1樓：KIYOKI
片假名的存在是為了書寫外來語、強調語氣，其實主要作用是第乙個，如果只有平假名和漢字的話，一長串的外來語單詞放到句子當中，日文中單詞間又沒有空格，你甚至看不出他究竟是個語法還是個單詞。有平假名和片假名之分就是為了更好地區分句意，不然像韓文一樣在單詞之間加上空格也行。
2樓：悠悠
一般片假名的單詞都是外來語 。。。與英語的發音很像。。。
平假名和片假名的區別？看看圖表馬上就能明白阿平仮名片仮名
寫法是要一一對應著乙個乙個背的，這是最基本的東西了，就好像英語的26個字母一般。
平假名和片假名本身沒有意思。 只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音（相當於拼音），片假名大多用於外來語和專門用途（如廣告，公共標誌等）。
一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標註），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。
3樓：八百屋
就現代日語來說，
總體上，平假用的多一些。大部分日語詞彙、助詞等都用平假。
片假在一些特定的地方用的多一些，例如外來語，比如英語：nice→ナイス。又或者擬聲詞。
建議答主看一些日語教材，或者百科，都寫的很詳細。並不需要特別的強調兩者的差異，因為在後續學習中相信每個人都能自行體會到。
另外初學階段，不管是平假名還是片假名都需要記憶。
剛開始學五十音，平假名和片假名哪個重要？
高考日語慧子老師 假名只是借用了漢字的音和形，而並不使用漢字的意義，是日語的表音文字。平假名看起來平滑圓順，而片假名則是方方正正的。至於兩者的區別大家應該都非常熟悉了。但是無論是平假名還是片假名都不能輕敵，在日語學習中，不能只記平假名而忽略片假名，也不能只記片假名而忽略了平假名，它們各自都有自己的任...
片假名和平假名是什麼？是文字嗎，平假名和片假名都可以書寫在文字當中嗎
寧靜致遠 兩種假名都是古代日本人民由中國漢字所發明出來的書寫體系，都是日本正規文字。平假名，指 圓滑的假借文字 雖然平常僅用來書寫一般詞彙 動詞詞尾 如果這個動詞中的漢字後有詞尾的話 用漢字難以寫出的詞彙等，但它可以說是日語中的 最容錯文字 沒錯，我自創的概念 也就是說，平假名是日文中最初級的文字，...
為什麼日語中相同的讀音書寫時要分平假名跟片假名？
已登出 現代日語裡兩種假名各有各的功能。平假名負責 與漢字一起用來書寫句子 曾經這是片假名的任務，從明治到戰後的漫長的文語口語化運動中讓位給了平假名 給漢字注音 表示沒有對應漢字的日語固有詞彙 用在書道領域 日語初學者用來代替漢字。留學生在日本考大學時寫日語作文預設是可以用平假名來代替不會寫的漢字的...