1樓：燕園學校
個人覺得想要表達的是【並不是因為下雨才不想去】，而是因為別的原因不想去。
【うわけではない】是一種間接的否定的表達方式，是一種比較委婉的說法。是想要表示「不想去不是因為下雨，是一些別的原因」，但又不好說的太直白，希望別人能夠理解言外之意，讓別人自行體會的感覺。
2樓：Folinic
很遺憾……是你那兩個理解之外的第三種
「雨だから行其實是兩句話，「雨だから」和「行是需要分開理解的。
這兩句共同指向的行為是什麼呢？是行かない的乙個結果。
換言之，這句話比較符合邏輯的理解應該是
「我不去不是（你理解中的）因為我不想去，而是因為下雨」
3樓：兩儀識
わけ【訳】
言い方で）物事狀態を、それに含まれている理由事情などをも含めて漠然わけではない不表示原因，わけ在這裡只是個形式體言，表示「不是……那麼一回事」，所以第一種理解是毫無問題的
否定的部分是前面以「という」結尾的句子
所以即使有歧義也是看否定「雨だから行きたくない」還是「行きたくない」，不會去否定「雨だから」
如果硬要按否定「行きたくない」理解，就是「因為下雨了，所以也不是不想去」
但這種說法明顯需要上下文背景支撐才能說得通有什麼事是非要下雨才能去做而又要猶豫去不去的呢？
單看這一句就非常勉強了
中庸到底是什麼意思
老彭 中，指心之至誠狀態。物 庸，指平常，指每時每刻，引申為時刻保持在某一狀態，即慎獨。中庸，即止於至善。和，和諧 恰好。至誠之心之應用，親親仁民愛物。事 故，中也者，天下之大本 物有本末 和也者，天下之達道也 事有終始 其未發，則性也。鹽與水沒有發生關係，則鹽溶於水的特性便隱藏不露。發，指事 未發...
慈悲到底是什麼意思？
the man 慈悲是一種看待其他人的心理狀態。慈是一種柔和和平靜的心理狀態。悲是一種理解他人苦難的心理狀態。合起來，就是對別人苦難的經歷，你以一種平靜的心態去面對。為什麼看著別人苦難，你還能保持冷靜？因為理智。因為博大的同理心，你能去理解和感受。冷漠是麼？冷漠已經麻木了，不是。 陳誠 別人即使打你...
日文 到底是什麼意思？
六幾牛 過去持續了一段時間但是現在不進行的動作？比如昨晚6點到8點我一直在寫作業。昨夜 時 時 私 宿題 比如乙個句子的主義是 知道了事件A這件事影響我去做了事件B 的話。那麼 我做了事件B 這件事的時間點決定了用知 還是知 事件A 知 事件B 事件A 知 事件B 縱使我用的是知 但並不代表我後面一...