1樓：tetradecane
我覺得英文也有它混亂的地方。
首先將「大容量斷電記憶儲存裝置」稱為「外存」，英文是storage，這個相對於「記憶體」memory.
最初的普及的外存是軟盤floppy disk；然後發展出硬碟hard disk、（高密度）光碟Compact Disk(CD)、U盤（USB快閃儲存器盤）USB Flash Disk(UFD)等。現在軟盤徹底被淘汰，光碟也正在被淘汰。其中軟盤、硬碟和光碟是真的有碟片，而U盤和後面出現的固態硬碟沒有碟片。
英文中把硬碟簡稱為HDD，來自於硬碟驅動器Hard Disk Drive(HDD). 我不是很懂用這個Drive是啥初心，Drive又沒有「外存」的意思，為啥不叫Hard Disk(HD)或者Hard Disk Storage(HDS)硬碟外存呢？【我猜是因為HD可能容易混淆，比如說High Definition高畫質】Drive譯為「驅動器」的話，會讓人感覺不太像是儲存器，而是那個插入倉（比如說軟碟機、光碟機），因此就直接不譯Drive了。
後來發展出Solid State Disk/Drive(SSD)，這裡也有點問題：為何不像HDD一樣，把Solid State Drive稱為Solid State Disk Drive(SSDD)呢？把Solid State Disk譯為「固態盤」很合理，不過容易讓不了解的人搞不懂這是個啥玩意。
大家習慣了硬碟的叫法，而且SSD和HDD的效能基本可以相匹敵，因此SSD就改稱「固態硬碟」，為了體現區別，HDD額外強調一下叫「機械硬碟」，很好地體現了HDD的物理性質，我覺得是不錯的名稱。
倒是手機中的「記憶體」這個概念被譯壞了。手機本來和電腦一樣有記憶體和外存的概念，但手機的內建外存inner storage本來指的是機身內建、不能取出的外存（相對於TF卡），結果給譯成「機身記憶體」，導致手機的記憶體不得不改名為「執行記憶體」。這個誤譯已經普及了，造成了非常大的混亂。
好在現在手機的記憶體和外存容量也相差較大，大致也能判斷出來哪個是哪個。
為什麼伺服驅動器位置環只有比例控制
曲直 伺服控制中常見的三環控制結構是P PI PI控制，也是多數電機控制類書籍和通用驅動器採用的拓撲。歸根結底，什麼樣的控制拓撲並不是絕對的，最終還要靠穩定性分析 波特圖，根軌跡，乃奎斯特定理等等 保證系統是穩定的 最好保證充足的PM和GM 當控制物件是電機時，常把電流閉環 包括電流環控制器 功率逆...
為什麼沒有更高轉速的機械硬碟（HDD）？
燙燙燙燙燙燙 因為轉速高於15k的機械硬碟，最外圈的線速度估計會快到讓碟片瓦解 所以就是有15k轉硬碟也只有2.5寸的 然後，現在有SSD 尤其是企業級PCIe SSD 4k效能和延遲比15k轉硬碟不知高到哪兒去了，那種高頻雜訊比伺服器風扇還要難以忍受的玩意就gg好了 Will Zhai 多年以前就...
為什麼現在伺服器大多都用2 5寸硬碟？
Zign 因為需要不同唄。伺服器是提供算力和記憶體的節點，儲存那玩意夠用就行。你說儲存怎麼辦？儲存有專門的裝置啊，光纖啊，iSCSI啊，NFS啥的又不是不能用。大多數時候伺服器夠裝個系統能開機就行了，所以比起容量，伺服器更看重IO的隨機讀寫能力。為了隨機讀寫效能，幾乎是不惜一切代價的，把硬碟轉到1w...