閱讀拉丁文聖經的，一定是天主教徒嗎？

1樓：

從古至今，普通天主教徒，都不必需閱讀拉丁文聖經。天主教會與東正教一樣，信仰生活以禮儀（彌撒）為中心，並不以讀經為中心，讀經只是乙個導引的作用，是工具性的。

拉丁文聖經，在拉丁文作為禮儀語言的時代，依然只有神父們才需要去閱讀，彌撒講道用的都是大家能聽得懂的方言。值得注意的是，在宗教改革之前，各地已經有各種方言譯本，但並非教會認定的譯本，僅供神父講道參考使用，方便講解。

宗教改革正好趕上歐洲印刷術高速發展的時代，聖經的譯本才得以迅速流通，馬丁路德生逢其時，否則其改革文稿以及聖經譯本，都不可能快速流傳。但是天主教會在禮儀中，依然採用的是拉丁文聖經，對各地方言譯本抱有疑慮。

到19世紀末，天主教會開始推廣聖經研究，提倡採用科學研究方法，對聖經考古學等都積極採納，各種譯本才開始走上檯面，到2023年代以後，因為禮儀語言不在侷限於拉丁文，各種語言的聖經譯本才正式流通開來，各個語種的譯本都有教會認定的版本，此外還配有禮儀版本，方便朗讀。

至於你的第二個問題，我不是太明白。

以英語為母語的天主教徒，現在都是閱讀英語版本的聖經，沒有不接受英文聖經的說法。

新教徒如果是閱讀拉丁文聖經，根本沒有限制。而且聖經翻譯與研究，拉丁文Vulgate具有重要的參考價值，學者需要閱讀，有一些拉丁文-希伯來文，拉丁文-希臘文對照版本，學者都是必備參考書（新約和五經，中文都有六個譯本並排版）。

聖經英譯本可以說是不計其數，各個宗派都各有偏好，沒有一律。