1樓：
如果我沒有記錯的話，《會真記》（又名《鶯鶯傳》）是唐代元稹寫得，後來被元代王實甫拿來改了下順便改了個名，就成了《西廂記》。
2樓：殘墨言風
樓主你魔怔了。曹老雖然很多地方都有深意，但也不能為了深意而強扯。
硬要說一點的話，就是會真記是唐漢人元稹寫的，西廂記是金、元人改的，難道你覺得曹老要諷刺一下不看胡人改的書麼？
大抵不是這樣的，這樣讀紅樓的感覺就像，吃鹿肉那一節，湘雲穿了昭君套，黛玉戲說湘雲，「你們瞧瞧，孫行者來了。」然後有人讀出，孫行者就是猢猻，是漢人胡裝，嘲笑時人。
我感覺曹老這麼這，完全是為了標題的對仗，西廂記對牡丹亭。
3樓：
讀的肯定是《西廂記》。
《西廂記》的版本情況也是很複雜的，作者帶入的應該他自己看的版本。很明顯的一點，寶黛讀的《西廂記》是十六出的，與我們現在通常看的20出的不一樣。
當然，要是鑽牛角尖的話，我們可以猜作者此舉，有暗示悲劇的意味（《會真記》即《鶯鶯傳》，結局是張生拋棄了鶯鶯）。
去查了下資料，在蔣星煜的《西廂記考證》裡有這樣一段話，不及做更多查證，算是提供乙個視角吧！
最後在該作者的另一本書《明刊本西廂記研究》裡找到了詳細論述。截圖如下:
PS:日常黑程本
第二十三章 波波維奇的引路人 拉里 布朗
我個人認為，西班牙足球的戰術實踐和球員培養的思維，已經具備一定優勢，形成了乙個大的框架，這個框架在一段時間內都是有先進性和實用性的。 龍王廟的仙童 西甲的競爭程度使得西甲的水平得到了保障。這賽季，西甲的爭冠，爭四，保級基本都到了最後一輪才最後確定。上賽季其實也是差不多。而且這種競爭是良性的競爭，皇馬...
紅樓夢第二十二回，黛玉與寶玉參禪的問題如何理解 「至貴者寶，至堅者玉，爾有何貴，爾有何堅 」
沒有如果，也沒有答案。機緣巧合看到的這一段，前後都沒有看全，但是這句話縈繞心中，妄自說說自己心裡的景象。這是作者的自嘲和自責啊。人人都說你是寶玉，可至貴者寶，至堅者玉，爾有何貴，爾有何堅？其他的人，也就算了，你最愛的人問你，爾有何堅？爾有何貴？你懂得她的心嗎？Hell is empty,And al...
《紅樓夢》五十三回祭宗祠，作者為什麼安排薛寶琴去參觀呢？
橙汁的汁 賈家的人每年都要祭宗祠，每個人對宗祠都非常熟悉。如果從乙個陌生人的角度出發，整個宗祠儀式就會被寫得詳詳細細。就像林黛玉進賈府的時候，見到每個人都是新鮮面孔，所以每一步都描寫的非常細緻。劉姥姥的道理也是一樣。如果不是劉姥姥幾進榮國府，又怎麼對比得出這群人的與普通人劉姥姥的差異呢？ 書中單拿出...