如何評價與對比韓版與美版的《觸不到的戀人》?

時間 2021-06-02 21:13:55

1樓:六足

沒看過美版,但我覺得韓版這裡有悲傷的結局,也有歡樂的結局。

女主最後的信送出去後,並沒有改變她與男友分開的結局,她也確實看到男主的死亡,這是不可逆的,是既定的事實,她最後的哭泣便可以看出,這已經是未來了。

但是最後一幕女主在開始搬出「海」遇到了男主,即男主收到的她未來的信,改變了一切,但她原本時空是無法改變的,我想應該是時空分叉了。

我想穿越時間並不會改變已經發生的事,原本的時間線依舊會走下去,回到過去不過會在改變的那個時間點上額外延伸出一條相似但不一樣的時間線丩,就像這樣。

(˙▽˙)胡言亂語而已,別噴啊(@_@;)

2樓:左鬱

不過,《觸不到的戀人》這部電影有兩個版本,2023年上映的韓版和2023年上映的美版。美版的《觸不到的戀人》與韓版的故事主線並沒有太大的不同,因為是美國Vertigo娛樂公司創始人購買了這電影的改編權,所以這兩部電影男女主的愛情主線沒變,不同的地方在於細節和角色人物關係的設定。

我是先看的美版《觸不到的戀人》,後看的南韓版本的,他們雖是一樣的故事主線,但是電影內容的表達方式完全不同。

在電影的愛情故事線上兩部基本上相同。男女主生活的空間相差了兩年,女主所在的空間是兩年後,男主則是在兩年前,女主在海邊木屋的郵箱裡給下位租客留了一封信,但不巧的是,這封信被兩年前的男主收到,兩個人由最初的不相信,到後來的通訊交談,兩個人成了談心的筆友。

不過,愛情故事線上相同,但細節有些不同。

美版電影裡愛情不是它的全部,而是用很多的片段去描述他們的工作環境和人際關係。在美版中,女主是醫生,男主是建築師,電影一開始便用了很多鏡頭交代女主和男主的工作日常。

在美版的電影中,能夠看到生活。孤獨與工作是否忙碌無關,忙碌的狀態只會讓你短暫的忘記孤獨,孤獨從來不曾消失,停下來便會讓人陷入無盡的孤獨。

在這樣的細節描寫中,男女主的遇見就像是命中註定,他們對彼此來說,就是在這孤寂人生中難得的靈魂伴侶,彼此懂得,像了解自己一樣了解對方,即便大家是隔著兩年的時間。

但在韓版電影中,電影主要集中在兩個人的愛情上,符合韓劇一貫的風格,男帥女美,場景浪漫唯美,色調柔和,下雪也是一件浪漫的事情。

韓版電影是用畫面場景吸引人的注意力,電影中的畫面都可以直接截下來當桌布。

如果只是看兩個人的愛情故事線,那麼大部分的發展軌跡是相同的,唯一的不同就是男主意外死亡事件。

美版中,兩個人相約見面,但男主失約了,女主是在後來才知道,男主著急見到女主發生了車禍。但在韓版中則是,女主拜託男主去當年她和男友最後見面的地方,阻止她和男朋友的分手,男主走向他們時意外被撞,之後女主見到了男主留下的一幅畫,她才發現自己早已愛上男主。

兩個版本的電影各有特色,美版電影雖然是翻拍,卻又是有六分新的一部新電影。

翻拍一部電影,如果只是換了個演員,增加一點本土化的東西,那麼並不會有太大驚喜,看了舊電影就會知道新電影的全部內容,它就失去了吸引力。

但如果故事主殼不變,又增加了自己的個性風格,那對觀眾來說便是乙個不同的觀影體驗了。美版的電影就是在韓版的基礎上,摒棄了韓劇特有的細膩浪漫的愛情風格,融入了直白、生活化的敘事風格。

