1樓：你又不會說晚安
中國歷史上有那麼多兒女情長，詩情愛意的名篇。偏偏要將這麼悲壯愛國絕句，改編成這麼俗low的段子詩。你能想象乙個連夢裡都是騎著披著戰甲的馬走過冰封的河流，在祖國的邊防拿著鐵劍揮刀見血的亙古男兒的豪情壯志，空有愛國抱負卻鬱鬱不得而終。
低階趣味，娛樂至死。
2樓：昨夜花瘦
優雅的接？
那就不如不接。
想接的話，不如接它的雙胞胎「林深時見鹿，夢醒時見鯨。」
鹿是你，鯨也是你
呃呃呃，既然要這種感覺就要再濃重一些！
3樓：鍋爐爺爺i
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己；
我如果愛你——
絕不學痴情的鳥兒，
為綠蔭重複單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰藉；
也不止像險峰，
增加你的高度，
襯托你的威儀。
甚至日光，
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
作為樹的形象和你站在一起。
4樓：又冷又明亮
我想先爆個粗口，接個屁p呀接。
我都看不懂他們為啥非得把人家原句改了。
作者陸游，出生沒幾年就發生「靖康之恥」，他從小目睹家國動盪，山河破碎，一生沉浮宦海，晚年退居家鄉壯志未酬。只能將自己的壯志託于夢中。在「僵臥孤村不自哀」的情況下，自己在荒涼的村子裡臥病在床 ，還能「尚思為國戍輪台」。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。夜裡躺在床上聽到外面風雨交加，國家更是山河破碎。這樣想著想著，都能夢到自己騎著披甲的戰馬征戰沙場。
這首詩是悲涼的，包涵詩人偉大家國情懷的和赤膽忠心的。
所以不要再亂改了！
5樓：Most-Z3
梅子留痠軟齒牙，齒牙是你，酸也是你；
芭蕉分綠與窗紗，窗紗是你，綠也是你；
梅子留痠軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。——（宋）楊萬里《閒居初夏午睡起》
對的挺工整的，耶！
想了下，稍微改一下，更工整：
上聯：梅子留痠軟齒牙，齒牙是你，酸也是你，妙不可言下聯：芭蕉分綠與窗紗，窗紗是你，綠也是你，自在心頭
6樓：
你是想說「怎樣優雅地提醒對方沒文化而又不讓對方感到沒面子，是這個意思嗎？」
你就回覆：假如生活欺騙了你，你別在意，我也不在意
7樓：子信
孤臥僵村不自哀，尚思為國戍輪台。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來
這是原詩，講的是詩人，因為國家有難就算是已經動不了了，依然想著保家衛國。
乙個人，躺在床上聽著這風雨之聲，依然想著戰爭的景象。
現在變成表達愛意的有毒吧。
8樓：安靜的陪伴時光
既然提到了夢，由夢接下去更好。晏幾道的「夢魂慣的無拘檢，又踏楊花過謝橋。」
在無拘檢和過謝橋之後又都是一片廣闊的天地，你們可以繼續深聊下去。如果能因為詩詞成就一段經歷，任何時候回想起來，都足以點亮灰霾的空氣。
9樓：沉火在灰
老夫聊發少年狂，牽的是你，擎的也是你。
月明松下房櫳靜，日出是你，喧的也是你。
莫笑農家臘酒渾，雞是你，豚也是你。
小弟聞姊來，豬是你，羊也是你。
10樓：牧威
隨便找句七言，比如：
「孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流」
好了，來了：
孤帆遠影碧空盡，長江是你，天際也是你。
問意思，就說：我眼中唯有你。
再比如：
「借問酒家何處有？牧童遙指杏花村」
借問酒家何處有？牧童是你，杏花村也是你。
意思：你是方向，也是歸宿。
棺材板按好，我還能接著編。
11樓：康德
小姐姐這麼恐怖的麼？大晚上趴門上聽風吹雨，怕不是嚇死個人？
晨榻坐問海棠花，綠的是你，紅的也是你
調侃一下
陸游這首詩其實並不是表達北復不得的憤恨，古代房子都是坐北朝南，臥門口面對的是南宋朝廷，憤慨的是南宋朝廷的偏安之志。夢到的是金人的鐵馬，冰封的黃河和被蹂躪的河山。
你這鐵馬是你，冰河也是你，說難聽點不就秦檜嗎？開門揖盜，以待王師？
