1樓：琥珀主
因為我們大部分人聽不出來大舌R音。他們的R音不是L音，是和阿語、拉丁語系（板鴨意呆）的那種大舌顫音R。如果你直接發L音，印度人會告訴你你不會發R音（「中中國人和日本人都分不出R和L」）。
而且中文裡沒有與之相對的音，只能翻譯成L。相同的情況可以見Cherry（車「釐」子）、Marry（瑪麗），所有的R在中文裡都會被翻譯成L。
2樓：高樂菌
這個是轉寫的問題，印度語言裡面沒有漢語拼音裡面的r的音，而是和歐洲一部分語言一樣，把r用於大舌顫音的轉寫。如果按照最早用r這個字母的語言為基準的話，也就是以拉丁語為基準，r還真就應該是讀成大舌顫音。
3樓：揭假求真
雅利安人是講古日耳曼語的，他們占領印度也給印度帶去了語言和婆羅門教，佛教是從婆羅門教發展出來的。古日耳曼語到了印度又稱之為梵文，所以，語言學上把印度、歐洲的語言統稱叫印歐語系。季羨林在德國學了古典德語，反成了研究梵文和佛教的專家，就是這個原因。
佛教標誌「卍」與德國納粹黨標誌「卐」相似，因為同源於雅利安文化吧…
佛號「南無阿彌陀佛」是梵文的音譯，「南無「是指尊敬，「阿」是「無」，「彌陀」指數量，「阿彌陀」是指無量、無數的意思，「佛」是指覺悟的人、智者等，可見，念佛號其實就是說「尊敬無數智者」，在印度，這只是一句很普通的話語…你想想看，只是中中國人不斷重複的說同一句印度話，就想賺到無量功德，就想超度一切，甚至就想往生極樂世界，這是多麼大的貪妄之心，又是多麼愚昧的事情呀！
又比如大名鼎鼎的大悲咒，要是翻譯成漢語就是一篇「慈悲，我愛你」的讚美詞歌（觀世音是慈悲的象徵），竟然全文都是印度話的音譯，許多人只會很彆扭的在逐字發音，卻全然不知其意思，這有什麼作用呢？中中國人去講印度話就會產生神奇和殊勝了？如果佛菩薩聽不懂中文，他們又能有多少智慧型呢？
中印戰爭印度人怎麼評價？
平凡奶爸 在我們的宣傳和認知中，那場戰爭是我們贏了。站在這個立場上，我們理所當然的認為印度人相反的認知一定是被虛假宣傳蒙蔽，被自尊心驅使強行洗白的結果。然而我們有何自信確定自己一定是掌握真實資訊的一方呢？姑且不說當時的喉舌還在大鳴大放，畝產萬斤。就那場戰爭的事實後果和延續來看，歷史上有哪場戰爭的勝利...
有些人一邊在鄙視印度人，一邊信仰印度人創造的佛教，這是否矛盾？
沒什麼的。你問問身邊的人，迷信好不好？我敢保證，95 以上的回答都是迷信不好的。那麼，你問他們觀音菩薩要不要尊重？鬼神要不要敬畏？我估計起碼有大半的人說，菩薩總是要尊敬的，鬼神也是寧可信其有不可信其無。你再問他們中醫好不好？我敢保證，95 以上的回答都是 中醫當然好啊。這就是人類啊。 西風 若修功德...
如何聽懂印度人說的英語？
SLKMP 這個還真不好總結.只能根據經驗來了，聽得多了自然能聽懂點.123,讓印度人讀的話，很多回這麼發 wan du tri 就是樹的發音 Thank念成tank theme念成team school念成一四顧 sport念成一四波特不過受過高等教育的人發音會好很多，交流基本無障礙。 光頭金項鍊...