1樓：不二瘋兔R
可以是可以的但是當你聽了之後總會感覺缺了點什麼
乙個金髮碧眼的人在你面前講著一口純正的漢語很容易出戲，就像你看抗日劇中那些日本鬼子操著一口正宗的漢語一樣。
2樓：雪橋下的孤獨
我也想要中文，那就是其他答主說那種小眾。
我不僅《古墓麗影》是用中文語音玩的，而且我去電影院看好萊塢電影只要有配音我也選配音。（說句題外的，迪士尼動畫片的中配還是很過關的，而且插曲都翻唱了）
3樓：不會笑的兔子
如果題主去仔細聽聽就會發現歷代刺客信條主角的英語都是有地方口音的，二代的義大利口音，五代的法腔和六代的英腔都很帶感，當然還有ODYSSEY的馬拉卡，加入中文的話反而失色不少，期待中腔英語吧
4樓：雪染小白
我覺得很違和啊·······比如古墓麗影和生化危機2re，都有國配，質量也很高，我是真的聽不習慣啊·········乙個歐美臉說中文·······我覺得怪
再比方說合金裝備····我也是全程聽英文玩下來的，苦逼的pc還沒中文，但我就不聽日配，還是覺得違和·······
5樓：空之淨
emmm···主要還是要考慮投資回報
配音並不是一件很簡單的事情，尤其3A作品，成本是肯定有的，要做的很好的效果追求可能需要更大的成本
如果刺客信條的核心使用者在國內有王者榮耀的哪怕10%，別說中文，方言也能給你整齊
6樓：Dante
因為很有可能變成乙個吃力不討好的活兒，不如這樣，假設現在你就是育碧ODYSSEY開發組的老大，你可能需要思考下面的問題
1.中文語音的必要性：
中文語音是否有必要？ODYSSEY是以古希臘神話為背景的遊戲，所以在語音的選擇上除了必要的通用語英語，理論上是以當地的語言作為語音是最合理的，要不要出其他語言，就需要看那裡的玩家是否真的需要它。而事實上，大部分中國玩家會覺得配音一搞不好就會很尬，還是聽原聲爽。
其實玩家喜歡聽外語、一聽到中文就說尬，不是崇洋媚外，是因為真正讓你看著乙個兩個典型的外國人長相或是黑人說著一口流利的普通話，會讓部分人產生違和感，接受度比較低。
而中國遊戲玩家需要重視，所以育碧出了官方簡中，而中文語音，只是小部分需求，甚至有的玩家只是抱著「我可以不聽，你必須要有」的思想。但是對於這個遊戲來說，中文語音必要性確實不高。
2.製作中文語音的成本：
是的，給這樣乙個有著大量對話的3Ａ遊戲加上全套的中文語音，絕不是張張嘴巴就能實現的，會涉及到大量的成本。
劇本的翻譯和信達雅的優化，在中國地區的演員選角、定角都是成本。如果需要比較有名的聲優，那麼背後就是不菲的酬勞。而幕後的錄製、混縮、排版、嵌入遊戲等等等等會涉及到大量員工。
什麼意思？假設這個要求在三個月之內完成，那麼你的成本除了演員的各項費用之外，還包括了所有參與這個專案的員工的三個月的工資、社保等等，因為他們這三個月的工作時間都全程charge在這個專案上，這些花費都相當於成為了這個遊戲中文語音的成本。這個時候就會引出下乙個問題
3.付出了如此雄厚的成本，多乙個中文語音經濟效益究竟如何？
花了這麼多錢，你總要回本吧。那麼僅憑中文語音，能多賣多少呢？首先要限定物件是中國玩家，比如是刺客信條的粉絲，他們是一定會直接購買這個遊戲的，有沒有中文語音他們根本不叼你，這不會影響他們的購買。
然後是普通玩家。聽說過刺客信條，據說這一代有中文版，有點興趣，他們中的一部分可能會因為中文語音的存在花錢購買遊戲。最後就是非遊戲玩家或對刺客信條完全無愛的遊戲，他們是否會因為刺客信條有中文語音而選擇購入乙份呢，可能性是極小的，肯定會有，但絕對不多。
這個時候我們可以發現處中文語音對銷量確實有一些幫助的作用，可是在那開發過程中如同打水漂大把大把撒出去的成本面前，這些多出來的收入是遠遠不夠的。
所以對我來說，
育碧做了中文語音是合情，沒做是合理。
本身做中文語音風險就極大…對配音演員要求高，成本不菲，再加上一部分一聽中文就滿嘴「哎呀好尬」的玩家，到處吐槽。所以
對育碧來說，做中文語音的結果有20%可能是獲得很多好評，大讚育碧良心。
但是剩下的80%可能是，在玩家這邊吃力不討好。在公司這邊被說浪費資源、錯誤決策。
7樓：tan90度的
記得中國編年史有過中文配音的，但是很尬。
而且角色要有口音，有口音！你可能會說用方言，那你想想，馬拉卡操著方言講話是個什麼場景。
或者是，E叔用陝西話交流，康某emmm……山東話？
再說了，讓兩個人天天用中文談一些「秩序神教」「聖殿騎士」也挺不舒服。
總而言之，雖說育碧確實很注重中國玩家市場，配音演員也不是請不到，就是請不到倆工作室也總能湊出幾個，但是人家條件不允許。
刺客信條奧德賽該玩什麼職業？
浮夢萬物皆虛 喜歡哪種就玩哪種唄，喜歡正面開打選戰士，喜歡潛行刺殺選刺客，喜歡遠端輸出選獵人。我就沒這麼多講究，三個分支我都點了一些自己喜歡的技能。也沒必要去為了厲害而選自己不喜歡玩的吧，覺得難的話改下難度不就行了，這是個單機啊。 朕總想被刁民上 前期老老實實走展示路線，均衡性好一些 中後期，有錢，...
為什麼《刺客信條 英靈殿》取消了奧德賽裡備受好評的通緝和傭兵系統，dlc裡有沒有可能加回來？
承影 肝度問題。你的肝太好了 畢竟刺客信條系列，遊戲內容其實重複度很高。減少肝度也是為了滿足一部分遊戲玩家的需求。許多玩家覺得 刺客信條 ODYSSEY 是在逼他們去肝，因為只有靠肝才能完成某個任務 乾掉某些敵人。而且，刺客信條 英靈殿 遊戲總監回答說，本次開發團隊的目標就是讓玩家們去玩自己想玩的內...
為什麼《刺客信條 梟雄》在刺客信條所有系列裡銷量最低？
楚烈 這是我第一次把遊戲內容玩全了的刺客信條。整體流程體驗很有趣。很不錯的遊戲，風評被害。可能很多人不喜歡這種風格吧。但是 DLC期待太高內容質量太差，差評。 申權認真生活 我個人感覺 梟雄 完全玩不下去 我是從 刺客信條 初代一路玩過來的，玩過系列所有作品，而 梟雄 完全玩不下去。玩不下去的原因，...