1樓：花間一朵胖子
不請自來。
本來還懵了一會兒？感覺方言裡沒有關於這個詞的。但是看到樓上有個兄弟把它代入語境，然後我瞬間就找到了匹配的詞。
「糟糕，這事辦砸了。」
「呀呀，這回做下活了。」
（後半句不是普通話的唸法，但是翻譯成普通話是這個意思。）——乙個執著的想答此題的山西某地方人
2樓：王alex
我想想平時聽到的形容糟糕的詞有：慘了、牙刷兒了、錘子了、喔豁了、死來擺起了、遭了、脫不到爪爪兒了、煙杆兒了、求jb戳戳的
3樓：暮色與晨曦
首先，我是陝西人，關中的。
其次，在不同的語境中，糟糕的意思不太相同。
比如，突然想起來答應別人的事還沒有做，，會這麼說:"糟糕，我忘了！"這是普通話，指的一般是某個事情並且帶有一些懊悔的感覺。
這裡的"糟糕"用關中的話來說，大概就是"畢咧" "完球" ，普通話就是完了，完蛋了。
再比如，去批評乙個人，"你這人怎麼這麼糟糕"，這個糟糕在關中話裡就是"哈慫"，"你個哈慫"，"哈"寫成漢字就是"壞"。要不就是"日巴chua(四聲)""你咋zhen(四聲)日巴chua"，普通話意思都是你怎麼這麼壞。
蚯蚓用你們的方言怎麼說？
順安牧民 江淮官話洪巢片 黃孝片 樅東片陳瑤湖鎮，蛇蟲 鱔蟲?sietyn,sientyn,蛇跟鱔就乙個鼻音的區別，也難說是不是。 發音 偷noon 第乙個音，小偷的 偷 對應漢字 土 第二個音，afternoon 的 noon 不知道有無對應漢字方言裡的 嫩 也發音 noon 所以不知道是不是 土...
要幹嘛，用你們當地的方言怎麼說？
滑稽無用 西南官話 雲南話 昆明方言 要幹喃？yo 音調偏向於上聲 第三聲 但是在聲音的時候像去聲 第四聲 轉變，總體描述就是存在乙個轉音，但又急速的收下 反正沒有語音也是很抽象的 g n 調和上面yo的音是類似的，但在發音上把n的鼻音淡化，可以理解為an前鼻音再往前可以說基本沒有鼻音但又介於完全單...
輪到你了 用你們那邊的方言怎麼說？
ShepherdScorpion 越國北部鄉鎮。你哩 ne li 意思是到你了。或在前面加個 na 意思是現在。合起來就是現在到你了。要是別人沒聽清，詳細點複述就是輪牢你哩 Hideyoshi 吳語 朙州片 太湖片 甬江小片 北路 輪著 嘞 l dzo lei 謝 Chin Zhia 大佬補充，明州...