1樓：HYy
南懷瑾的風格。
要明白你學論語究竟是為了什麼？不是要你每一章每一章的全部被下來，每乙個字每乙個字弄的清清楚楚。而是要明白孔子告訴你的「道」理，然後運用在生活中。
你看論語裡面，孔子經常對不同的人問同乙個問題有不同的解釋。這就是「道」了。
「道」，猶如盲人摸象，每乙個盲人好像說的都是錯的，但其實又都是對的。
2樓：
末學不才，但斗膽姑妄言之
我覺得這樣的翻譯絕對不是出自某某大儒，因為這樣的翻譯真的表達不了夫子的意思
《論語》上每一句話都是有前因的，不是單純為了論道而論道。夫子述而不作，恰恰證明了這一點
題主提到的翻譯，處處爭顯高遠，卻是故作深邃。比如「道」「志」「真理」等，這些更抽象的詞不禁讓人覺得奧妙無窮，但仔細品味，你確實從中收益了嗎？孔夫子的意思你懂了嗎？
如果沒有，那麼這樣的翻譯其實算是失敗的。這樣的翻譯甚至不如中學生教材上的翻譯
孔夫子的道是「人道」，凡是做人做事的行為規範，無出其右。但夫子講道，從來不脫離實際，空洞去說教。所以沒必要把問題複雜化。
簡單不代表淺顯，正如複雜不一定偉大。把「人道」踐行在生活中，絕對不易
我甚至建議您可以不看任何版本的翻譯，自己看原文，不懂不要緊，先記下來。古人說，書讀百遍其義自見，日後自然有機會從生活中理解的
3樓：
也有用甲骨文解讀論語的，不少人解讀的好像都不太一樣，轉過來參考參考：
《論語》
1·1 子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎？」
在對「人不知，而不慍」一句的解釋中，有人認為，「人不知」的後面沒有賓語，人家不知道什麼呢？當時因為孔子有說話的特定環境，他不需要說出知道什麼，別人就可以理解了，卻給後人留下乙個謎。有人說，這一句是接上一句說的，從遠方來的朋友向我求教，我告訴他，他還不懂，我卻不怨恨。
這樣，「人不知」就是「人家不知道我所講述的」了。這樣的解釋有些牽強。
教科書翻譯：
人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是乙個有德的君子嗎？」
《論語》是給予君王建議，怎樣有效管理人民，令人民安居樂業，國家興旺，乃服務於政權。
試解這一謎團：
【直譯】
人民防止談論戰略，而且防止產生（談論戰略）這種念頭，不也是君王應該號令人民去遵行的嗎？
旨在建議君王不要讓人民有太多智慧型，是「古之善為道者，非以明民，將以愚之。民之難治，以其智多。故以智治國，國之賊；不以智治國，國之福。」
【注釋】
甲骨解論語之《學而篇》1.1 人不知，而不慍，不亦君子乎？
4樓：袁學孜
傳統國學，小學目裡有個基本功叫做訓詁。也就是用當代的話解讀古書。這也是古代為學的基本功之一。
但是古人的註解是在不修改原文和前人註解的前提下，加上自己的批註。 這點恰恰是今天學者所缺乏的基本素養。
5樓：
不知道出自誰手，不過最近在看論語，忍不住也想「詮釋」一下這句，答非所問見諒哈。
一，先解釋前兩句。
學而時習之，不亦說乎？
學，效也，效法，模仿。
習，鳥數飛也，所以正體字也是「百羽」，雛鳥學飛的樣子。
這裡「學，習」的物件，並不一定要說成「君子之道」，只要是你樂意學的，學了樂意練的，練好了自己忒滿足的東西，都適用，這句話的目的，是喚起你「悅」的這個感覺。
有朋自遠方來，不亦樂乎？
這個也不用那麼誇張，只要你有那種來了會讓你開心的朋友即可。目的也是喚起你對「樂」的這個感覺。
二，通過第三句引出問題。
人不知而不慍，不亦君子乎？
這句粗看來，似乎和前兩句無甚關聯（其實前兩句在很多人看來也無甚關聯），那我們先問下面兩個問題：
1. 如果第一句對你，喚起了「悅」這個感覺，請問，這個「悅」是為誰？是為自己，還是為學到的東西，亦或是傳授你知識技能的人？
2. 同理，如果你覺得第二句換起了你的「樂」，那這份「樂」是為誰而樂？是為自己？還是為朋友？
3. 三個問句裡，「亦」是什麼意思？為什麼不省去？
三，發明道理。
1. 悅是因為自己感到悅，是為自己悅；同樣樂也是為自己樂，不是為你那朋友樂。
2. 「亦」字，表明三句其實說的是一回事兒。不過前兩句淺顯易懂，人一看，就能明白。
3. 接上，那如果我把第三句反過來說成：「人知而樂」。那請問，這個樂，是為誰樂？
4. 君子的德行，是要在別人面前炫耀顯擺呢，還是在於自我超越？
5. 君子學會點技能，是要讓人家都知道來讚賞你呢，還是應該「如切如磋，如琢如磨」的精益求精？
6. 所以，人不知而不慍，不亦君子乎？
唉，辭不達意。總之，這章在一開始，就明確了儒學是「為己之學」的調調。不過我怎麼看，我的解釋也沒定下這個調調，呵呵。
6樓：胡天翼
似乎是南懷瑾的風格：
子路拯溺的故事出自呂氏春秋而非論語，用這個故事來判定孔子反對無私奉獻是否合適？
懷劍聽雨 見義勇為和無私奉獻是兩個概念，見義勇為是可遇不可求的，你要無私奉獻，可以去給窮苦人派送錢，比如你救了乙個窮人，你可以送給他5萬塊錢救濟他，但是你必須要他還給你1萬塊作為救人答謝，因為救人者未必是有錢人，被救的也未必是窮人，孔子希望的是建立良好的機制，才能救更多的人 MR.Li 這有什麼不合...
這樣的站樁方式對嗎？
火星業務員 這是基礎身體條件與內家拳要領差距過大導致的。現在來看，大多數的太極拳老師並不教一些在基本動作之前更基礎的東西。這樣，介紹幾個學站樁之前必須練習三個月左右的動作。1 正腰功。首先，放鬆腰椎，然後仰腰，動作可大可小，能使腰椎一下繃緊繃直就行，然後放鬆，再繼續仰腰，連續做21次，做之後，用雙手...
這樣的生活方式是否健康？
薔薇 我覺得挺好，很充實也很健康，所謂娛樂是為了放鬆，如果自己享受這個過程，娛樂並不是必要的，當然，也可以按工作周，每週放鬆娛樂一天。 賞味期限在零點 要說這樣的生活方式是否健康，從身體角度上說的話，作息規律堅持鍛鍊，想不健康都難哎。心理上的話，其實要看你是不是打心底裡愛這樣自律的自己，如果有一點懷...