1樓：金石玉貝
粵語不能，其他方言也不能，普通話也不能。很多字在流傳過程中喪失了正字，重新造了個字。比如語氣助詞「也」→「啊」，指示代詞「是」→「這」。
如果允許造字的話，所有方言都可以對應漢字。
2樓：「已登出」
最初的音是先於文產生的，文字元號都是可以重新制定並服務於語言。絕大多數的方言都是可以根據反切讀出方言對應的漢字音，但是方言的白話文卻沒辦法全部對應現有的漢字，因為脫離了文言文的束縛，音是會不斷變化的，再加上沒人專門為白話文制定文字規範，會導致類似於「粵語亂造字」這種現象的發生。
3樓：
你所謂完整表達其實歷史還不到60年，不信你去看看香港地區50年代的報紙。
現在這套書面粵語是上世紀從香港警署開始推廣的的，很巧的是，六十年代發生了六七事件，這之間有多少關聯就是仁者見仁了，但是以約翰牛善於在殖民地摻沙子的尿性，結論不難得出。
4樓：Henry Chan
並不是每乙個粵語常見的辭彙都有其對應的漢字，特別是象聲詞。舉個例，說男人行為舉止女性化的 "chem chem 哋" 就沒有對應漢字，只能借助拉丁字母。
許多口字旁的虛詞，比如「嘅」「哋」「啲」「唔」等始見於清朝，有賴於傳教士將這些「粗俗市井」的白話用字寫下來。
5樓：深紅色的迫真神棍
因為考正字很麻煩，比較耗用時間和財力。
至於粵語的那些字，粵語現在用的那些各種口+*的字是近現代當地人為了方便表達造的，裡面有些字並沒有像你想的那樣去考正字，而是口+聲旁造了個新字來表達這個字的音和意思。
6樓：亦佐得
造字也好，諧音也好，只要你想沒有表達不了的東西
關鍵是用的人夠不夠多（逃
（考本字還是很麻煩的一件事情啊，而且用正字還要去扭群眾的習慣╮（╯＿╰）╭
為什麼我默讀時心裡總要乙個字乙個字唸出來才能理解，我想知道大家都是這樣嗎，但這嚴重拖慢了我的閱讀速度？
白眉毛王 瀉藥但是多閱讀，量增加，這會有明顯見長的 我只能從個人方面來解釋了，我讀書很慢通常兩種情況一是我本人心情焦躁，沒有認真的去體會語言和內容，也就眼下了了，看得快但是一眼即過了，所以逼迫自己乙個字乙個字讀，雖然即使這樣效果也不好 二就是文章生詞多，句式雜糅在一起，標點少。我看起來就會很吃力，就...
《白色巨塔》裡的每乙個人物的內心都可以寫成一部書。可是，東教授對於財前的感情，究竟是愛還是恨呢？
小白 東不是個好人，可怕的是東是好醫生的模版。不用給東找藉口，東教授對人命根本也不在乎，對他來說醫生就是個職業，這個職業的上公升通道不需要良心。東為了把自己看不順眼的學生財前趕出去，推波助瀾搞死個病人是無所謂的。財前給vip病人動手術出意外的時候，是他阻止金井去幫忙，然後一臉興奮的等著病人死在手術台...
為什麼乙個位元組只能編出256個不同的碼？
小白龍 嚴肅回答 因為乙個位元組是8位二進位制數，只能表示0至255，共256個十進位制數，所以乙個位元組只能編出256個碼。嘲諷式回答 題主應當打回小學重新修煉 路人甲 呵呵，這問題問的，我打個比方吧，可能不對啥，畢竟職高出來的。你可以想乙個開關，開是1，關是0，假設串聯電路有8個開關，串聯，那麼...