r音,只能發發l音。

4樓:北冥有三文魚

原因盲猜有兩方面。從經濟生活和文化生活上。

印象中英語水平最高的是荷蘭,其次才是北歐國家。

經濟方面,荷蘭自古以來是海上馬車伕要往外賣貨說一門荷蘭語不太方便,現在鹿特丹也還是歐洲第一大港。北歐也一樣。北歐最早的是幾百年前瑞典往全世界賣鐵礦,斯德哥爾摩曾經就是貨品集散地。

如今北歐數不清的世界級企業,瑞典的沃爾沃薩博芬蘭的諾基亞瓦錫蘭挪威的DNV康士伯以及三文魚企業等等等等。難道說著某斯堪的那維亞語去賣貨嗎?客戶的購物體驗太差了那。

只說挪威語是沒辦法把海產出口賣到世界第一的。

文化方面,各自國家人口體量瑞典1000萬,其他幾個都五百萬左右,冰島三十萬。這大概就是地級市的體量。就不說讓你抱著地級市電視台了,你要是只看乙個芒果臺你膩不膩。

況且這些國家的所謂國家電視台水平真的沒多高,一大堆新聞都是直接翻譯BBC。為了滿足精神文化需求不得不學點英語擁抱世界啊。

5樓:教英語的阪本

越是人口少的國家,越需要對外交流,引入新的思想和產物,因為僅靠國內這些人,發展的速度可想而知,於是英語就對他們很重要。

英語和北歐人的語言同為日耳曼語族,很多地方都相通,拼寫,語法,發音,學習起來容易,所以英語水平高。

6樓:維京女俠

我在北歐長大,從沒系統學過英語語法,寫作稀爛,口語聽力還行,看英文電視劇集問題不大。

哪兒學的?當然是看電視。北歐本土娛樂業枯燥乏味,從小看美國電影,聽英文歌,追美國明星,學英語算是自然的事兒。

還有一點,北歐人學英語是剛需。

北歐人口稀薄,但倒是人守乙個小語種。拿挪威語舉例,全世界估摸只有五百萬人說挪威語,還沒有溫州話覆蓋率高。若挪威人不學個英語,大冬天咋去國外度假滑雪?

北歐人說一口順溜的英文,就和廣東人說一口順溜的普通話一樣,沒啥大驚小怪的。

7樓:李天然

其實北歐人的英語和native speakers還是有一些差距的,但是他們講英語的時候沒有很多俚語,而且有的時候他們也經常用找不到最恰當的英文單詞,而是用其他「替代詞」。所以說實話,他們說的英語相比Native speakers反而更容易被中中國人理解,至少我是這麼感覺。

8樓:

把一切歸於經濟水平是不負責任的,馬來西亞的英語水平比日本好就是很好的反例。

我看第一文化相近。北歐三國加上荷蘭都是說日耳曼語族語言的國家,價值觀和英美也十分接近。第二當然是小國寡民,也沒有太強的民族主義情結,文化入侵自然便利。

像法國就有各種奇奇怪怪的法規限制英語的流行文化。

9樓:Kelsey Morris

對啊!!!超級好奇!明明我和乙個北歐人是同歲,他們沒有補習班之類的玩意兒,沒咋學,背的也沒我們多,為什麼就英語比我們還要牛,發自內心的問,真的很神奇

10樓:edourdoo

我來提供另外乙個視角,那就是他們語言和文化的相似性。

古英語和北歐各個國家的語言本來就是親戚,後來維京人的屢次入侵又提供了相互影響的機會。

另外,英美兩國的民眾以及他們的電影工業都及其推崇金髮碧眼的北歐演員。比如 Stellan Skarsgrd 和兒子 Alexander Skarsgrd 這對父子兵就在好萊塢混得風生水起。

冷戰期間,北歐各國也是堅定地站在英美陣營裡面,人員和技術等等的流動更為方便,美國文化也在北歐各國大行其道。

11樓:不吃洋蔥的社畜

問過乙個芬蘭人,四十來歲的大哥,歸結的原因有兩點。

第一,從小教學英語。

第二,(主要原因),從小電視練聽力。他說小時候芬蘭沒有國家電視台,看電視沒有芬蘭語節目,只有英語。以至於很多不會英語的老年人,都聽得懂基本的英文對話。

現在逐漸有了芬蘭語電視台,但是很多影視劇都講英文,配上芬蘭語字幕。電影院至今都是美國原音加芬蘭語字幕

12樓:沈城

北歐爺爺輩的英文不行,但是50,60歲左右的,大多能夠用英文交流,談不上多好。

北歐英語比較普及的原因,很重要的一點是北歐的經濟外向型居多。以瑞典為例,瑞典為人均跨國公司最多的國家,在乙個人口為1000萬左右的國家,有Volvo Ikea Scania SKF SAAB Ericsson HM ABB TETRAPAK Altlas Sandvik等等

乙個外向型的經濟必然要和外界產生大量的技術,商務,服務的需求。公司需要派遣大量員工常駐世界各地。事實上,瑞典的跨國出差補助是由國家統一規定的,根據出差目的國的消費水平,安全程度每年調整,由此可見跨國出差在瑞典是一件十分常見的事情。

說個題外話,10年前中國被評為不安全國家,所以每天補助好像在800克朗左右,所以他們特別喜歡到中國出差。後來被改了。

大家可能想不到英孚是個瑞典公司。

13樓:

沒有人說是因為語言比較相近麼?

