1樓：槙島
談一下自己的拙見，《仲夏夜之夢》主要在講愛情的狂熱與虛妄，引用原作詩歌中的兩個意象，就是激流與爝火。
狂熱以多種形態在不同的愛人心裡蓬勃生長。
忒休斯用劍向希波呂忒求婚，用威力的侵凌贏得了希波呂忒的芳心，他還要用豪華、誇耀和狂歡來慶祝他的婚禮。這是包含暴力、權利欲和虛榮的狂熱。
赫公尺婭為了拉山德而忤逆的父親，寧願在死刑和去當修女裡二選一。這是純潔和勇氣的狂熱。
海麗娜就更有意思。她不惜背叛自己的朋友赫公尺婭，把赫公尺婭要和拉山德私奔的訊息告訴德公尺特律斯，就為了能多一次見德公尺特律斯的機會。
她的心上人德公尺特律斯是怎麼對她的呢？
德公尺特律斯 「滾開，快走，不許跟著我「
德公尺特律斯 「是我引誘你嗎？我曾經向你說過好話嗎？我不是曾經明明白白地告訴過你，我不愛你，而且也不能愛你嗎？」
德公尺特律斯 「不要過分惹氣我的厭恨吧，我一看見你就頭痛。」
德公尺特律斯 「我要逃開你，躲在叢林之中，任憑野獸把你怎樣處置。」
而海麗娜又是怎樣回應他的呢？
海麗娜 「即使那樣，也只會使我愛你愛得更加厲害。我是你的一條狗，德公尺特律斯；你越是打我，我越是討好你。請你就像對待你的狗一樣對待我吧，踢我、打我、冷淡我、不理我，都好，只容許我跟隨著你，雖然我是這麼不好。
在你的愛情裡我還能要求什麼，比一條狗還不如的地位嗎？但對於我已經十分可貴了。」
卑微、不計後果到了讓人替她難過的程度。這是獻身和受虐的狂熱。
而至於被自己的夫君下了藥的媞泰妮婭則愛上了一副驢一樣裝扮的波頓，她對唱著蠢歌兒的看起來像只驢的波頓說：「我的耳朵沉醉在你的歌聲裡，我的眼睛又為你的狀貌所迷惑；在第一次見面的時候，你的美姿已使我不禁說出而且矢誓著我愛你了。」
這是昇華和盲目的狂熱。
下面我們來看看虛妄。
在小精靈迫克弄錯了人，在拉山德眼上滴了花汁以後，拉山德對之前摯愛的戀人的愛意就立即煙消雲散了。看看他與新舊戀人的對話：
海麗娜 「你越來越俏皮了。要是人們所說的真話都是互相矛盾的，那麼相信哪一句真話好呢？這些誓言都是應當向赫公尺婭說的，難道你把她丟棄了嗎？
把你對她和對我的誓言放在兩個秤盤裡，一定稱不出輕重來，因為都是像空話那樣虛浮。」
拉山德當我向她起誓的時候，我實在一點兒見識都沒有。
拉山德 （向赫公尺婭）「放開手，你這貓！你這牛蒡子！賤東西，放開手！否則我要像攆走一條蛇那樣攆走你了。」
赫公尺婭 「啊！還有什麼事情比你厭恨我更殘忍呢？厭恨我！
為什麼呢？天哪！究竟是怎麼一回事呢，我的好人？
難道我不是赫公尺婭了嗎？難道你不是拉山德了嗎？我現在生得仍舊跟以前乙個樣子，就在這一夜裡你還曾愛過我，但就在這一夜裡你離開了我。
那麼你真的——唉，天哪！——存心離開我嗎？」
拉山德 「一點兒不錯，而且再不要看見你的臉了；因此你可以斷了念頭，不必疑心，我的話是千真萬確的，我厭恨你，我愛海麗娜，一點兒不是開玩笑。」
如果不是因為魔藥，簡直無情到令人心寒對不對。
這不是個例，在這個故事裡，愛情的消散和產生就是這麼隨意。
有魔藥的情況下是如此，在沒有魔藥的情況下也是這樣——德公尺特律斯曾經也為海麗娜深深著迷過，但是在他遇見赫公尺婭之後，曾經的情意就瞬間煙消雲散了。
可以是基於美貌而產生，而在更美麗的面容出現後瀰散；
可以是出於好勝心而產生，在攻城略地、終於拿下那顆心，奏響了勝利的號角之後瀰散；
可以只是因為惡作劇產生的幻覺，在大夢一場醒過來之後瀰散。
是飽含一廂情願的空想之物。
所以莎翁在《仲夏夜之夢》裡有這樣一段精彩的陳述：
