1樓：華章
我自己腦補的是「技術主義」和「教權主義」，乙個過於追求技術陷入了形而上的窠臼，乙個過於重視宗教導致科學發展緩慢。。。但按照原版來的話就還是「物質主義」和「精神主義」了
2樓：FKArtz
說實話對唯物主義的這個翻譯很是不高興。群星裡的唯物主義和唯心主義不如說是兩種宗教，兩者都研究科技研究物理化學生物，區別在於：唯物主義教只認物理化學生物，把銀河系裡的靈能事物當作不可接觸的事物；唯心主義除了理化生還研究靈能，但是把人工智慧當作不可接觸事物。
在我看來唯心主義這麼幹還可以理解，畢竟他們「心中不相信晶元的靈魂」，而唯物主義不研究靈能就搞笑了。試問：乙個唯物主義者以唯物主義為藉口不承認銀河中所真實存在的靈能，當他否認的時候，他究竟是唯心呢還是唯物呢？
3樓：汪達爾薩維奇
現有的翻譯當然不貼切了，你看唯物主義的BUFF居然是造機械人節約成本，問題是誰規定了唯物主義者一定就是是蘿蔔愛好者？
我是唯物主義者但我就對製造智慧型AI缺乏興趣，有那個人力物力去搞血肉改造難道不香麼？
所以遊戲中的唯物主義應該翻譯為「唯機至上」，唯心主義者應當翻譯為「精神至上」才對。
當然在我看來，機械飛公升和靈能飛公升都是讓生活變得無聊無趣的道路啊，血肉飛公升才能讓生活充滿樂趣！
4樓：Sylvan的夜晚
雖然我只是雲玩家，但我看過知乎er各個答案後有個想法，「唯物主義」可以翻譯為科技流，或者是工具依賴主義，也就是要用工具作為人體延伸的肢體，或是要用外物來改造人體，然後以工具的發展作為文明進步的標誌。
而「唯心主義」可以翻譯成修真流，或者是靈能開發主義，也就是認為存在靈魂，而且人的意志可以直接干預世界，然後針對靈能的增長和用途進行細緻的研究。
5樓：閃電迴轉的紫麵包
拜物神教，靈能主義。
反正我覺得這就挺合適，客觀存在靈能卻不承認的不是拜物神教還是啥?
我倒是覺得這破遊戲唯心主義更唯物思維一些。
唯物主義和唯心主義是否矛盾？
依稀夏冰 我這麼覺得 世界是唯物的，世界本質是物質的，事物是矛盾的，也就是說世界是矛盾的，這裡的矛盾是哲學上的矛盾不是說對立，哲學上矛盾是指事物一對對存在，你如果說唯物唯心矛盾就是說你覺得唯物唯心成對存在，你既唯物又唯心，那你就是二元論，就不是唯物了，唯物主義是說唯物是對的，唯心是錯的是不存在的是種...
存在主義屬於唯物主義還是唯心主義
存在主義是形上學的唯物主義。唯物主義性質 人是客觀存在的生命，是沒有意義的，正是因為有了意識，才能夠賦予自己意義，這意義雖然強調了人的思想和靈魂，但是認為是人先存在而後有意識，物質決定意識，因此是唯物主義。形上學性質 是指只看到了人的自然屬性，忽略了人的社會屬性，這是孤立的 靜止的 片面的觀點。而且...
唯心主義和唯物主義是事實嗎？或者說是存在的嗎？或者得到過證實嗎？對，男人都講究證據
唯心，唯物都是從現實裡的某種現象出發推論出的結論，證據都沒有，所以愛相信哪種結論信哪種也沒什麼問題，唯心，唯物主義的價值也不在於結論而是推論的方法和過程。 先鋒 你離真相只差一步。純粹的唯物主義是無法去證否缸中之腦的。某一種唯心主義可能是真相。但生活在物質世界的我們依然是無法判斷的。事實就是被禁錮在...