1樓：乙隻小渡鴉
你知道西方歌劇裡有中國題材的《圖蘭朵》以及日本背景的《蝴蝶夫人》嗎？這兩個都是經典。我覺得多一些嘗試無所謂，說不定會有驚喜，讓市場去檢驗好了
2樓：漫誕
戲曲是個殼子，劇本本身不排斥外國的東西，B戰上有孫明珠早年錄的《摩登伽女》就挺好的，現代的新編戲裡面改編自外國文學的劇本也挺常見的，比如史依弘的情殤鐘樓（好像是這個名字吧？）
說實話，這個秦腔哈姆雷特我看了之後沒有那麼反感（我承認很違和，但是挺有意思的），我覺得它最大的優點是沒有加交響樂（哈哈哈哈哈哈），用中國的殼子唱外國的故事，這個方向本身是挺好的，只是這個台詞啊需要好好琢磨一下，有點尬，還得注意一下動作設計。
我覺得我對這個秦腔哈姆雷tei（有那味兒了）特別包容可能是因為其他新編戲太恐怖了，比如秦腔的植物系列（大樹西遷、遲開的玫瑰），所以看到乙個不加交響樂的戲曲實在是感動(_)
3樓：El agua
這不是改編啊。
這是新編啊。
不管秦腔還是京劇，豫劇，這些唱法風格只是乙個載體。
換乙個本子就成了乙個新劇唄。
這個就好比拍電影一樣，電影只是乙個載體。
可以拍綠的，黃的，紅的，也可以拍戰爭的，藝術的，國內的，國外的。
如何評價現在的年輕人對傳統戲曲的態度？
魚生 我們這批90後，90 95的，歲數都奔三了。在我們的青春裡，我們哈韓哈日哈歐美，港台都玩過了。隨著歲數大了，世界各地也都走遍了，最終發現曲風都聽膩了。這時候好聽的古風歌曲進入我們的視野，所以更喜歡傳統文化。本質上，現在小年輕流行的我們都玩膩了，或者看不上。所以要裝文化人 作為乙個家裡可以算戲曲...
請問各位有沒有聽過自家（故鄉 小傳統戲曲？現在聽的人多麼？民間小戲要何去何從呢？
乙個小律師 中國的地方小劇種有很多，天下第一團有很多，或許每年都會有劇種消失，但是這些也都是歷史的選擇，物競天擇，沒辦法的事，只能希望各自劇種的領軍人物能夠想一些辦法先傳承下去，不致斷絕。 檸檬醬 我在青海長大，青海除了青海民歌花兒，真正的傳統戲曲叫平弦。生活20多年從來沒有接觸過，知道的原因是我小...
有哪些傳統戲曲作品適合改編成電影或電視劇集？
何水窮 傳統戲曲改電影我看的不多，廣東省粵劇院的 白蛇傳 情 挺不錯的，是有1 1 2效果的，提公升了舞美又儲存了傳統表演的魅力。從戲曲觀眾角度我覺得水鬥還是舞台版的長水袖 打出手好看，但是從一般初看的觀眾角度電影版那個特效應該是有加成的 由此觀之神佛仙境類的如果有好的特效是可以加分的。白蛇傳 情 ...