1樓：何柒念
想要理解這兩句話的區別，首先就要理解他們分別代表的意思，相信大部分人都懂得 。
但我還是要說一下（*＾ワ＾*）
英語的原句：Black Lives Matter
主語為：Black Lives
謂語為：Matter（在謂語時有著重要和緊要、重大影響的意思）
所以這句話原句也可以翻譯為：黑人的命也很重要或者黑人的命很重要
央媽的翻譯為：黑人的命也是命（不得不說翻譯的時候真的需要思考一些兩邊字的不同和語義輕重）
現在重點來了在國內你我看著的是央視（CCTV）的翻譯縝密思考後的翻譯，那麼在國外呢？
就我剛才字字所對著的翻譯，可以看到兩個版本一：黑人的命也很重要
二：黑人的命很重要
這時候美國的白人群體們再來句所有人的命都重要（All lives matter），即所有人的命都很重要。
華生發現盲點了嘛()
上面兩個版本中的黑人的命也很重要——沒了`。
2樓：
從英語的角度來看，黑人的命也是命的英語原句是「Black Lives Matter」，而所有人的命都是命翻譯成英文是「ALL Lives Matter」。
「所有人」的「ALL」這個詞裡面，不僅包括了黑人，還包括了白人、拉丁裔和亞裔。
這句話強調的是所有的民族種族都強調平等的對待。
而黑人的命也是命，表達的意思是黑人的生命也很重要，但是其他人種的命沒有提到。
我覺得我們每個人都有表達自己觀點的權力，乙個觀點不存在正確與否，只存在於這個觀點你是否能自己解釋，至於能不能被大家接受，其實都是後續的話題了。
對我個人來說，我有表達我自己觀點的權力，所以我就要表達，世界上所有有生命的人都是平等的，我個人覺得我這個觀點是站得住腳的。
3樓：我說的都是反話
乙個也，乙個都。黑人的命也是命說明的是，黑人的社會地位比其他人種底下，突出黑人希望與其他人種平等的願望。所有人的命都是命強調所有人的地位平等，不分貴賤
4樓：元祖電波少年
說是一回事，做是另一回事
「黑人的命也是命」是一套由做而說的邏輯
因為「黑人的命沒有當命」，因為沒有做到這一點，才會發出「黑人的命也是命」的呼喊
簡單來說，所有呼喊「黑人的命也是命」的人，是希望得到「黑人的命也是命」的結果的。
「所有人的命都是命」則不同，是一套由說而做的邏輯，而且還沒做到喊「所有人的命也是命」的人，真的打算做到「所有人的命也是命」嗎？
正是因為他們已經喊了上百年「所有人的命也是命」，但實際上根本沒有做到「所有人的命也是命」
所以現在喊這句話才充滿了諷刺
ALM這句話黑人可以說，黃種人可以說，唯獨白人沒資格說
5樓：李看山
相當於女權在追求男女同酬的時候，男人衝上去喊「男女平等，按勞分配！」
相當於貧困生在申請助學金的時候，富二代衝上去喊「學生平等，按人頭分錢！」
相當於農民翻身做主打惡霸的時候，地主惡霸高聲喊「都是老百姓，大家一樣命！」
6樓：絕望先生FL
黑人所提的black live matter，直接翻譯可以說黑人生命更高貴。
也就是「黑命貴」。
不論怎麼否定這都是直譯的意思。
當黑人打著這個口號遊行，打砸搶燒，歧視亞裔，逼著白人下跪的時候，他們不過是踐行這一口號而已。
所以我更支援所有人的命都是命。
黑命貴不過是打著平等口號搞特權而已
7樓：左逆
black lives Matter，不僅僅是黑命貴的意思，更準確的說是唯有黑命貴的意思。所以black lives matter 是不可能支援 all lives matter的。
把black lives matter 漢語翻譯成黑人的命也是命，目的是欺騙中中國人。
8樓：魔霆狂野
當說所有人的命都重要被視為冒犯和歧視，說建築也重要就掉了工作，這種新聞頻發的時候，我可以確信，他們真的認為他們的命貴。
沒有任何人需要為以往的過去的別人犯的罪過下跪，更不應該為此抹去和歷史修改。
