1樓：語柔
能的，可以看話劇。
題主挺可愛的，這確實是乙個問題，傳統戲曲如何才能吸引新一代？如何不被邊緣化？戲曲有自己地方特色，雖然改為普通話不現實，但是，與時代融合，應是戲曲傳承者應該考慮的問題。
2樓：長青
舉個例子「好乙個大膽小包拯"和好乙個「好乙個大膽小包稱cheng」由乙個女性唱出來時那個更好？
河南戲詞裡cheng是輕聲的。
3樓：神馬名字
既然題主問的是傳統戲曲，那就不能光說京劇了，京劇也有好多答主回答了，確實，京劇改成普通話有點不好聽，除了那些經典的樣板戲。
據我所知，現在的評劇就是用普通話唱的吧。我認為很好聽的。(知識有限，說錯勿噴)
4樓：飛鴻
高派有一齣戲叫《逍遙津》，裡面有一句導板，父子們在宮苑傷心落淚，每個字都是普通話，可是連起來你就是聽不懂。
為什麼？
十個字唱了一分半鐘。任是誰都聽不懂。
可是誰還都愛聽。
為什麼？
那唱出來真的是風聲鶴唳，悲悲切切，這齣戲只能高派唱，其他的人真唱不出這個意境來。
5樓：
身為你口中的年輕人（95後）告訴你，京劇的魅力之處，抓人的點，在於韻味，是需要慢慢的品的，而不是一下子直截了當看懂聽懂就完事了，那樣的話老掉牙的曲目也不會一遍一遍傳到今天了。根據你的描述，你可以直接去看電視劇集（例如新白娘子傳奇那種的）或者歌劇。
非諷刺。
6樓：阿景
今天去聽了新編劇，沒有上口什麼的，可以算差不多是普通話吧。
劇情是很好看，但聽著不舒服啊！
最舒服的就是裡面兩句《霸王別姬》唱段……
7樓：柯格木
評劇，就是普通話～～八十年代趙麗蓉那幫子，還是唐山口音的念白，現在基本都普通話了，唱更是沒有唐山口音～～樣板戲貌似都是普通話的念白和唱～但是傳統戲曲曲藝，更多講究十三轍～也確實更好聽～人余叔岩琢磨一輩子這韻律學～不是一點用沒有的～
8樓：
真真巧了，我今天早晨起來胡琢磨，正琢磨如何解釋類似的問題呢，結果現在就看到這麼個問題。
不知道你是否知道這麼一件事：湯顯祖《牡丹亭》寫成後，為時人激賞，卻沒法直接按崑曲搬演，後來沈璟修改了《牡丹亭》以便演出，但湯顯祖卻大大不滿，認為修改以詞害意，損害了原本的意趣。
為什麼說原本的《牡丹亭》不能直接以崑腔搬演呢?這就得說到崑腔的「依字行腔」的要求了，其實不只崑腔，傳統的戲劇、曲藝基本都要求依字行腔，只不過要求鬆嚴不同而已。「依字行腔「，指演唱某字的腔調，必須和這個子本身的聲調相符，不能這個字讀平聲，結果唱出的調值成了上聲或去聲，而這一點，在近代以來興起的通俗歌曲中並不在意，比如《保衛黃河》裡的「馬在叫」唱出來的字音成了「媽在驕「……
那麼，在「依字行腔」的要求下，用普通話唱戲，要麼改詞（就像沈璟），讓新詞的字音符合原腔的旋律，要麼改調，讓新調符合原詞的普通話音調。
只不過，這麼一番工夫過了，造就的還是我們所說的「戲曲」麼?
其實改調，倒也不是沒有先例，前面說的《牡丹亭》，之所以現在能基本按湯顯祖的原文演出，主要得益於清代的曲家葉堂，通過「集曲犯調「傳統手段，按湯文的字音，從當時已有的崑曲中檢選符合字音的句調，重新整理而成的。不過，即使如此，一方面，湯文本身的字音仍用的傳統「中州韻「，另一方面，腔調也源於舊有聲腔，且有其本身的規則。
僅僅「依字行腔」一條，就寫了這些，況且戲曲中與語言聲音相關者，遠非「依字行腔」一項即可概括呀。
但其實，我內心裡也隱隱想聽聽能做到「依字行腔「的普通話版崑曲到底是個啥樣子。
傳統戲曲為什麼要被分為三六九等？
南方的鬼 就跟你去飯館吃飯一樣，色香味俱全，你看了高興吃著香甜，自然就是上等，如果是蒼蠅小館，衛生一般，賣相也差，最關鍵還不好吃，那自然是下等，戲曲也一樣 花無主 說句不好聽的話，京劇 包括其他所有傳統藝術 在被稱呼為 國粹 的那一天起，就預示著它的死亡 尤其接觸得多了就更加有體會，唉 SUN 因為...
對傳統戲曲改編有沒有底線了？
乙隻小渡鴉 你知道西方歌劇裡有中國題材的 圖蘭朵 以及日本背景的 蝴蝶夫人 嗎？這兩個都是經典。我覺得多一些嘗試無所謂，說不定會有驚喜，讓市場去檢驗好了 漫誕 戲曲是個殼子，劇本本身不排斥外國的東西，B戰上有孫明珠早年錄的 摩登伽女 就挺好的，現代的新編戲裡面改編自外國文學的劇本也挺常見的，比如史依...
用傳統戲曲演繹當代新潮的題材是否可行？
趙三變 題主問的好，現在 巴黎聖母院 龍門客棧 都已經被改編成京劇了。改編戲曲最主要的是看它的程式化程度，像崑曲這種程式化非常高的劇種是不太適合改編新戲的，而一些越劇 滬劇 黃梅戲的小戲，因為程式化沒有那麼高，是可以用來表演一些新內容的。具體問題要具體分析，不能強求改變，也不能一步不前。 白鷺 戲曲...