好聽點就是你指的是天意，表述的是無法戰勝困難的無力感。慫了慫了，就這個意思。
給你打點雞血。
不羈放縱愛自由，生命可拋，愛情亦可拋。
人生自古誰無死，鴻毛如斯，或泰山如斯？
12樓：蒲月有三
一下均來自萬能的語文master，後續補充磨刀霍霍向豬羊，羊也是你，豬也是你。
——————分割線——————
微量元素複合肥，亞洲在用，非洲也在用。
———————分割線——————
安能辨我是雄雌，雌也是你，雄也是你
——————分割線————————
13樓：木同君丶
先說句題外話，陸游的詩改成這樣子，真的不知道該說什麼好。一悲涼的愛國詩改成自以為文藝小清新的情詩，境界相去甚遠，反差大到令人作嘔。當然不是對題主，而是對改變那人。
言歸正傳，這句改編使巧妙的地方在於，把原句「鐵馬冰河入夢來」中的鐵馬冰河替換為「你」，而省略掉「入夢」，含蓄委婉地表達了情愫，且運用「是你，也是你」的句式加強了這種情感。
我覺得最好的回答，如前面答主提到的「曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君」同樣的文藝，不過相對於女生發的更加直白一些，不過應該這樣，畢竟是男生嘛，而且對方給了你訊號，當然要強烈回應。
最後皮一下，你也可以這麼回，有可能催化感情哦（ps結果本人概不負責）
俱懷逸興壯思飛，青天是你，明月也是你。宣州謝朓樓餞別校書叔雲--李白
春色惱人眠不得，花影是我，欄干是你。春夜-王安石
泥融飛燕子，暖沙是我，鴛鴦是你。絕句二首-杜甫
14樓：落九
今朝寓宿高唐館，煙雨是你，燈盞是你；
九醞松醪一曲歌，清香是你，詞曲是你；
迴廊一寸相思地，人間是你，冷暖是你；
平生憶念消磨盡，從前是你，往後是你。
15樓：豬豬
總有人要負重前行
何人明白思故鄉，故鄉遙遙不可期
羗塘鐵警守羗塘，衣錦還鄉不可知
家中妻女剛滿月，忠誠奉獻為人民
七尺男兒心中愧，愧對家中妻與女
誰人不想伴身旁，感受家中妻女笑
16樓：
呵呵很感動？
原詩夜思報國老驥伏櫪
加了幾句後變成了矯蹂做作，自作聰明式的調情段子格調不知道拉低了幾個檔次
low到爆的東西這叫文藝？
求求你別秀了
想裝逼就多讀書好麼
而不是問別人2個的段子就當自己的資本了
17樓：苑福偉
my name is hanmeimei，how r u，how old r u。。。
my name is lilei，nice to meet u，nice to meet u too。。。
18樓：晨跡
文字遊戲嘛
誰人更唱陽關曲，牢落是你，煙霞也是你。（別做夢了 XD）無邊絲雨細如愁，自在是你，飛花也是你。
（乙個「輕似夢」，乙個「入夢來」，(｀ω)）
19樓：軒轅親征
年事已高的老將陸游，僵臥在荒涼孤村。這樣淒涼境地下仍然想的是守衛邊疆的戰事，夢裡自己騎著披著盔甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場，大敗金人，以此來洗刷國恥，以振國威。
被改編成這樣，我認為挺矯情的也挺無知的。不可否認在某些情況下這句能有些不錯的效果，譬如題主的情況。但多數時候它是不合適的，改寫需要尊重原著。不然謝罪警告
從另一方面來說這個句式是很有意思的，也比較新穎，不可否認這裡創新性很棒。
以上僅為我的個人觀點，如有不適自行左上角
20樓：陌路無聞方可為真
紅豆生南國，此物最相思（紅豆生南國，睹物思人是你，相思亦是你）；為伊消得人憔悴，衣帶漸寬終不悔（為伊消得人憔悴，衣帶漸寬是我，忠愛無悔是我）；但願人長久,千里共嬋娟（但願人長久,千里奔襲你處是我，與你相守相知是我）；相見時難別亦難,東風無力百花殘（相見時難別亦難,東風無力是思苦如我，百花殘亦如我想你的落寞）；落紅不是無情物，化作春泥更護花（落紅不是無情物，化作春泥靜待你，護戀你赭花）；山有木兮木有枝，心悅君兮君不知（山有木兮木有枝，心悅汝兮，汝曾何知）………反正都是亂寫
21樓：
遇到這種沒文化強裝有文化的，立即分手吧。
遇到這種拿無知當有趣的，立即分手吧
但是又覺得你們不應該分手，可能確實是天生一對，因為都沒有受到過什麼好的基礎教育，正好有相似的教育背景
22樓：奧雷
琵琶弦上說相思，明月是你，彩雲是我
emmm好像有點不太工整。。
