1樓：哲學為何p開頭
1、英文 intersubjectivity / inter-subjectivity / intersubjective / subjectivity=主體間性；
2、Performing Intersubjectivityin Homer,Aristotle, Shak, 很多哲學哲學家都用這個詞；
3、不過，英譯亞里斯多德原來是與 Intersubjectivityin 詞型相近的「居間者」；
4、把 to on hei on，翻譯成 being as being，主要是中間那個on，或者說，
Intersubjectivityin = on = being = sein = subject 主詞 ivi ty 字尾，則 ivity 暗示 iv 謂詞之類。
5、形上學的基石，歸根到底是 subject 主詞，否則 iv 謂詞就是無效的空話。
6、主詞 subject 還原成 s 蘇格拉底，人心事物 iv 謂詞；
7、主詞 subject 還原成 s 太陽，與恆星相關的 iv 謂詞，但歸根到底還是人心事物。
2樓：橘生淮南其名為鯤
主體間性。
比如，你要把一部著作（或一首詩），從A國語言翻譯成B國語言。
直譯的話，A國語境下有具體含義的詞（意境、典故），到了B國語境下，有可能沒有對應的詞，或者對應了乙個非常抽象的詞（意境全無、且讓人費解、甚至對應了完全相反的典故）。
於是，對同乙個事物的理解偏差就這樣產生了。
如何處理這個問題呢？
現象學辦法就是，找到乙個B中國人「秒懂」的概念對A進行意譯（姑且這麼認為），既讓B國讀者能無障礙閱讀，又能讓B國讀者領悟其意境。
語言的主體間性如此，思想也如此。
誰能解釋一下the train is delayed 的語法 主係表嗎 delay不是動詞嗎？
真諦 翻開新牛津英漢双解大辭典，赫然可見的第乙個義項就是 使擱置，使延遲 如果用日語的思維來理解，就是 他動詞 可對應為 遅 孟話英語 如果要表達 火車被延誤了 應該是the train was delayed或the train has been delayed，不會是問題中的句子的一般現在時。一...
有誰能解釋一下這個嗎？
成柏 可以換乙個思路，遊客其實就是障眼用的。假設沒有遊客。旅店老闆拿著賭徒的千元欠條給屠夫，說咱倆的帳清了，賭徒欠我1000元，你找他要。於是屠夫拿著賭徒的欠條找農夫說，你把我給你寫的欠條還給我，我給你賭徒的欠條你找他要錢，以後咱倆互不相欠。然後農夫帶著賭徒的欠條又找到了飼料商說，我欠你的錢你找賭徒...
有沒有大神能解釋一下normal bias到底是怎麼作用的
Panda 一般來說，不做任何處理的shadowmap，由於精度問題，會出現陰影鋸齒，就像z fighting一樣 最簡單的優化手段是在深度上增加乙個偏移，形象點就是把物體向遠裁剪麵推了一段距離，這樣原本因為精度導致的鋸齒被拉開了，這個偏移就是經常看到的bias，可以解決大部分問題 但是，存在一種情...