1樓：Ansellee劍術
就是簡單地詞義不同吧，就像我們這代人說的藍色跟老一輩人說的藍色就不一樣，有時候我們說藍色，他們說綠色。中中國人說的「劍」跟日本人說的「劍」不是乙個東西，只是都叫「劍」而已
2樓：
中國古稱鋏，長鋏、短鋏而稱。後多用劍字，後劍分為雙刃劍、單刃劍，後單刃劍逐漸發展，稱之為刀。所以古稱劍為大類，刀為小類。
再後來因為斷代等等原因，造成現在大部分普通人認為劍就是劍、刀就是刀。而日本向來認為是劍。只是斤現代中國一些翻譯者不考究歷史，或為做區分，稱呼為日本劍為刀，故此，也就遺留給大眾這個印象。
日本稱呼實戰的劍藝為劍術（居合，多以冥想假想敵為主相互演示套路，也有實戰，但進行大量實戰訓練的比較少，特別是在除日本以外的地方居合基本以演武為主），近現代劍道是用竹劍代替真劍在劍道規則下進行的雙方競技。其他什麼以劍代替刀之意、敬君子之風等等這些浮想聯翩的猜測就不提了。總之，是中國大部分人在棄用古意而已。
補充，這裡談的是兵器，並非生產工具。兵器刀、生產工具刀是有所區別的。希望大家隨著閱歷見聞的增長，不停的來增加修改自己的回答，給後人留下比較靠向正確答案的答案。
現在有多少日本人家裡還收藏著祖傳武士刀的？
我家裡還真有一把，45年東北解放，從乙個軍官那裡繳獲的，據說算是一把等級挺高的刀，起初隨刀有一本冊子，冊子上說原刀的刀鞘是鯊魚皮，後來打仗大壞了換成木鞘。WG的時候抄家，刀和冊子一起被收走，WG結束刀拿回來了，冊子不見了。 tokaerv jeff 據說國內有不少，有的品質還很高。比如唯一一把確認的...
日本武士刀 打刀是如何命名的？
橙子 日本刀的刀名裡一般包含 號 和 銘 分別是稱號和品牌。一般刀身上至少會刻有其中乙個。切 就是一類號，斬 的意思，用來說明刀的威力。比如歷史上曾有幾把 雷切 意指能劈開雷電 斬殺雷神 還有 天下五劍 之一 童子切 意指能斬殺鬼怪 有名為 酒吞童子 的鬼怪 號 沒有什麼限制，像豐臣秀吉的 一期一振...
日本武士刀到底怎麼佩戴的？
鬼神子云 刀刃朝上是對的。因為弧度與長度的問題，倘若刀刃朝下，拔刀會在某乙個點上很不舒服，容易拔不出來。形制使然。而且拔刀到一半，如果刀刃朝上可以直接揮斬，用慣性把刀鞘甩出去。刀刃朝下的話是做不到這一點的。 孫彧翀 不是反常識，要是你把日本刀刃向下插在腰帶裡，你就會發現.拔不出來.之所以覺得反常識是...