看見逼迫路過的人下跪，連不下跪也受到攻擊。被要求別人要說出命貴，沉默也受到指責。
正常人應該擁有支援所有人的命都重要的權利，而不是要對命貴屈服。
在揹負過去的別人犯的罪之前（每乙個白人的祖先都是奴隸主？歷史上也是有白人奴隸的。還有黃種人為什麼也要被要求下跪？），更應該對自己負責。
要別人為根本不是自己的罪過下跪之前，先為自己多次犯下的罪跪好（搶劫，假錢，用槍指著孕婦的肚子）。
要求別人為不知道自己的祖宗有沒有犯下的錯下跪前，那現行確定的罪犯的親屬和孩子是不是應該出來謝罪呢？
合著別人就該不管有沒有，大帽子扣下來跪好再說。自己就不能說不能提，不用負責，有也當沒有？
那些部落戰爭的後代和現代是不是也應該下跪呢？那些販賣自己民族的人使得他們成為奴隸的，那些通過部落戰爭製造奴隸的人，他們那個民族是不是要下跪呢？
零元購，毀壞公共財產，堵塞交通，欺凌他人+歧視其他民族，施加暴力，是不是應該下跪呢？
哦，這些都是說不得的，要吃虧的都是歧視，佔便宜的全是公平，呵呵呵。
拿現代文明的道德要求歷史上的過去，文明逐步建立的歷史上，哪個民族是憑聖母而長存至今的？就是生存至今那些因為缺乏武力還甘心窩在那裡的部落，不也是戰勝/吞下了其他部落才生存下來的？
拿歷史的原罪來數落和在現代佔便宜，哪個祖宗下來絕對神聖偉岸的可以站出來自稱代代洪七公有這個資格？
（咋不說說現在還在壓迫民族平民來獲取利益的那些什麼什麼長不夠民主公正呢？不回去解放那些被壓榨的渴望民主自由的同胞？建設自己的祖國？）
說到現在的話只要高喊口號卻不用管現代文明的道德和規則了，想零元購就零元購，想攔街就不管老百姓要不要正常的生活。
合著其他人必須代代良民聖母，某些人即使這一世也可以破壞法規和踐踏他人合法權益？這不就是命貴麼？
做出偉大貢獻的先輩為超出他時代的缺陷被揪辮子推翻。
現代裡累犯現行犯被粉飾成烈士打造偶像崇拜。
虛妄的聖母道德凌駕於法律法規和言論自由之上，美帝藥丸。
9樓：輔君
前者是有歧視，黑人與白人的不對等，矛盾點是人的膚色。後者是有無包括，一倆個或小部分和大部分人的不對等，矛盾點是人的多寡。都是強調眾生平等，前者更細微的說說到了人種，後者更全面的說到了所有人。
以前看新聞上說到這個話：黑人的命也是命，我也有疑問，為什麼不說：所有人的命都是命，現在想想，作為有共情的人是同等，作為旁觀者是涵蓋，看問題的角度不一樣
10樓：Ethanlin
首先，black lives matter翻譯成「黑人的命也是命」不太準確，我認為從黑人的角度看黑人應該是想表達，「黑人的命需要被關注」，為什麼需要被關注呢？因為在黑人看來，他們是處於弱勢群體的，他們是被歧視的，準確的說是被白人歧視的。這也是為什麼很多黑人聽到all lives matter的時候會感到生氣。
我一開始也不理解，all lives matter有什麼問題嗎？後來我站在黑人的角度想了想，首先這個all lives matter的all在黑人看來基本上就只包括白人和黑人，畢竟這是白人和黑人的戰爭。在黑人看來，白人是處在優勢地位的，所以你沒資格要求平等，就好像一群窮人說自己處於弱勢地位需要被關注。
這時一群富人跳出來說所有人都需要被關注，你說窮人氣不氣。
11樓：
「黑人的命也是命」和「所有人的命都是命」中間差了個「所有人裡包括黑人」。贊同不同說法的人，對「所有人裡包括黑人」也即黑人所得到的的關注和重視是否足夠，有不同的理解。
至於黑人是否已經得到足夠的關注和重視，答案視乎你是不是黑人、你周圍有沒有黑人、你和黑人有沒有利益衝突或共同利益。
我會說「所有人的命都是命」，但不代表我認為黑人的命不是命。就像我不說「男人的權利也是權利」不代表我認為只有女人的權利是權利一樣。
這兩句話沒有邏輯衝突，只有坦然的利益相關。
12樓：H半仙H
