1樓：霍樂金
描寫在床上運動的時候就是「爸爸」的意思……古人會玩兒著呢。而且應該也有「韃靼人」的意思，記得有一次她們開李瓶兒的玩笑說讓她到口外和親，因為李瓶兒昨晚「叫的一口好達達」……
2樓：李軍帥
本人是金迷，看到你說無論對方是李瓶兒、潘金蓮、吳月娘還是王六兒。西門慶也往往稱對方為「親親」。吳月娘是絕對不會這麼叫的，作為當家大娘子絕不會這麼叫，有一次西門慶求著吳月娘叫達達，吳月娘也沒有叫，只是叫親親。
親親，是西門慶的女人們對西門慶的另一種稱呼。
3樓：夏日初
原本，達達一詞是修飾父親的。但
書中的「達達」或者「親達達」翻譯成現在的意思就是「親愛的」的意思。
床笫之間的愛稱，類似於現在的什麼「親老公」「哥哥」之類的。
難道有些女孩不也是稱呼自己的愛人「爸爸」之類的嗎，有撒嬌之意。我覺得西門官人也喜歡稱呼，頗有男尊女卑，高高在上的惡趣味～
（捂臉……）
4樓：小塵
無意間在舊書攤淘到一本《金瓶梅資料彙編》(北京大學出版社，2023年版)，書後有金瓶梅詞語選釋，對「達達」一詞的解釋為:在元代為尊稱，在後世為暱語。金蓮、蕙蓮等人前稱西門慶爹，枕席間呼達達。
5樓：東山初騰黃定子
辭話的注釋中解釋了這個詞，大概就是說北方的漢子很勇猛，有這個稱呼。估計就是為了滿足男人的自尊心，就像，猛男，黑牛，一樣的意思吧。
6樓：陳灼
咳咳，我是舊書攤上看到的，也不貴感興趣就帶走了。
題主看書比我認真多了，我一向不求甚解。既然遇到了索性就不負責任的試著答吧。
我認為是「大爺」的意思。不是沾親帶故的大爺，是有錢就是大爺的大爺。
正如題主所說，「達達」應指「父親」之類的意思，可除了西門的妻妾，其他譬如奴僕婆子小廝的也這麼叫過西門慶。所以「父親」不太可能是書中的意思，那麼就只有肉麻讒媚的「大爺」這麼一說了。而且將「大爺」替代「達達」閱讀效果是一樣的，頂多潘金蓮叫得比老媽子柔情似水。
這裡順便為《金瓶梅》正名。這是一本好書，開頭呂洞賓的詩說的明明白白，豪華散盡遊人去。還有什麼「二八佳人體如酥，腰間仗劍斬愚夫。
分明不見人頭落，暗裡叫君骨頭酥」。多好，多警世。
再者金、瓶、梅三女死法各得其咎（其實我忘了具體的說法），發人深省。
床第間的描寫也勝過無碼大片讓人意猶未盡，確是一本怡情事的好書。
推薦大家看看，長夜漫漫，最適讀書。
書嘛，讀讀而已，好壞皆是因人，書裡還有句詩先劇透劇透:
「山妻稚子家常飯，不害相思不損錢」
漢字「欺」的造字本義是什麼？
稽古不明今 去掉些沒有營養的東西，上私貨。容器 托盤類，用雙手端 丌其 雙手捧箕，亦即正忙碌狀態。箕 簸也 1.音 ki 同 具奇企 指 站著雙手端著的簸箕 忙碌中，人們在交談時他是無瑕參與的，屬交談中的第三者，簸箕裡的東西亦屬其人，即今之 他她它 音標聲母用漢語拼音表示 其為人也孝弟，而好犯上者，...
「綻」字的的造字本義是什麼？
勁松 哈哈！綻 啶 腚 碇.都不是古文本，很明顯都是 堆砌 而成的產物，沒有解讀的必要！因為無意義。後代文人造字，五花八門，為了給孩子起名都可以自創漢字。至於 定 字，是古文本，你可以自己練習看圖識字 看圖會意。古代字型如下 甲骨文 定 甲骨文 正 定 直接解讀為 房屋 之 正 正 直接解讀為 步 ...
「 」字及其衍生字「滿」的造字本義是什麼？
觀星閣閣主 滿應該就不用詳細說了，形聲，從水 氵 m n 聲，聲的形聲字還有瞞慲蟎鏋襔顢等等。至於，我不會啊，這題太難。字的構型不明，傳世文獻中沒有記載這字，說文以前的字形衹有兩個疑似的。說白了，是從從廿的形聲 會意字，還是象形 指事字都不清楚，字義存疑 讀音存疑 我也就頂多給題主點有關資料吧。以下...