1樓：
這是乙個有意思的問題，但我沒有確實的答案。只是來分享一下自己的了解：
我搜了一下「預告片英文」和「片花英文」，有意思的是維基百科這三個名詞共享乙個條目：
英文：Trailer
粵語：片花
國語：預告片
然後在介紹中引入了另乙個詞：
前導預告（Teaser）
亦稱片花，為刻意剪輯零碎片段或畫面，讓觀眾好奇的預告片。
Trailer
一般正常剪輯宣傳的預告片。
所以簡單總結一下：
片花=Teaser=可以零碎剪輯零碎片段或畫面，【讓觀眾好奇】的預告片
預告片=Trailer=一般【正常】剪輯宣傳的劇情片段或畫面
注：Teaser目前是沒有對應的中文詞條的。
預告片，指電影（片）或電子遊戲未上映或未發行之前展出精華片段，目的是為該片做宣傳。
在中文又稱「片花」，原指香港從2023年代起，以先付訂金投資方式、預售星馬地區的電影上映權，後引申為預告片；曾一度於港台幾乎變成歷史語詞，香港僅老一輩的人使用。
片花，有兩種意思，第一種又叫預告片，係指電影（片）未上畫之前嘅精華片段，目的係為咗幫套片做宣傳。
以前香港地會用「片花」呢個詞，但而家只會系老一輩嘅人先至用。反而呢個詞傳咗入中國大陸之後，到而家都幾普遍。
下面說實際的使用情況/案例：
因為最近在關注定檔12/25開播的電視劇集《知否知否應是綠肥紅瘦》
劇方先後發布了兩款「片花」：【關雎】和【琴瑟】
(2023年12月)如何評價電視劇集《知否知否應是綠肥紅瘦》新片花【琴瑟】、片頭以及湖南衛視的宣傳片？
(2023年4月)如何評價電視劇集《知否知否應是綠肥紅瘦》的首版片花【關雎】？
而湖南衛視到目前為止（12/22）發布了四支TV版「預告」：【婚姻篇】，【初戀篇】，【舌尖篇】和【庶女逆襲篇】
如何評價湖南衛視製作的電視劇集《知否知否應是綠肥紅瘦》的系列預告片？
根據大家的反饋來看，湖南衛視的「預告」更像是「騙花」（片花）
與 有什麼區別？
Sasang 是冠詞 1.對不知道的事物做提問時使用 今天是星期幾？不知道是什麼 2.泛指一類事物，後句常跟如,等具有選擇性的語法，表 什麼 都 無論 都 任何 等含義 他無論什麼事都認真完成 泛指各種事 3.強調意料之外的事 與題主問題無大關聯，只是一併提到 常用反問語態 什麼天氣這麼冷？天氣比預...
喜歡 與 愛 有什麼區別嗎？
喜歡是歡喜，愛是痛苦。喜歡乙個人的時候，會因為對方的一兩個小缺點而覺得好像沒那麼喜歡了。而愛乙個人的時候，對方不管有什麼缺點，都覺得還是愛。 月光在白天 喜歡是你欣賞一些人，願意與他們相處，相處起來很快樂 愛是在喜歡的基礎之上，你完全地信任乙個人，能夠與他建立親密關係 互相欣賞，互相信任，互相覺得對...
臘腸與香腸有什麼區別嗎？
雲翻雨覆 一 腸衣不同 1 香腸 香腸是將動物的肉絞碎成條狀，再灌入豬或羊的小腸衣製成的肉製食品。可能還會新增動物內臟和凝固的血和肉一起絞碎 2 臘腸 是指以肉類為原料，切絞成丁，配以輔料，灌入動物腸衣經發酵 成熟幹製成的肉製品。二 工藝不同 1 香腸 香腸是經松柏枝煙燻工藝而製成。現在則是採用較低...