很多人說更喜歡韓版的,因為在韓版中就是兩個人寫信交流的愛情故事,沒有過多的輔線,讓人容易融入劇情,被兩人的愛情感動。

但美版卻是需要耐心,因為有工作其他事件在裡面,很容易出現漏洞,且讓人分心,不易被兩人的愛情所打動。

對我來說,我還是更喜歡韓版的《觸不到的戀人》一些。

如果真的要評價這兩部劇,那韓版的就是乙個浪漫的童話故事,它假但讓人羨慕,而美版的則是平淡生活中一點浪漫幻想,是現實不可得之後的一種美好嚮往。

3樓:啊熊

到回答的話,我最近剛剛看完美版觸不到的戀人,也就是湖邊小屋,不忍心用太理性的思維去剖析她,電影裡有許多小bug,所以不建議去細細推敲,但這不能阻止讓她成為一部非常感人的美式愛情電影

裡面有一段話分享一下

這部劇有穿插了簡的一本書講述了關於等待的故事,是一本很精彩的書,書名劇裡會有哦。人生不要怕等待,因為畏懼未知而選擇的習慣和將就,才是真正會留有遺憾

4樓:serendipit

今天沒去上散打課

看了一集電影,觸不到的戀人,韓版

他就是個王八蛋

前任都是王八蛋

作為乙個二十年的單身狗∪ω∪

沒有前任,體會不到,但是!

最喜歡韓版裡的房子,那麼好看(ˇˇ)

我坐在車站,戴著耳機,聽著你的錄音

不由自主地笑

你走過的地方我也去走一走

你做過的事,我也去做一做

我為你留了一瓶紅酒在店裡

不在同乙個時空,但是仍然可以感知到對方

想見你,想認識你

5樓:Peaches

沒看過美版,今天刷了韓版。

裡面一句台詞我很早就聽過,終於找到了出處。

「在這個世界上,有三樣東西無法掩蓋

咳嗽,貧窮和愛。」

就醬紫。

6樓:

正好都看過,韓版先看,看了好幾遍,美版只看一遍,還不夠完整。

韓版是2023年拍攝,全智賢李政宰主演。

美版是2023年拍攝,里維斯和桑德拉布拉克主演,原版是韓版。

我感覺韓版更唯美,看看那個房子,非常好看,讓人期待在那裡有浪漫的故事。

美版拍得就有點走樣了,顯得有點硬,不過這也和美國文化有關。

韓版美版

如何評價與對比《絕地求生》與《CSGO 》兩款遊戲的優缺?

sdsda 遊戲體驗上來講吃雞和csgo差別不大,都是以殺掉敵人為目的同時能活盡量保命。上手難度的話我認為吃雞難在於入門,csgo難在於成為大神,csgo在創意工坊裡有很多練槍的地圖也可以和電腦遊戲來提高技術,而吃雞只能在實戰中提公升自己。配置的話吃雞還是很吃配置但csgo就還好,那我自己做例子我電...

如何理解緣起法里「觸緣受」的身觸與意觸?

華藏淨流 身觸是根塵相接產生的眼觸耳觸鼻觸舌觸身觸的總和 色法 意觸就是心的緣念 作意 引起的觸。觸是接觸,根塵識三和合。受是領納義,有觸故有三受 苦樂不苦不樂 南無阿彌陀佛!一家之言僅供參考。 齊天大聖 觸是三合和分別為性,分別是指識在作用,識一旦產生作用必然緊接著生起苦樂受,這就是所謂的觸緣受。...

如何對比評價PS1與NDS的效能?

尤娜Yuna 論機器效能,NDS優於PS1 但論畫面表現,PS1優於NDS。機器效能可以簡單粗暴上資料。PS1處理器執行頻率33.8688MHz,記憶體28Mb也就是3.5MB,不具備浮點運算能力 NDS是雙處理器,乙個67MHz的管DS部分,乙個33MHz的管GBA部分,記憶體是4MB 帶i的16...