1樓：青青子衿
關於「聞」字為什麼可以表達「聽聲音」，又可以表達「聞氣味」，其實細細探討分析，絕對可以寫一篇又臭又長的論文，涉及語言學中社會語言學、心理語言學，文字學、古文本學等等，簡略的說一下：
1、「自古以來」就是「聞、嗅」不分。
「聞」字在古代只表示「聽覺」是絕對錯誤。先秦文獻《尚書》夠不夠「古」？恐怕是公認最古的漢語傳世文獻吧！
《尚書周書酒誥》：「弗惟德馨香祀登聞於天，誕惟民怨，庶群自酒，腥聞在上」
《尚書呂刑》：「上帝監民，罔有馨香德刑，髮聞惟腥。」
這裡就用「聞」來表達「聞氣味」。
我是分割線
2、「聞」是後起形聲字，甲、金文的初文從象形來看確實是強調「聽覺」的。
以下是甲骨文和金文的「聞」字（就不給字形具體出處了，一般的古文本字典都能查閱到）
甲骨文：
甲骨文從「耳、欠、手」，
「欠」也就是「張大口的人形」，
「耳」是耳朵的象形：
「手」也就抽象省略為三根手指的「手」：
可以看出，這個是很典型的會意字，釋讀爭議不大，基本一致：「人形而突出耳朵」，分歧是：
一說象人「以手掩口，表示靜默，聳耳以聽」之形。如下圖：
另一說「以手附耳而聽聲音」之形。如下圖：
我認為第一說「以手掩口，靜默聳耳以聽」之形，比價合理。
因為，這個字是由「欠」字構成，「欠」象形「人張大口」之形，初文字義是「哈欠、張口出氣」。而另乙個「聞」的甲骨文異體，就用「小點」表示氣息，象形「以手掩口、屏住氣息」之形非常明顯：
為什麼古人要強調「以手掩口聽」呢？這是有生理依據的，恐怕很多人都有這樣的經驗，在非常安靜的情況下，想仔細的聽聲音，我們會暫時屏住氣息傾聽。醫生用聽診器的時候，也會要求患者暫時屏住氣息，在安靜的情況下，呼吸聲音就很大，會掩蓋其他聲源。
「聞」的金文稍有一些「訛變」，（也有可能只是飾筆），「欠」部上面加點，也有的訛變成「尓、鬥」，因為古文本「欠」和「鬥」有些相似，但是，部件「耳」一直都沒有變化。
金文中的「聞」字通假「問、昏、婚」等字，比如：為《夏商周斷代工程》提供重要參考價值的的《利簋》中的「聞」字，被大多數學者認為通「昏」字。如下圖：
銘文為：珷（武王的合文）徵商。隹甲子朝。
歲鼎（貞）。克昏（聞）。夙有商。
辛未。王才闌師。易又吏利金。
用乍旜公寶尊彜。【注：這個釋讀目前爭議很大】
後來金文漸漸簡化，用形聲字代替，先是加上聲符「昏」，許慎收集的籀文「」。
後來又改聲符為「門」，文字學上叫「聲符替換」，以適應語言的發展變化，更好的表音。演變脈絡如下圖，【引《字源》下P1048】：
我是分割線
3、為什麼「自古以來」漢語中「聞、嗅」不分？？？
《說文》：「臭，禽走臭而知其跡者犬也。從犬、自。」
徐鉉等注：「自， 古鼻字。犬走以鼻知臭，故從犬。」
段玉裁注：「『走臭』猶言『逐氣』。犬能行路蹤跡前犬之所至，於其氣知之也，故其字從犬、自，自者，鼻也。」
「自」是「鼻」的本字，所以，從字形來看「臭」本是動詞：
「狗用鼻子聞氣味」，同時語義引申「臭」也表示「臭味、氣味」等代名詞。（現代漢語「臭」專職表示「臭味」）
那麼：「臭」是「嗅」的本字，本字「臭」表示代名詞，後起本字「嗅」表示動詞。
這跟英語的 smell 既是名詞「氣味」又是動詞「聞氣味」是一樣的。「動名同詞」這種現象，在各種語言中很常見。
