母語不是普通話的人真的不適合從事大型會議的口譯工作嗎?

時間 2021-06-01 00:40:14

1樓:一級翻譯

其實口譯市場也需要精通方言的人,因為客戶並不一定都會講標準的普通話。

但是如果真要做翻譯,就盡量把普通話練的標準些吧,如果標普都攻克不了,外語肯定就更難了。

另外,這位老師的反饋只是萬千調查樣本中的乙個,並不代表結論。

2樓:Sylvia Sunny

這個年代人才太多了。你除非特別出色,隨時會被人取代。

老師也有另乙個考慮,你連普通話這麼簡單的語言都不好,外語到底是怎麼學好的呢?

不過這個老師也是武斷,農村出來就說不好普通話嗎?

3樓:人間四月天

你是學語言的,既然你都想到要當大型會議的口譯員,那就說明你的口語應該不錯,那也就是說你是具有一定語言天分的。以我的教學經驗來看,乙個可以把一門外語學習到可以流暢地進行口譯的人,他的母語水平一定也不會太差,因為運用語言的能力是相通的。所以你完全有能力擁有一口流暢的普通話,就看你自己的努力程度如何了。

農村來的孩子也許因為語境的影響普通話水平普遍要差些,但這並不說明農村孩子就一定100%都說不好普通話,我聽過不少農村孩子不但會說普通話而且說得比城裡孩子還好。城裡孩子也有無論如何都說不好普通話我們稱之為語言白痴的。

所以你要擔心你可能沒有花時間去提高自己的普通話水平,但沒有必要擔心你來自農村可能注定說不好普通話。

普通話適不適合說唱?

劉德華 不適合。用英語很容易將一句唱詞唱出連貫的感覺,就好像乙個詞一樣,但用普通話要做到這點非常難,中國所有歌手裡面只有頂尖的那麼幾位有這個能力。 想我大中國語言 簡直是源遠流長 博大精深 豐富多彩 文化深厚,就說個rap 好像還需要努力,不過相信我們可以的,起步晚而已 Dunk豪 因為目前中文HI...

是不是真的不適合這個遊戲?

李學習 我一直是玩不好遊戲的人 小時候和表哥玩小霸王,早早撲街 初中和朋友玩仙境傳說,常賣點卡 大學玩魔獸世界,同學玩兩個月的G比玩了一年的我多兩個0大學後來玩爭霸 真三 dota,也是玩的差,不過有比我玩的還差的,那時大觸帶菜鳥 幾隻菜鳥單挑大神,搭配著各種玩還是其樂無窮的 工作了四年沒玩過遊戲,...

悲觀的人是不是不適合創業?

小番茄媽媽 我覺得是,因為悲觀的人承受能力也不大,何其幸運一次就成功?除非很有信心,和專案很成熟,也要知道自己的能力,信心必然,失敗的心理素質也是要有的。 沙海 並不完全是。創業是乙個團隊協作的過程 需要有樂觀的人去創想未來,規劃創業的戰略版圖,讓創業專案插上無數想象的翅膀,不錯過任何可能的機會,保...