情人們和瘋子們都富於紛亂的思想和成形的幻覺，他們所理會到的永遠不是冷靜的理智所能充分了解的。瘋子、情人和詩人，都是空想的產兒：瘋子眼中所見的鬼，多過於廣大的地獄所能容納的；情人，同樣是那麼瘋狂，能從埃及人的黑臉上看見海倫的美貌；詩人的眼睛在神奇的狂放的一轉中，便能從天上看到地下，從地下看到天上。
想象會把不知名的事物用一種方式呈現出來，詩人的筆再使它們具有如實的形象，空虛的無物也會有了居處和名字。強烈的想象往往具有這種本領，只要一領略到一些快樂，就會相信那種快樂的背後有乙個賜予的人；夜間一轉到恐懼的念頭，一株灌木一下子便會變成一頭熊。
看到了麼，狂熱和虛妄本來就是一體兩面、相伴相生的。
激流是爝火的霧氣，爝火是激流的餘燼。
最後談談愛情本身。
愛情在《仲夏夜之夢》裡是什麼呢？
是暴力和侵凌，是純潔和希冀，是殘酷和狂熱，是謙卑與奉獻，是玩笑和鬧劇，是赤裸裸的權力關係。
是一滴愛懶花的汁液引起的混亂和荒誕。
紛紛擾擾，熙熙攘攘。
似真似夢，一如人間。
2樓：「已登出」
喜劇的核心是悲劇。
是夢，是虛妄
世上本沒有愛情
身處夢中，不知是夢
不知愚蠢與荒誕
竟還歌頌它
排演的劇中劇是相愛的戀人雙雙殉情，劇中人戲謔的看劇，竟會有人真的為愛而死嗎？荒誕至極
仙王在更高緯度看劇中人，看他們因花汁（荷爾蒙）錯亂，原本相愛的人移情別戀，原本不愛的人陷入痴狂，仙后也能愛上毛驢，愛情就是這樣毫無邏輯，因為丘位元是小孩，不僅是小孩還蒙著眼，後來又在仙草的作用下恢復清明，表面看皆大歡喜，森林中發生的一切都只是夢，清醒後的他們何嘗不在夢中，愛情消退後，萊珊德還是會惡語相向，第公尺特律逃離舊情人移情別戀，這是劇中沒有上演的內容，確是可以預想到的結局。
我們上帝視角看他們：
仙王仙后即使是神一樣有煩惱，吵架會殃及無辜，會出軌，各玩各的，互相算計，仙王戀童?仙后因為有把柄落在仙王手中會睜隻眼閉隻眼，維持表面和諧，這不正是描寫婚後生活嗎？
四個青年男女上演錯綜複雜的三角戀四角戀，a和b相愛，c和d相愛，c又愛上b，在花汁作用下c重新愛上d，a也愛上d，a要和c決鬥，仙王操作給他們配對重新相愛，這不就是恢復理智後的妥協?不管是真愛還是假愛，都走進了婚姻殿堂。不知經過一輪鬧劇，他們是否還相信愛情相信彼此，世上本沒有愛情，信的人多了，也就有了。
短短一篇劇就把愛情寫透了，真令人絕望的喜劇啊
3樓：Cynicism
確實，我也想問為什麼是喜劇，難道就是因為行文末處才子佳人，成雙成對嗎？
在我看來，結尾處狄公尺特律斯與海麗娜，拉山德與赫公尺婭有多幸福，這部劇就有多悲慘
你問我為什麼慘？
愛情簡簡單單的就能被一滴花汁所改變，原先對赫公尺婭愛的死去活來的狄公尺特律斯和拉山德轉眼間就會對他惡語相向。
神聖的純淨的愛情就取決於那一滴花汁，這不荒謬嗎？
人們死心塌地的相愛著殊不知下一秒對方就會變心，這不可笑嗎？
而熱戀中的人啊，一切海誓山盟全都毀於一旦。昨天還要共度餘生的人轉眼就惡語相向，這難道不是殘酷的嗎？
而這花汁啊，你讓仙后愛上那驢，她愛上的到底是這驢呢，還是驢這種生命呢？如果這驢走掉了，她能夠分清楚驢甲和驢乙麼？
人們誤以為自己睜眼見到的那人就是一生摯愛，而且熱烈的相信著。這難道不是無知的嗎？
愛情是脆弱的是飄渺的
太可悲了，我想到前一秒還素不相識的人後一秒就互吐衷腸，再下一秒又截然不同。
就連人們最熾熱地相信著的愛情都是虛幻，那哪有真實啊
在我看來，這是一部悲劇啊
4樓：寒葦