而「聞、嗅」不分，不是普通話獨有的，也不是中文獨有的，中國各地方言，世界上各種語言都有這樣的現象！這也就是所謂的「通感」，語言學上所說的：『感覺挪移』或『通感』(synaesthesia)帶有一定的普遍性。
房德里耶斯在的《語言》一書中說：感官活動的名稱也是容易移動的。表示觸覺、聽覺、嗅覺、味覺的詞常常彼此替代著用。
古漢語「聞」在這方面與《語言》中提到的希臘語、威爾斯語和愛爾蘭語的情形正相一致。非洲的多數語言也不分 『to hear』 和 『to
smell。
所以，之所以存世界上大部分語言都存在「臭、嗅」不分，「聞、嗅」不分這種現象，是因為地球人有相同的感官和思維模式導致。
懷劍聽雨：
【才】在金文這樣寫：
拓印的時候，中間就變成了一坨：
有時候，拓印得不好的話就非常像【十】：
比如：【才】的甲骨文就很清楚：
這個字的造字本義有幾種解釋：
許慎說是【草木之初】，也就是像「一根草在地下剛出頭的樣子」。
另一說認為是【房梁】的象形。「才」的後起字就是「材」。
後來「才」的基礎上加「士」，也就是「在」：
2樓：
「聞」在古代是表示聽覺的。
古代表示嗅覺用「臭」。看字形，狗鼻子自然喜歡聞東西。後來才分化出「嗅」字。
至於為什麼古代表示聽覺的「聞」後來也表示嗅覺了。我覺得沒什麼好深究的吧。現代漢語記錄的是現代的口語，人們的口語習慣經歷幾千年已經變了很多。
而漢字本來是記錄上古的口語的。到現在出現這些不相匹配的很正常
或許現在表示嗅覺的wen，和古代表示聽覺的「聞」這個字完全不是一回事，只是用「聞」來寫這個「wen」
3樓：
「聞」的本義即用耳朵聽。
用聽覺表示嗅覺，或者反過來，在修辭上是通感，有時也會凝結進入詞的層面。溫州話今日，即以「聽」表示嗅覺（也有用「嗅」的）。又如《衡方碑》中的「聲香」，即是「馨香」，這就是「聲」和「馨」的同源通用。
表示方向的東，西二字為什麼可以指代物品？
乙個奇怪的人 古時方位與五行相通，東木南火西金北水中土，五行中火水皆是無法 get 到的東西，金木是實體可以交易的，所以叫買東西，也正好對應了古時交易的西市和東市。 酵母菌先生 是根據方位和五行的關係來的。東西南北中，東方主木，西方主金，南方主火，北方主水，正中主土。金和木，都屬於 可承受之物 水和...
為什麼實數可以用數列的極限表示？
圖騰 事實上，實數是為數軸所造出的理論模型。直觀上，我們認為數軸是沒有破洞的。所以我們在構造實數的時候，就讓它具有某種完備性，來描述我們心目中的數軸。所以可以說，是因為構造如此，強行讓它完備的。 我不太清楚你的問題具體是什麼，所以只好雜七雜八說一下個人體會，可能有不準確之處僅供參考。記得以前小學課本...
為什麼表示嘔吐 讀 yu 的字有正字 噦 ，網友還都要寫作拼音 yue ？
劉小羽 對於寫噦的，我表示贊同。但這個字出現較晚，更早的字是嘔。嘔 區，都有古音ou，考慮到g子音可能軟化為y，我認為上古音嘔 gu yu yue，所以，就是嘔。我的依據是周音系統 周音 因為絕大多數人根本就不認識這個字。然而yue通俗易懂，可以直接拼出與嘔吐相似的音。噦 如果不認識的話，很可能會覺...