1樓：多鄰國Duolingo
寫在前面：在各種根據尊敬程度或生疏程度來區分使用第二人稱代詞的語言中，判斷在什麼情況下使用哪個詞的考量角度和界定尺度各有不同，並不都等於漢語普通話中「您/你」的區別。
即使在同一門語言中，不同地區使用者的習慣也可能會有很大差異，例如相比於西班牙本土，一些拉美國家的西語中，作為主格的第二人稱單數tú的使用場合少些，usted更常見，而第二人稱複數vosotros/vosotras幾乎不出現，在絕大多數場合都被ustedes所替代。
以下為了方便表述，不嚴謹地採用「您」來指代其它語言中用於尊敬或相對生疏關係的第二人稱單數主格代詞。
印尼語-馬來語用anda作為正式場合的尊稱，相當於「您」，區別於kamu以及更口語化的engkau(印尼語多用)/awak(馬來語多用)
泰語使用作為尊敬度極高的尊稱，兼用於正式和非正式場合，用於較親密場合
越南語一般使用親屬關係詞如Anh(哥哥)Ch(姐姐)等，替代人稱代詞
韓語經常用(老師/先生)等作為尊稱，替代人稱代詞
日語經常用名字+さん等作為尊稱（參見知友清水君SHIMIZU的回答），替代人稱代詞
在主要印歐語言中，則有如下幾種情況：
使用統一的第二人稱單複數形式，不區分「你」「您」和「你們」
例如英語you
用第二人稱複數形式來表達「您」，沿用第二人稱複數的變位規則
例如法語vous，形式上等於vous（你們）
用第三人稱單數形式來表達「您」，沿用第三人稱單數的變位規則
例如義大利語Lei，詞形等於lei（她），習慣大寫
用第三人稱複數形式來表達「您」，沿用第三人稱複數的變位規則
例如德語Sie，詞形等於sie（他們），但必須大寫。同時詞形上也等於陰性第三人稱單數sie（她），但變位規則不同
用專門的代詞來表達「您」，沿用第二人稱單數的變位規則
例如荷蘭語的u
用專門的代詞來表達「您」，使用第三人稱單數的變位規則
例如西班牙語usted
借用其它詞彙來表達「您」，使用第三人稱單數的變位規則
例如葡萄牙本土的葡語習慣用o senhor(先生)/a senhora(女士)直接代指「您」
順便說下，第二人稱單數主格的普通形式，可算是若干種印歐語言的主格代詞中最「像」的一組了
俄語 ты
烏克蘭語 ти
波蘭語 ty
捷克語 ty
塞爾維亞語 ти
保加利亞語 ти
阿爾巴尼亞語 ti
希臘語 εσ
拉丁語 vos
羅馬尼亞語 tu
義大利語 tu
西班牙語 tú（在阿根廷西語中基本被vos替代）
葡萄牙語 tu（在巴西葡語中基本被você替代）
加泰隆尼亞語 tu
法語 tu
英語 thou（在現代英語中已被you合併替代）
荷蘭語 je（和法語第一人稱單數主格拼寫撞形純屬巧合，讀音不同）
德語 du
丹麥語 du
挪威語 du
瑞典語 du
冰島語 ú
2樓：國產凌凌期
法語，tu你，vous你們/您。
土耳其語，sen你，siz你們/您。
瑞典語，ni你，du你們/您。
日語，有答主已經提到了這裡不再贅述。
3樓：Talvi
這個叫 T-V distinction（來自法語tu「你」和vous「您」）。其實很常見。
能翻牆的話維基有這麼個頁面：
4樓：清水君SHIMIZU
日語（貴方您
方（かた） 中國の方中中國人 (尊敬)
人名＋さん 田中
人名＋様李秀麗様
お＋稱謂 お父さん 您父親ご＋稱謂 ご両親您父母
以上這些都可以表示「您」這種尊敬的含義，還有更尊敬複雜的稱謂，這裡就不舉例了。
5樓：中宮殿
說說現代希臘語吧。怎麼說呢，習慣用第二人稱複數「你們」的代詞和動詞變格來代替「您」的概念。
例如說當你有求於人的時候說的「不好意思」
這就是通過代詞來體現「您」的概念。
還有就是動詞第二人稱複數變格
例如 「你好嗎？」
這就是用κνετε （第二人稱複數）代替 κνει（第二人稱單數）。來表示乙個禮貌與尊敬的意味。這種利用動詞變格的方式在現代希臘語很普遍。
除了中文外，還有哪些語言有疊詞？
melborpon 意呆利語。比如man mano 慢慢地，這個詞讀音和中文很像 pian piano 意思也是慢慢地，當然你可以翻譯成 翩翩地 讀音也和中文很像 lecca lecca 棒棒糖 其實對應的西語的chupa chups也是疊詞，中文就是大名鼎鼎的真知棒！ 菲律賓語 mahal kit...
除了中文以外還有哪種語言有如此多的同音字麼？
Cantabile 韓語。並且韓語比日語和法語這些同樣同音詞很多的語言相比，因為韓文沒有字形或者拼寫區分所以有時還挺混淆的。隨便舉幾個例子，以不同漢字表記區分 有利 游離 琉璃 這裡指玻璃 瑠璃 這裡指琉璃 流離 指流浪 漂泊 首都 水道 修道 受賞 得獎 水上 水路，上游 手相 首相 隨想 殊常 ...
《長安十二時辰》裡，除了真實人物，還有哪些梗？
隊伍裡生死兄弟被自己人坑殺，然後韜光養晦選擇復仇，像是 琅琊榜 的劇情。一同同死人堆裡爬出來，有人選擇為了 人 而守護 銀桑 世界，有人選擇毀掉 高杉晉助 又有 銀魂 的感覺。 青子集 在天願作比翼鳥，在地願為連理枝 唐玄宗李隆基卒於762年，白居易則生於公元772年。時間上不合理，故作者安排讓天子...