1樓：ELF1106
只想說這是屬於中中國人的一部動漫，它的思想，它的看點，不是靠單純的翻譯就能表達出來的，沒有一定的文化基礎，很多精彩部分都是看不懂的。不管有些中中國人再怎麼不了解那些百家思想，也是從小薰陶到了現在，還是能看懂的，但是國外人對中國諸子百家以及他們的思想根本不了解，除非特意學了中文，而且要學那種古言才行。比如張良和伏念用古詩吵架的環節(表示這部分看得超級爽啊，文化人吵架就是不一樣，瞬間覺得自己文盲了)，但是這部分你讓國外人去看去評價？？
不會是一臉懵逼嗎？？子曰是什麼鬼？子不是孩子的子嘛？
曰怎麼這麼像日？？咦？？這不就是日嗎？？
所以就更別提子曰的內容了……還有就是中學老師一直強調的意境，古詩中的意境，不管翻譯翻的多好，那種意境是表達不出來的，只能體會，就連我們都不一定能很好的表達出那種意境(比如中學讓你寫古詩鑑賞那題……)，何況讓乙個外中國人去體會那些看不懂的文字裡面所隱藏的資訊呢？
還有乙個，劇中很多場景非常美，中國古風，我個人很喜歡中國古風的感覺，裡面的畫面更是戳中我的點，但是對於外中國人來說，可能他們真的欣賞不來這種古風。
外中國人要想看懂這部動漫，恐怕還要惡補一下中國文化背景，然而這是個巨坑，畢竟幾千年的歷史，不是簡單的看一下就能體會的。
所以還是那句話，這是一部屬於中中國人的動漫，國外人看得懂那更好，看不懂自然就不會喜歡，但這也說明不了什麼，只能說他們欣賞不來。至於拿獎不拿獎的………反正我個人喜歡它絕不是因為它拿了什麼獎，而且因為它很合我胃口，就這樣。
2樓：
千言萬語一句話，作品質量上去了，才能想著推廣。否則，默默無聞還好，丟人就糟了
3樓：澧泉棲
個人覺得，外中國人接受並欣賞秦時其實是有難度的，真正看出秦時的韻味，至少不能對那一段歷史和中中國人的思維方式一無所知，畢竟秦時明月的風格很「中國」。我學外語接觸一些歐洲人，他們的思維都很直接。也不像中中國人一樣，說話有那麼多深刻的內涵和言外之意，對於秦時裡常見的權謀啊，很裝逼的說話方式啦，我很懷疑他們能不能理解其中的妙處。
再說像我妹妹，小學生，還沒讀過歷史，就更喜歡海賊王和犬夜叉，我帶她看秦時，她也只會花痴少羽，裡面的暗流洶湧，思想衝突完全看不見，我就一邊看一邊講，弄的自己像個歷史老師，遑論歪果仁，對現代中國都有諸多誤解，更不要提那一段歷史惹
如何評價教宗在國際上的影響力，以及梵蒂岡在世界上的影響力？
關島陷落 可能會對某些勢力起到一定程度的操控。但是，要動真格的話，大國們會教育全世界人民這個世界是唯物的。教皇在大街上高歌一曲，經當地居民及時反應，派出所前往調查認定為擾民行為，決定對其進行批評教育。 12年素檀來訪，百萬信徒人山人海，將某城堵死。你信不信換教皇來訪，那就是千萬信徒人山人海，將沿途幾...
英國皇家海軍的伊莉莎白級航母在國際上處於什麼等級？
瀟湘秋雨 關於航母漏水的問題，我們有必要澄清一下。這艘是新艦，上一艘也同樣漏過水，都並非質量問題。你看我們在草地上設計道路時，常遵循乙個選擇，走的人多了，草地上便有了路。哪兒漏水了，就改成淋浴間。這是在設計之內的。 mpun 高個裡面挑矮子，在說女王不行時先看看誰有正式的航母。額漏水，掉螺旋槳，下水...
如何看待波蘭這個國家近300年在國際上的所作所為？
蘇聯和德國一起入侵波蘭。大部分人都會拿這個來說蘇聯和德國乙個貨色。實際在這之前是波蘭和蘇聯一起入侵烏克蘭和白俄羅斯。二戰開端完全可以從波蘭入侵烏克蘭和白俄羅斯算起。然後換成德國入侵波蘭，現在公認的二戰開端。本質上波蘭和德國沒什麼區別。為什麼波蘭不算是法西斯呢?因為波蘭沒有轉身懟英 法。 有人說，波赫...