1樓：趙洪波SAT
Little否定副詞，差不多等於hardly , 放在句首，要倒裝的. Hardly did the boy know that he'd given us both a special gift that has more meaning than money.=The boy hardly knew that he'd given us both a special gift that has more meaning than money.
這個男孩不知道他已經給了我們倆一件特殊的禮物，這件禮物的意義超越了金錢範疇。
2樓：凱恩德
你好。1. 這是乙個倒裝句，在此，為什麼要用倒裝，即將little 前置句首呢？主要是為了強調突出 little ，哈。
就像咱們的中文寫記敘文所用的手法一樣：順敘，倒序，插敘。所以，咱可把它還原成陳述句：
The boy knew little that he ' given …. .
2. The boy knew 的賓語是 that he 'd given both a special gift that has more… .
3. 賓語從句中的 gift 又帶有乙個定語從句 ： that has more meaning than money.
4. little 在此用作副詞，修飾 knew ，表 『』 知道得很少，幾乎一點也不知道『』
3樓：小白
其實這個句子就是乙個倒裝句，其他的抽取一下就可以理解，盡量不要去關注太多的語法術語：
Little did the boy know 乙個事情什麼事情？
he'd given us both a special gift什麼樣的禮物？
乙個has more meaning than money的禮物。
4樓：奧風英語
這是乙個倒裝句，正常句式是The boy knew little that he had given us both a special gift that has more meaning than money.
the boy主語；knew謂語動詞；第乙個that引導的句子是賓語；要忒別注意特little在本句中是副詞，用作狀語。
第二個that引導乙個定語從句修飾gift。
5樓：丸童
語法上說是倒裝句裡的部分倒裝，把little提到句首，加助動詞did。
如果不倒裝的時候，可以寫成
The boy know little that ....... 後面語序不變
請問如何評價下面這句話
zhenlian 這句話非常邏輯正確，所謂公德只是邊界不同。如果徹底無私，還需要愛什麼國呢？所以愛國愛家愛人愛公司愛民族，都是指代邊界內外的區別對待。如果對待家人與陌生人完全一樣，那就不是愛家人。愛國和愛自已矛盾嗎？不矛盾，一般愛國是愛祖國，或者自已呆的國家。就是以自我為中心的外延擴充套件。有些被認...
如何理解下面這句話 人不是what you are 而是what you do？
李錦藝 想從存在主義的角度說一下。我看到題主給這個問題的標籤加了 翻譯 所以我不確定你究竟是想問怎麼翻譯，還是怎麼理解。這幾個詞都是再基礎不過的詞語，所以我個人猜測，你應該問的是理解而非字面翻譯。字面看，這個句子翻譯成漢語就是 人不是看 你是誰 而是看 你做了什麼 有其他答主提到需要語境。的確，不同...
請問下面這句話對嗎？ 「邪念會減損靈性甚至使人喪失靈性，所以擁有幸福婚姻的人都是很有靈性的人。」？
北上廣多 看到問題一愣，看到後面附了一本書就更迷惑了。我，當然沒時間讀了！愛絕對是實踐，愛絕對不合理，愛絕對不科學，你一翻開書上帝就發笑。邪念，人人都有啊。靈性，未必人人都有啊。幸福婚姻？你聽說過聰明人無法合作這個說法嗎，愛情使人變傻有滿足感，要有靈性激發愛情，同時變傻然後幸福？或者本來就倆傻子也會...