1樓：
不只古代，現代也多得很。當下言文分離最嚴重的就屬阿拉伯語了，書面阿拉伯語很少出現在日常生活中（基本上只用於新聞播報、演講和宗教場合）。其他像藏語、緬甸語、印度很多語言都有不同程度的言文分離。
即使歐洲語言也是如此，法語、捷克語、芬蘭語算是比較明顯的。
2樓：
言文分離現象在絕大部分語言中都可以觀察到，只不過程度高低而已。
程度高一點的叫做雙層語言。這裡有個列表，請參考。
3樓：
拼音文字的國家，基本都是一致的，有可能下層人民有不同的方言，但統治階層的口語一定是一致的。
中國會出現書面語與口語不一致的情況，主要原因就是古代漢字記錄的不是漢語，而是最早來自北方的阿爾泰語系語言。夏、商統治者都是來自北方的游牧民族，與後世的鮮卑、蒙古、滿洲一樣。
之乎者也這些虛詞以及文言文中的倒裝結構都是來自這些語言的，所謂古代的「雅言」。
中華文化未曾中斷的原因？
乙隻無支祁 三千年前商王武丁的妻子婦好帶兵擊敗了外來入侵的雅利安人 歐洲人種 而同時期的印度則沒那麼幸運，被雅利安人控制，本土文民被野蠻的雅利安人摧毀 兩千年前戰國北方諸侯修築長城抵禦匈奴入侵，秦統一後將各段長城連成一條萬里長城，有效地遏制了匈奴南下，漢武帝時期霍去病 衛青又大破匈奴。以上傳奇人物的...
紅山文化是如何融合到中華文化的？
三星堆裡有文字 紅山文化本來就是華夏文化，紅山文化和賈湖文化是共祖。距今9000前的時候，同根生的人群因為支系的不同 人群的稀少 居住地距離的遙遠而各自保留和持續共同的信仰和記憶 支系人群逐漸繁衍增多，各自的勢力範圍相互切近且此消彼長時，就完全融合為一體，這很正常 費納決 紅山文化是華夏文明的源頭，...
菲律賓為什麼沒有成為中華文化圈的國家？
我竟無言以對 菲律賓是南鄰啊。想一想日本南韓都是什麼時候開始滲透中華文化的？說到日本受中國文化影響自然就想到乙個詞，遣唐使。唐朝，中國廣東福建台灣地區是個什麼發展水平呢？南方古早以前是被稱為蠻吧。菲律賓，不就是離中國的這些地方近嗎？這些地方尚且沒有被完全接納到中華文化圈裡的時候就甭說菲律賓了你說是吧...