在學校，一次大考後老師說
我們這次的第一張三同學也是普通人，
而老師不會說，大家都是普通人
細品，兩種表達的重點完全不一樣
前一種是挑出特例公然開涮
而忽視其他類別
已達到「老師」想要達到的標籤化教育目的
這次美國的中心是黑人運動
就像考後表揚教育的重點是考得好的同學
其所起到的擴散意義完全不同
13樓：小同學
「Black Lives Matter」是這個意思嗎？非要翻的跟文革口號似的。
看來我這個二級筆譯證沒啥用，得考個一級的才能看得懂這幫翻譯的用意。
14樓：Sov
美俄需要消減核戰備和其他擁核國家也被要求消減核戰備有什麼區別。
前者是因為這兩家能給全球炸個底朝天，後者是有些人人有著些許自己的想法，而這個想法有著極大的操作空間。
15樓：FryingPotus
乙個模擬就是你的房子著火了你說你的房子很重要需要救援，這就是「黑人的命也是命」。
然後這時候乙個人說所有房子都很重要啊，這就是「所有人的命都是命「。
沒有人說所有人的房子不重要，但問題是有人房子現在著火了，你說所有人房子都重要就陰陽怪氣了
16樓：大白牙
講真，如果我是乙個美國高層，代表資本的利益，我並不會害怕「黑人的命也是命」這句話，但是會很害怕「所有人的命都是命」這句話。
因為前者，黑人團體自動的把自己孤立起來了，他們的自我定位，自己對自己的身份認可是「黑人」，後者是「人」。
兩者有本質區別。
當年馬丁路德金組織起來的都是底層人士，他們有男人，有女人，有白種人，也有黃種人，有同性戀，也有異性戀。這個，是一股可怕的力量，這是一種由下向上的力量。一股美國高層恐懼的力量。
但是如果僅僅把目光狹隘的認同到「黑人」身上，覺得自己被壓迫，是因為黑人這個身份，覺得白人都是既得利益者在搶自己的蛋糕。
並且仇視白人，甚至還對白人平民展開襲擊。
那麼，這樣的力量是一股橫向的力量。
由下向上的力量可能推翻美國的基本盤，破勢上層做出改變，把力量往橫向使用並不能給美國任何改變。
哪怕最後贏了，也只不過得到高層的一點空頭支票，一點賞賜而已。
這就是這兩個口號的區別。
17樓：星川蘭
明治38年（2023年），明治天皇御製說：「要讓北海道山里最窮佃農的小女兒讀完小學。」
這就是「Black Lives Matter」。
這就是「All Lives Matter」。
18樓：楊小為
犯罪人的命也是命，不能草菅人命，全體人民的命也是命，不能受一點委屈，如果犯罪人可憐為什麼要死刑，給他乙個機會，那就會有下乙個犯罪人，也同樣要求機會。
從歸納演繹的角度來看，「所有人都會死亡」 是真命題還是偽命題？
關雲 想要通過歸納法獲得普遍與必然的命題是不大可能的，原因就在於人類無法窮盡所有的經驗。即使你可以推測過去沒有人的壽命能超過100歲，然而無法證實，因為你沒有見過，甚至沒有聽過，反而我們有聽過彭祖 老子以及上古的聖人壽命很長。問題的關鍵更在與你無法預知未來。所以，歸納法獲得類似的命題是不可能的。 荒...
二命的溫迪和零命的鍾離那個值得抽
滿一都誰 你要是月卡黨，那就抽溫迪吧。鍾離復氪目前沒有任何訊息。估計至少需要兩個月。溫迪復氪這次錯過下次可能就半年之後了。等鍾離出復氪，估計你大保底已經有了。要是零氪，那就留著大保底吧。不然兩個月鍾離復氪你出貨的可能性很低。另外，這段時間會出兩三個新角色。你忍得住麼？ 虞舟 鍾離，不用想 鍾離的盾保...
人的八字決定人的命，那既然命都是注定的被規定的人生還有什麼奮鬥的意義？
摺疊三輪車 八字格局，也是有層次高低之分的。比如一輛車是奧迪還是Alto，效能上已經立判高下了。但就達到目的地的時間，行駛的路是否平穩，還取決於另乙個方面的因素 流年和大運。乙個人是否走運或者倒霉，就是大自然不斷和自身發生作用的結果。風水輪流轉，花開花落，四季更替。張三八字喜火，那麼他遇到同為火的年...