表意文字和表音文字,更看好哪個?

時間 2021-06-02 15:55:12

1樓:

不回答此模擬較性的問題,只規範幾個概念

英語使用的拉丁字母屬於表音文字(phonogram)的全音素文字(true alphabet)

漢字和古埃及的聖書體(hieroglyph,由於歷史遺留的原因常被誤稱為「象形文本」)既有表音也有表意的成分,叫做語素文字或者意音文字(logogram)

「象形文本」現在一般用來對譯pictogram一詞,實際上pictogram不是文字,而應該稱作「象形符號」或者「圖形符號」。比如表示「狗」這個含義就畫乙隻狗,這就是pictogram,pictogram是不受語言影響而無法用來準確描述語言的

在pictogram之外,還有「表意符號(文字)」(ideogram)也不屬於文字的範疇,ideogram與pictogram的區別在於ideogram是抽象的,而後者是具象的。比如畫乙個圈加乙個斜線表示「禁止」就是ideogram(Unicode中將漢字描述為ideogram並不妥當)

目前已知最早的漢字也已經不屬於pictogram和ideogram,而是已經帶有表音成分(六書中的「形聲」或者「假借」都是表音的體現,且形聲字逐漸佔了漢字的多數),而不能稱作「表意文字」

2樓:Tertobutilo Linskhag

@吉備至秦

@Kotoba Pneo

@釩氪菌

@馬從之

最後,正經地回答一下題主的問題:

我沒有更看好的一方,每種文字都各有特點,各有利弊,但都是最適合記錄它們所記錄的語言的。至於看不看好,我認為這不是乙個純語言學問題,當今仍在廣泛使用的語素文字只有漢字,中國要是國際影響力提公升了,漢字的地位和前景也就提公升了,西方國家地位提公升了,拉丁字母的地位也就提公升了,俄羅斯地位提公升了,西里爾字母的地位也就提公升了,斯里蘭卡要是是大國, (胡打的)這一堆字母也就風靡全球了。

漢字作為表意文字有哪些劣勢

軒轅羽 漢字是一種表音文字。放房防訪 訪 芳仿坊紡 紡 妨肪 放學,房子,防備,訪問,芳香,彷彿,作坊,紡織,妨礙,脂肪如果漢字不表音,你是怎麼學會這麼多字的? 狼狼阿狗 題主的不能算劣勢吧 MBA 和 NBA的笑話聽過嗎換成工管碩士和美職籃會搞混嗎?我覺得是優勢 非要說劣勢我覺得字型設計是乙個 字...

為什麼只有漢字表意而其他文字都表音?

MR JEN 有意的都表意,有音的都表音。區別只是誰表得更好而已。表意上歧義少的文字表得更好,表音上生字更容易於被讀出來的字表得更好。 夏仕蓮和鷗萊雅 樓上拿古埃及字舉例子的麻煩先搞明白象形文本和表意文字的區別ok?表意文字一定要像嗎?你能從11這個字元裡看出來代表11個數嗎? 這叫表意文字。你隨便...

為什麼字型引擎不直接渲染 表意文字結構描述字元 所描述的字?

Ichirou Uchiki 其實不是沒有。台灣的 剎那工坊 就利用Glyphwiki的字圖,可以即時組字。例如 http zh.wikinews.org wiki 3月17日剎那搜尋工坊將開放可攜式造字引擎專利 問題就只是,這樣組出來,仍是很不美觀。暫時來說,仍然是要花許多功夫,但得出來的成品尚未...