那就。。
銀瓶乍破水漿迸，鐵騎是我，刀槍也是我
哈哈哈疑車無據
23樓：
可以對：一生一世一雙人,半醉半醒半浮生
原詩為一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。
相思相望不相親，天為誰春。
漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津，相對忘貧。
24樓：
鴛鴦被裡成雙夜，梨花是妾，海棠也是妾。
這也是勸勸她，有工夫用這麼拙劣下作的方式糟改這文學經典，不如自己在被窩裡做做遊戲。
25樓：還是鹿鹿喵
注意，這不是語文試題！這不是語文試題！
人家是讓你接！沒讓你模仿！
人家是讓你接！沒讓你模仿！
人家是讓你接！沒讓你模仿！
重要的事情說三遍。
因此：你應該順著她的意思往下接。鐵馬嚶嚶伴君行，冰河潺潺夜長情。自己瞎編的，嚶嚶嚶。
26樓：vida
Baby 我的眼裡都是
心裡都是全部都是你
Woo yah
You know
It's all about u babe ahhLet me take you on
This ride babe what
Know I've been
Around the world
And I done seen
A lot of girls
But you'll always be
My no.1 babe
And I know I know
I know I know
I want your good love babeAnd u know u know
U know u know
You wanna be on top of meI'm falling I'm falling I'm falling
Baby 就讓我來對你說明
I promise I promise I promise我忘不了你我忘不了你
我的眼裡都是你
甜甜蜜蜜 you know what I mean對你說我喜歡你
我們一起牽手去旅行
27樓：你啊啊
這種戀愛腦的東西自己開心開心就行了。為了滿足個人的戀愛腦，把好好一首家國情懷的詩給搞成這樣，還要拿出來給別人看嘛？
至於怎麼回：
鋤禾日當午，鋤禾是誰，當午是誰，愛誰誰。
28樓：留鬍男
這句話本來就不優雅！ 這種東西，一分鐘可以寫好幾段來。比如何當共剪西窗燭，巴山是你，夜雨也是你
月落烏啼霜滿天，江楓是你，漁火也是你
桃李春風一杯酒，江湖是你，夜雨也是你
29樓：荒村行者
請問…你女朋友是鐵木真還是忽必烈？（手動狗頭）
銀瓶乍破水漿迸，鐵騎是你，刀槍也是你。
老夫聊發少年狂，黃是你，蒼也是你。
金樽清酒鬥十千，玉盤是你，珍饈也是你。
從明天起做乙個幸福的人，劈柴是你，喂馬也是你。
我家門前有兩棵棗樹，一棵是你，另一棵也是你。（這是高讚哈哈哈哈哈笑死）
如何看待「夜闌臥聽風吹雨，鐵馬是你冰河也是你」這句話，難道只有我自己覺得這句改來的詩很滑稽麼？
玄纁 上面用其他詩句仿寫來嘲諷的其實很多都沒什麼意義。為什麼會用這句詩來改，因為夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。既然鐵馬是你冰河是你，那麼要表達的意思就是你入夢來，這句的作者估計也覺得自己是蠻含蓄地表達喜歡吧，但問題是他僅僅注重玩文字，而忽略了文字背後的意象，這就注定了這樣的一句乍一看很文藝，但實際...
如何優雅地喝水？
放玻璃杯時，一定要先用小指墊在杯子底下，這樣聲音才不會太大，也比較容易掌握擺放位置。看櫻蘭高校學會的，感覺有點跑題就匿了 認真答看到有人把嘴唇都放到瓶口裡就很難受 這麼喝的話 因為大氣壓 基本上你喝進去多少水 嘴唇就進去多少 厚厚的泛紫的嘴唇緊緊貼著透明的瓶壁 畫面太美 還有這種嘴唇包在外邊 我找準...
如何優雅地開車？
Kahyuu 在你的胸前，我已變成會唱歌的鳶尾花。你呼吸的輕風吹動我，在一片叮噹響的月光下。用你寬寬的手掌，暫時，覆蓋我吧。文明開車。 以上都弱爆了好不，看看這個吧，看完，你應該就知道什麼叫 優雅地開車 了。駕校都弱暴了看看解放軍是怎麼練車的。 對向來車讓行，揮手致謝 不佔道超車，不強塞插隊 提前打...