《仲夏夜之夢》象徵意義——「森林」象徵著這個社會，其中的八個角色象徵社會中的五類人。社會就像乙個舞台，每個人既是演員，也是觀眾；我們在看，也在被看。
第一類：拉山德、赫公尺婭、海倫娜、狄公尺特律斯。他們屬於最普通的人，雖然追求自由和幸福，但是又有一些看不見的手在控制著他們，無法掌控自己的命運。他們僅僅是被觀察者。
第二類：奧布朗。他屬於能力最強的人，但是同樣會受約束，會犯錯誤，會和妻子鬧矛盾；而且他的乙個很小的錯誤可能就會帶來災難，滴錯花汁其實就是他的錯誤，而不是迫克的錯誤。
他是觀察者，觀察著普通人的一舉一動。
第三類：提泰妮婭。能力很強，但是也把握不住命運，會受制於人。屬於被觀察者。
第四類：迫克。有一定能力，地位不是最高的，但又是最自由，最無拘無束的。屬於觀察者。
第五類：波頓。普通人，但是和四個主角不同，他既是被觀察者，也是觀察者。
5樓：子正
仲夏夜之夢很好地闡釋了愛情的盲目，以及所謂深情厚意，海誓山盟，濃濃愛意的善變。（矇眼幼童丘位元作為愛情的象徵真是形象！）那一出劇中劇諷刺了殉情者，愚忠者的短視。
他們覺得他們所看到的，所感知到的就是真理本身了，事實上，人的情感總歸有些盲目和固執。
這齣戲總體上，是對愛情的消解，部分情節和維洛那的二紳士相似。比如人的移情別戀。這種劇目不會教人忠厚，但可以消除人的愚蠢。贊乙個。
個人覺得，再好的翻譯都比不過原作。雖然我還沒有看過原始版本。我有九成九的把握是這樣。
6樓：書影人生
夏天剛剛過去，經歷了燒烤模式和蒸煮模式輪番轟炸，有書君感覺自己整個人，都煩躁得要命，似乎這個季節只有煩惱。不過，在莎士比亞的筆下，這樣的仲夏裡卻發生過一段浪漫的愛情故事，那就是《仲夏夜之夢》。
故事發生在古希臘的首都雅典，貴族少女赫公尺婭戀愛了，男朋友是拉山德。可她的父親卻不同意女兒自由戀愛，還給她介紹了乙個小伙狄公尺特律斯，這赫公尺婭當然是不同意，於是，老爹就壓著女兒到公爵處告狀，請求公爵按著雅典的法律判赫公尺婭死罪。
要說這個做父親的心也是夠狠的啊，不過還好，當時正趕上公爵新婚心情好，沒要赫公尺婭的命，只給了她兩種選擇，要麼宣誓終生不嫁，要麼按她父親的意願嫁給狄公尺特律斯。
有書君不得不佩服這赫公尺婭真是個果敢的姑娘，她決心自己掌握愛情婚姻，決定和拉山德一同私奔！兩人約好第二天晚上到郊外的樹林裡見面，之後就遠走高飛，享受甜蜜的愛情去。
但在兩個人分開以後，赫公尺婭卻意外地遇到了自己的閨蜜海麗娜。此時的海麗娜已經把赫公尺婭當成了情敵，因為她與狄公尺特律斯本來是戀人，結果，就因為赫公尺婭，男朋友就拋棄了她。為了留住友誼的赫公尺婭情急之下，就把自己和拉山德私奔的秘密告訴了海麗娜。
可誰曾想呀，海麗娜竟然認為這是討好狄公尺特律斯的機會，便急忙把這訊息告訴了他。可此時的狄公尺特律斯卻一心想著赫公尺婭，早已對海麗娜感到厭煩。
第二天晚上赫公尺婭和拉山德如約來到了樹林裡，狄公尺特律斯尾隨了過來，海麗娜也跟了過來，不過他們不知道的是，這片樹林可不簡單，是精靈們的領地，而幾個年輕人的經歷也讓精靈王奧布朗看到了，他十分地同情海麗娜，而自己這邊呢，感情也不太順利，和妻子正在鬧彆扭，於是，精靈王便派淘氣精靈迫克去採集「愛嫩花」汁。這花汁有魔力，滴到睡著人的眼皮上，此人一睜眼看到誰就會瘋狂地愛上誰 。
他打算把這花汁滴到妻子的眼皮上，然後把乙個驢頭怪物弄到她面前，讓她愛上驢頭怪物，自己好看妻子的笑話，出口惡氣。但他讓迫克多採集一些花汁，也滴到那個雅典來的年輕人的眼皮上，再用幻術把海麗娜喚來讓他們倆重新合好。
