安重根的斷指同盟誓言和獄中遺言為什麼用漢字書寫?

時間 2021-06-01 21:11:52

1樓:楊步陵

因為那時候韓文還沒正式流行起來。

韓文正式流行起來的年代,是在二戰之後。在此之前,韓文一直處於「從屬文字」的地位。

韓語目前使用的韓字源於李氏王朝第4代國王世宗創制的訓民正音。雖然這套文字由世宗創設,但當時受到了士大夫的強烈反對。集賢殿副提學崔萬里曾上奏曰:

自古九州之內,風土雖異,未有因方言而別為文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之類,各有其字。是皆夷狄事耳。

無足道者……歷代中國皆以中國有箕子遺風,文物禮樂,比擬中華。今別作諺文,舍中國而自同於夷狄,是所謂棄蘇合之香,而取螗螂之丸也;豈非文明之累哉?

故在李氏朝鮮時代,知識分子和普通平民的界限,很大程度上在於是否認識漢字。韓文在結構上利於與漢字混書,但古代朝鮮人嚴守這條界線,在實際書寫韓文的時候並不混書漢字。即便後來韓文在民間流傳開來,私下廣為使用,官方的正式文書和士大夫的詩文等等,都是用實打實的漢字寫的。

提倡訓民正音的運動,要到近代才正式出現。自從2023年《江華條約》簽訂以後,朝鮮民族就開始了對自身民族身份的懷疑。作為西方思潮的影響以及對日本威脅和清朝舊冊封體系的不滿,韓文的使用被拿到臺面上,正式地提倡。

這樣的結果就是2023年甲午更張的時候,「韓漢混用文」被定為大韓帝國的官方語文。

雖然「專用漢字」的傳統政策已經取消,但是作為上千年的文化遺存,漢文的教育仍然有很重要的地位。日治初、中期,日語是朝鮮學校的第一語言,但學校仍然能合法地教授韓語,這兩種語言實際上在當時都需要良好的漢字教育基礎。而當時還有大量士大夫的存在,傳統漢文的教育仍然非常完備。

「韓漢混用文」政策,一直到二戰以後才逐漸被「專用韓文」政策代替。

2023年8月14日的《每日新報》頭版

安重根刺殺伊藤博文是在2023年,這甚至是「日韓合併」之前一年。而安重根本身出生於乙個兩班家庭(朝鮮貴族階層,主要為學者和官吏),父親安泰勛是進士,這更決定了安重根有條件接受完備的漢文教育。

2023年安重根於旅順監獄中作

在常係數齊次微分方程中,為何特徵方程有重根時,設r是k重根,則e rx,xe rx等線性無關?

南中國海的一條魚 函式線性相關和線性無關的定義是 設 若 則函式組 線性無關 若 則函式組 線性相關。也就是說,這一系列的 必須是常數,不能和 有關。很顯然 和 是線性無關的。那麼為什麼出現重根時會有如此情形呢?如何求二階常係數非齊次線性微分方程特解?如何推導高階常係數線性常微分方程的解具有自然指數...

錫安減重之後可以往 甜瓜 安東尼的方向靠近嗎?

狂邪翻天 安東尼最胖的時候也沒有胖虎那力量,在掘金那會兒也沒有胖虎的運動能力,反過來,胖虎一輩子也不可能練成安東尼那些進攻技術,投籃手感就更別提了,倆人根本就不是乙個型別的球員。胖虎的模板還是巴克利。順便說一句,巴克利剛進聯盟132公斤,1993年減到113公斤,生生從巔峰期的喬丹手裡搶走了常規賽M...

如何評價 中村安主演日劇《愛情重跑》公開第二彈預告?

最喜歡楊釩了 啊啊啊啊啊 看完第一集好開心 又有新的日劇追了 雖然古川小哥的演技還是一如既往地爛呢 感jio和一吻定情裡的直樹一毛一樣好嘛 張開開 乍一看我以為又是乙個長得好看的人為什麼可以單身30年的玄幻故事,然後發現更厲害的是,女主被分手了然後就失憶了!於是就賴在人家家裡不走了,看這個劇的名字估...