為什麼物品要叫東西?

時間 2021-05-07 16:23:42

1樓:水之甘然

注意這個詞是唐代出現的:

唐道世《法苑珠林·俗女部·奸偽》:「又善為人子,不惟養恩,治生制財,不以養親,但以東西,廣求淫路,懷持寶物,招人婦女。」

說宋元以後有的從材料上就直接被否定了。

不過「東西」還有這個意思:

大概是「背離」的意思。

2樓:返胖的老花

個人比較支援方向》物品說法。

廣東海豐縣閩南語「物品」除了有「物件mih-kiann」的閩南語區通用說法外,還有「前後cheng-au」一說,同樣是以相反方向代指物品,官話區中有類似現象也不足為奇。

以上純屬拋磚引玉,仍需型別學支援。

3樓:COOL

五行說

中國古代把木、火、金、水、土稱為"五行"(分別代表東、西、南、北、中五個方位),把甲、乙、內、丁、戊、己、庚、辛、千、癸稱為"天乾",又把"五行"、"天乾"對應起來,組成"五方",即東方甲乙木、南方丙丁火、西方庚辛金、北京壬癸水、中方戊己土。

從上面可以看出,東方屬木,代表一切植物,如花草、樹木、蔬菜、莊稼等;西方屬金,代表一切金屬礦物,如金、銀、銅、鐵、錫等等;南方屬火,火是一種化學現象;北方屬水,中方屬土,由於水、土和火是最常見的物質或現象,以致被古人忽視。而木(植物)和金(金屬礦物)最受人們的重視,可以代表一切有用物質。於是,人們就把代表"木"和"金"的兩個方向聯在一起,組成乙個詞——"東西",用它代表世界上的所有物體。

一是說宋朝著名的理學家朱熹,一天在路上碰見他的朋友盛溫如提著籃子上街。朱熹問:「你上哪兒?

」盛溫如回答說:「上街買東西。」朱熹又問:

「難道不能買南北?」盛溫如回答說:「當然不能。

」接著,他根據五行:金、木、水、火、土,與東、西、南、北、中相配的道理解釋說:「東方屬木,西方屬金,凡屬金木類,籃子裝得了;南方屬火,北方屬水,水火之類籃子是裝不得的,所以只能買『東西』,不能買『南北』。

」史遺說

根據清代康熙、幹隆年間的學者龔偉考證:東漢時,商人大都集中在東京洛陽和西京長安,俗語有「買東」或「買西」,即到東京洛陽和西京長安購貨,所以「東西」成為貨物的代稱。

《南齊書·豫章王嶷傳》:「上謂嶷曰:『百年亦何可得?止得東西一百,於事亦得。』」似當時已謂物為東西,物產四方而約舉東西,正猶史記四時而約言春秋耳。節用說

當代著名學者陳望道先生在《修辭學發凡》中所做的解釋。他認為「東西」是借代修辭格,是以部份代替全體。物產來自東西南北中,如果把物產稱為「東西南北中」,顯然過於累贅,自此以「東西」來借代。

陳望道先生還引用梁章巨《浪跡續談》卷七的一段話作為佐證:「通行之語,……謂物為東西。物產四方而後舉東西,猶史記四時而後舉春秋耳。

」形聲說

據今文字學家考據「東」字本義為「橐」,義為「兩頭開口,需以繩繫扎的口袋。」

而今或有人說「東(橐)以繩繫之乃納百物」故「橐系」久而久之流為「東系」,音變為「東西」。

實其說確有所本,考慮古義需綜合多方材料,不能僅以文字學釋說,在上古音研究理論中有「陰陽對轉」一說,而「橐」在上古為入聲韻,屬於陰聲。「東」字為陽聲韻,二者發音部位相同,提供了通轉的可能性。

再論「系-西」二者韻攝相同,主母音一致。中古同為去聲,上古應屬平聲,故也存在轉化的基礎。

因而歸納為「形聲通轉說」,以饗讀者參考、修正。

4樓:徐之易

東西?我以前讀過趙鑫珊老師的《建築是一本哲理詩》裡有這麼一段是講述東西這個詞的由來,我不知道真假,不過感覺還算是有點道理。

我覺得挺有趣的,拿來分享一下,侵刪。

5樓:dulce ch

王安石有一次逛街,碰到乙個買東西的人,問人家為什麼叫買東西不叫買南北,那人呵呵一笑不能作答,王笑曰" 東通於木,西屬金,南為火,北為水,中間是土,提籃金木能盛,水火土不能盛也,故曰買東西。"(微博上看來的)

6樓:Seirios

我記得讀過文獻說是南宋的時候吧有個說法叫「動使之物」,後來簡略成「動使」,詞義也擴大了,應該就是這個詞的訛音或者變讀/變音現在寫成「東西」吧。

發音上南宋的時候應該是dongsh-i,如果「使」字不規則音變成s-i的話自然就可以寫成西了。因為,「西」字以前聲母是念s的,發作s-i。之後接i/yu的s變成x,才有了今天北京話/普通話的xi。

7樓:kintana moro

-「東」、「西」是金和木,「南」和「北」是水和火。金木可以裝入籃子裡,而水火不可以。

也有說是東漢時期,「東京」洛陽和「西京」長安是積聚天下寶貝的地方,人們就要去東西京購置貨品,就叫「買東」和「買西」,後來就合起來稱「東西」了。-

為什麼紅色要叫 紅色 ?

異鐵士 是啊,有時候我也在想這個問題,為什麼我長得這麼帥但是年紀輕輕就謝頂,為什麼有人會問像閣下這種nc問題但是能找到高薪工作,而我受過高等教育畢了業之後卻還在餐廳洗盤子洗碗 林溪 語言是為了交流,事物的名稱同樣也是為了方便交流。你把人這一事物冠上 人 這一稱呼,只是因為其他人對這一事物持同樣的稱呼...

表示方向的東,西二字為什麼可以指代物品?

乙個奇怪的人 古時方位與五行相通,東木南火西金北水中土,五行中火水皆是無法 get 到的東西,金木是實體可以交易的,所以叫買東西,也正好對應了古時交易的西市和東市。 酵母菌先生 是根據方位和五行的關係來的。東西南北中,東方主木,西方主金,南方主火,北方主水,正中主土。金和木,都屬於 可承受之物 水和...

中單為什麼要叫AP?

古老中單一系列法師,法師傷害來自ability power 俗apAD來自attack damage C乃Center中鋒,當然也有Carry一意超古老輔助都會補血,俗稱奶媽 打野多半都是坑,俗稱坑 上單要背鍋,俗稱banguo 聰少 ad attack damage,字面意思普通攻擊傷害,一般指物...