咱們再來說說拉山德和赫公尺婭這邊，兩人私奔走累了，想睡覺休息。 但因為還沒有結婚，不能睡在一起，於是兩個人便隔開一段距離各自躺在地上睡覺。這精靈迫克採回花汁，看到睡著的拉山德一身雅典人的裝束，於是就把愛嫩花汁錯滴到了他的眼皮上。
苦苦追尋著狄公尺特律斯的海麗娜看到睡在地上的拉山德就上前叫醒了他。拉山德一睜眼見到海麗娜，結果就這樣愛上了她，並向她表白。海麗娜很是詫異，覺著拉山德是在奚落她，便繼續去尋找狄公尺特律斯。
而拉山德就這麼跟著她走了，把睡在不遠處的赫公尺婭忘在了腦後。
他們走後不久，赫公尺婭醒了，醒來的她呼喚拉山德的名字沒有回應。而這邊，奔波已久的狄公尺特律斯也困了，躺到地上睡著了。
精靈王因為發現了迫克的錯誤，於是這次便親自出馬，把愛嫩花汁滴到了狄公尺特律斯的眼皮上，他又用幻術將海麗娜叫到狄公尺特律斯的面前。於是，公尺特律斯一睜眼看見了海麗娜，馬上表白他的愛情。但大家可別忘了，海麗娜身後可還跟著拉山德呢，兩個人爭先恐後地表白著，甚至想要拔劍進行決鬥，這時，赫公尺婭隨著聲音找到了他們，看到拉山德正向海麗娜獻殷勤十分的氣氛，於是，三個人就這樣吵成了一團，而海麗娜這邊呢，怎麼看怎麼感覺這三個人是在取笑我呀，反而更生氣了。
精靈王一瞅這事情不對勁呀，於是便用幻景將他們引開，讓他們看不見彼此，只留下怨恨的罵聲，不過罵著追著，大家都累了，便又都倒在地上睡著了，迫克此時趁機把解藥滴在了拉山德的眼皮上。
第二天早晨，出門打獵的公爵夫婦和赫公尺婭的父親同時來到了樹林裡，四個年輕人被喚醒。此時的拉山德已恢復正常，和赫公尺婭和好如初。而狄公尺特律斯也被喚醒了和海麗娜的舊情，兩人又變得恩愛有加。
公爵一看這兩對都這麼恩愛了，便祝福起他們，赫公尺婭的父親自然也就沒什麼話說，只得同意了女兒的婚事，最終，故事在精靈王和妻子解除誤會後，大團圓結局，皆大歡喜！
莎士比亞的《仲夏夜之夢》衝破了禁欲主義的束縛，歌頌了愛情的美好。我們可以看到，無論是中國還是外國，古代的年輕人要想獲得愛情的自由是多麼不容易啊。而在今天，我們生活在個性解放的時代，沒有了家庭和社會的阻力，可以享受到愛情的自由。
這難道不是一大幸事嗎？有書君在這裡希望在座各位都能夠有情人，終成眷屬。
《仲夏夜之夢》中的 All the glisters is not the gold 的翻譯？
馬肖 仔細品味一下 J.R.R.Tolkien這首出名的詩歌，也許會有啟發 All that is gold does not glitterNot all that is gold glitters,Not all those who wander are lost All who wander ...
有三百紫星幣你會換金色仲夏夜還是未來機甲？
黃蜂柴田 看你主玩貂蟬還是孫尚香，其實我覺得貓影幻舞比金色仲夏夜價效比高，貓影幻舞的封面和建模都不比金蟬子差，而未來機甲比末日機甲手感和封面有很大提公升。建議買貓影幻舞然後紫星幣換未來機甲 午夜藍調 當然是看你玩啥英雄了呀，用自己常用的英雄比較好。我會換孫尚香的未來機甲。看平時手感了，這兩個英雄，從...
貂蟬仲夏夜跟聖誕戀歌哪乙個好呢 我打算苦練貂蟬
梅子青時節 本人除kpl限定外貂蟬全皮之前愛用聖誕和貓影後來換到了金蛾子後就一直金婆娘賽高！雖然我貂蟬200多場一千四戰力勝率52，因為當年年輕不懂事又菜又愛玩 就像我40勝率的阿離一樣但我現在的兩個舞姬都能在王者局開秀超神了 巔峰賽見啊各位 仲夏啊，仲夏貴，你想啊你買了聖誕是不是還想要仲夏把，我一...