1樓：黑色的小白羊
建議先看史記和聊齋志異，看上兩遍，買個古漢語詞典，邊看邊查，買中華書局點校本的史記和聊齋志異。一年後你就隨便看文言文了。
2樓：
大部分能讀懂，應該沒問題，就算遇到比較難懂的地方，網上一搜白話文翻譯就全出來了，讀懂意思只是萬里長城第一步，繼續還要讀深讀透，最終能活學活用，指導自己的思想和行動。
3樓：旌旗十萬
能讀懂。
慢慢讀，耐心一點。
更有耐心的話，看到不認識的字就查一下，再聯絡上下文應該就沒問題了。
讀起來應該比較吃力一點，可能一章要讀乙個多小時兩個小時，那又有什麼關係呢？
要把心靜下來，不然眼睛雖然掃過了，大腦卻還是一片空白。
開始的時候較真一些，咬文嚼字一些。但隨著生字的積累和經驗的增加，估計等看到東漢三國的時候就差不多了，不用那麼像小學生識字一樣了，速度也會起來了。
又不是讀道德經啥的那麼多種解讀，也不是詩經楚辭那麼多的古字。心態放鬆，不用怕的。
有興趣，耐心，肯下功夫，這才是最重要的。
4樓：
去年開始在讀資治通鑑，我選的是北京聯合出版公司的純文言版，配合著網上的胡三省注讀的，目前讀到漢紀二十八，整體感覺的話理解起來沒有太大難度。應該不需要什麼翻譯。個別不懂的字通過漢典也都能解決。
四大名著的英文名稱？
unpredictable 西遊記 Pilgrimage to the West Journey to the West 三國演義 The Romance of the Three Kingdoms 紅樓夢 A Dream in Red Mansions The Story of the Stone...
如何閱讀四大名著？有什麼好的方法？
啊嘿 有句話說的不錯，興趣是最好的老師！四大名著裡我讀的最熟的就是紅樓夢，因為我喜歡他的故事，其他的我只是淺讀，大概的弄清楚故事脈絡，但是最近有計畫嘗試一下深讀，但是讀書這種東西吧，計畫往往是沒有用的，還是需要利用零碎的時間，往往在零碎時間的時候閱讀效率是最高的 我認為，問這個問題首先要理清乙個問題...
四大名著裡有哪些三觀不正的片段？
一枝獨秀 我印象最深的一幕是水滸傳裡面，有一集是李逵等人為了賺美髯公朱仝上山，把朱仝照看的兩個孩子，也就是小衙內給殺了，就是為了讓朱仝沒有辦法回到原來的官邸，活生生的害了兩個小生命，當時就感覺很殘忍，覺得李逵果然是天殺星。 維烈 有乙個片段，宋江在法場，李逵他們去救，去鬧，我記得李逵為了救宋江，做法...