都是印歐語系日耳曼語族,發音酷似德語。日耳曼語族的德中國人、荷蘭人、北歐人英語水平普遍都比羅曼語族的什麼義大利法國西班牙強不少

我有朋友在瑞典讀書,想留下瑞典工作要求瑞典語,他們學校有開設公開免費瑞典語課程,幾個英語好的學瑞典語一年下來說得七七八八了都

不過個人經歷感覺北歐人和母語者水平還是有差距的。我在瑞典和當地人聊天用英語聊了乙個月,天天一起吃喝玩樂做專案談工作泡瑞典姑娘完全沒有任何隔閡。但我在英國留學的時候和英國室友基本聊不到一塊兒,倆小哥講的話我甚至都不一定聽得清楚……

舉個例子,去英國讀研究生,哪怕再水的學校,雅思至少也得6.5……好一點的要7。但我當年嘗試申請瑞典大學,基本都要求english 6,就是雅思6單項不低於5.

5就行了……我報的還是經濟學專業……

14樓:

瑞典的國家電視台節目,一半瑞典語一半英語,即使沒怎麼受過教育的人也是整天刷美劇。這樣能差嗎?

我問過乙個瑞典當地的教授,他說,他覺得非英語官方語言國家裡,英語平均水平最好的應該是荷蘭,下來就是瑞典了。

15樓:

看了這個答案怪不得當初英國說什麼也要拖死德國,不然現在統治歐洲的就是德語了吧,但是現在歐洲聖母太多都是後果…我不太喜歡英美價值觀

16樓:Patrick Star

北歐好多國家母語和德語很像,屬於日耳曼語系。英語和德語屬同綜,語法和詞彙都很像。所以他們學起來比較簡單。

就好像北方人學廣東話那樣。再乙個,他們都是小國,本國語言除了在自己國家說以外,出國就沒用了。學英語更實用。

再加上本身地處歐洲,教英語的教師自然本身英語就好,所以教出來的學生水平也高。而中國英語老師自己都不怎麼會說,只會教考試的內容,所以中國學生大部分都是啞巴英語,學的詞和句子很多都不是日常用語。

所以主要原因就是學的不實用,老師水平不行。再乙個就是中文很強大,使用範圍也廣,說英語不是那麼的必要,平時沒有語言環境,自然英語也很難提高。再乙個就是中文和印歐語系很不一樣,對於中中國人來說,不容易學。

就好像平時經常鬥地主,你讓我學雙扣很快就學會了,但是學公升級就很難。因為兩套玩法機制不一樣嘛。

17樓:

說實話不僅北歐人英語水平高,其他地方的歐洲人英語水平也很高啊(西班牙,義大利除外)我德國同學英語說的比本地人都好。

感覺還是語種的關係吧,就好像我們學粵語絕對比學英語來得簡單

18樓:宋末末

在瑞典交換的時候與當地人聊過,他們都是有些自嘲式地說因為國家太小,瑞典語講的人少,又因為歐洲一體化程度很高,勞動力流動性很強,所以為了與別中國人競爭,好像從幼兒園起就會教英語,而且力度是接近母語式的教學力度。

自己英文水平不如翻譯為什麼還要讀原著?

你要搞清楚你閱讀的目的是什麼。有的人就是為了原汁原味,有的人絲毫不介意。你要搞清楚是否具備能力讀 如果具備能力,你是否願意讀 如果尚未具備能力,你是否願意為了讀原汁原味而去提高能力每個人的情況都不一樣,回答了這幾個問題,就有答案了 Bella Granger 因為原著,是一部作品最本質的面貌。所謂原...

假設中英文水平都達到母語的層次,那麼在閱讀中文文獻和英文文獻時,閱讀的習慣和速率有明顯的差異嗎?

anglum 撇開內容,英文閱讀速度,與詞彙長度和句子複雜程度相關度很高的。目光運動節奏 落點按句子語法結構走,不要按單詞節奏,養成習慣,閱讀效率會提高。所謂一目十行,就是看的是句子,甚至是段落。因為要麼作者就是這麼組織語言,讓你行雲流水的看下去,要麼寫的內容太水了,看了開頭知道結尾。看得費勁的,可...

為什麼我國桌球水平那麼高

除了大環境有人說過,還有一點就是吃了直板福利。直板選手相對於橫版,在生理結構上有著天然的短板。也就導致了直板選手想要戰勝橫板,必須要在苦練技術的同時,戰術方面想的更多更深,不然他打不贏橫版 這話是秦指導說的 中國在早些年,有著大量的直板運動員,這些直板選手在結束了運動員生涯後成為了教練員。由於運動員...