為什麼文言文裡同乙個字有那麼多種不同的意思

1樓：魚之溪

一詞多義的現象，在漢語裡是很常見的，不僅是文言文，現代詞義也是這樣，比如說，「空氣很清新」和「他很氣憤」裡的「氣」字，意義就不同。

單義詞，顧名思義就是這個詞只有乙個意義，比如桌、椅等。在語言的發展過程中，一般來說，當乙個新詞剛出現的時候，大多是單義的，人們需要用乙個符號，將遇到的事物表達出來，這時候就創造出了相應的字詞。而隨著生活的發展，遇到的事情更複雜了，人們便又需要將新的意義表達出來。

這個時候，讓乙個詞的意義向外延伸，兼表幾個相互關聯的意義，而不另造新詞，符合經濟高效的原則。

比如說，「羅」字最初的意義是捕鳥獸的網，《詩經·王風·兔愛》的「有兔爰爰，雉離於羅」，成語「天羅地網」中，都是這個意義，而到了後來，便引申為分布、羅列等意思。

這樣的做法，可以讓生活中的很多事物，用比較少的字詞來表達，大大減少語言符號的數目，減少人們的記憶負擔，因為人不可能記住幾億個名稱。

多義詞雖然有幾個意義，但在使用中一般不會產生混淆，人們根據上下文能區別出此時應該取其中哪乙個意義。古時的字詞，比現代更少一些，於是表達得更模糊，，另也因為古今詞義的變化，一些文言文中的多義詞，現在已經不那樣用了，不熟悉，就容易讓人覺得難記，而現代的多義詞，使用起來便得心應手。

2樓：反二雅士杞林

【同形字】表示不同的詞的形體相同的字。包括由於分頭為不同詞造的，字形偶然相同的字；由於形借造成的表示不同詞造的字形相同的字；由於早期表意字一形多用造成的字；由於字形演變、簡化、訛變造成的同形字。

【假借】六書之一。指借用已有的音同的字，表示不同意義的詞。

【形借】指利用已有的字形的形，去記錄其他詞的現象。1

3樓：一二

9.3補充「封」

——分割線——

換個文雅例子

————分割線————

本來乙個字有個基本意思，後來經過不斷衍生演變就有很多不同的意思了

比如鐵，指金屬，後來又衍生出關係硬

字意是不斷發展的，有的意思已經不常用了，有的又多出了新的意思

封金文它的字形，是左邊像棵樹，右邊像個人

本義當是給樹木培土，即聚土培植的意思。《左傳·昭公二年》：「宿（魯季武子）敢不～殖（植）此樹。

」引申為堆土築墳。《禮記·樂記》：「～王子比干之墓。

」又《王制》：「庶人縣封，葬不為雨止，不～不樹。」……

至於怎樣有效理解它們呢，那就是多接觸

比如「你什麼意思」「我就意思意思」「你這就沒有意思了」這一類對話

你未必說得出這些「意思」到底是什麼，但是你是能理解的，因為你生活中就常用

如果平時多接觸，記住和理解就只是時間問題，然後再結合故事語境，背景，那麼可以大致推測了

PS：有些文言文裡字詞的解釋是有爭議的，我的兩位老師的意見都經常打架，所以有些可以自己多多探索

4樓：孤獨的鰻魚飯

其實白話文也有，我學英語也抱怨為什麼乙個詞有這麼多意思，說到底就是不夠熟悉。

比如：方便，你要外中國人學。什麼？

convenient? Excrete? Instant?

Tolerate? How are they connected?

5樓：三葉草的憂傷

古代人的話，他們的語言和我們是不一樣的，有很大的區別，所以乙個字可能會表達很多的意思。

這就像英文watch 中文有看的意思還有手錶的意思。語言不一樣，這種事情就會很常見

還有就是同乙個字讀音不同意思也會不同就比如這個惡念e的時候是壞人的意思但在有時候念wu 意思又不一樣了再比如說遺念yi是丟失的意思但是念wei是送的意思。在現代漢語中這些字就乙個讀音，自然也就只有乙個意思了啦

還有就是，古人用詞都很精簡，所以很多詞會在不同的地方充當不同的意思，比如說「之」，可以是代詞，可以是的，可以是語氣助詞，還有「到」的意思。現代漢語文字變多了，所以表達也會更加的多元化，自然乙個詞可能只會表達乙個意思了啦