1樓：真諦
翻開新牛津英漢双解大辭典，赫然可見的第乙個義項就是「」使擱置，使延遲「。
如果用日語的思維來理解，就是」他動詞「，可對應為【遅らせる】。
2樓：孟話英語
如果要表達「火車被延誤了」，應該是the train was delayed或the train has been delayed，不會是問題中的句子的一般現在時。
一般現在時表達現在經常發生的事，所以如果句中的時態不錯的話，要表達的意思應該是「火車常常延誤」。從這個含義上看，感覺delayed理解為形容詞，整個句子為主係表結構，也未嘗不可。
3樓：傳說中的色兒
此處 delayed 是形容詞，表達一種狀態「延期了」。
故而，這個句子我認為是主係表的結構。
以下是關於 delayed 的解釋：
delayed 即可是 delay 的被動（過去時）語態，也可以是形容詞。
做形容詞時，表達事物所處的狀態，比如「the train is delayed」意思是列車延誤了。
注：delayed 用作形容詞的用法比較常見於短語中，比如「a delayed train」 之類的。
delayed Meaning in the Cambridge English Dictionary
4樓：左雙
火車如果會說話，他一定會為自己申冤。
「我是奮發前進的好青年，準時準點是我喜歡的作風。但這次的延誤不是我主動意識能改變的，都是可惡的人類，找了一堆理由讓我慢慢跑，我一加速他們就踩剎車……」
委屈巴巴。
安慰好積極向上的火車同志後，我們明白了，這次延誤，火車同志也是個受害者，他是「被延誤」的！
因此用被動態。
左雙2018.9.6
有誰能解釋一下這個嗎？
成柏 可以換乙個思路，遊客其實就是障眼用的。假設沒有遊客。旅店老闆拿著賭徒的千元欠條給屠夫，說咱倆的帳清了，賭徒欠我1000元，你找他要。於是屠夫拿著賭徒的欠條找農夫說，你把我給你寫的欠條還給我，我給你賭徒的欠條你找他要錢，以後咱倆互不相欠。然後農夫帶著賭徒的欠條又找到了飼料商說，我欠你的錢你找賭徒...
緣分天使，具體誰能解釋一下嗎？
佳期 緣分天使又名DevAngel,是希臘神話裡守護愛情的小天使，除了傳統的義大利玩偶，還有系列插畫故事。古希臘神話中小愛神丘位元個性頑皮愛惡作劇，經常亂用促進愛情的金箭和破壞愛情的銀箭，愛神維納斯為了使更多有緣分的人幸福地在一起，就派出DevAngel即緣分天使去阻止丘位元的銀箭，守護全宇宙愛情。...
有誰能解釋一下雙生子佯謬？
zhouyao1987 通俗點說就是天上一天，人間一年 我和我弟弟是雙胞胎。我長期坐飛船宇宙旅行 當然速度很快接近光速 我了去乙個恆星假設離我們十五光年 我到了然後又回來 一來一回是三十年 當我跟我弟弟在地球上再見面 我比我弟弟年輕了很多 物體相對於慣性執行的速度越快，時間越慢。狹義相對論 基本這樣...