1樓：白辰
當表語名詞有形容詞修飾時，要保留冠詞。
比如：- Que fait ton mari ?
- Il est acteur.
或- Il est un acteur célèbre.
有些老師會說 Il est un acteur célèbre. 是錯誤說法，應該用c'est。
如果你是puriste的話，當然可以只用c'est un acteur célèbre這個說法。
但是在現代法語裡 être + 冠詞 + 名詞 + 形容詞的用法比比皆是。
網上隨便找幾個：
巴黎四大官網：
新聞擷取：
有時候語法真的不是那麼重要，多看多讀才會有語感。
2樓：Vincent
il est 後面的職業名詞不在加形容詞
具體說來…c'est un結構更偏向於介紹品質，il est結構更偏向於介紹身份。
3樓：一頭熊un ours
可以說Il est un acteur célèbre，它和C'est un acteur célèbre都是正確的，雖然含義可能不完全相同。
Il est acteur célèbre似乎不正確。
4樓：在魁瓜
這是學的很書面的語言
但真正你在實際運用中也沒問題啊
如果是做翻譯可能就會被挑刺
我在和同學聊天的時候什麼y le la 我想不說就不說（其實是沒意識到要加） 他們也沒更正我我們又不是翻譯學院
Mais c』est mieux pour toi d』être au courant de ce genre des nuances.:)
為什麼漢服不能說是古裝？
浮槎 漢服確實不是古裝，我研究了一下，漢服是商家借鑑古代元素所創造的一種現代仿古服飾，說白了就是一種商業性的具有高度辨識度的服飾。所以說漢服也就不存在正統的傳承文化，他只是一種現代人致敬古代的一種媒介。所以說真正的古代文化應該研究古代服飾，大多數人穿漢服只是覺得好看，說什麼古代文化，都是在扯淡。最後...
為什麼人不能說實話？
點點王女 即使你高年薪，有女朋友總會給你挑出點缺點或者拿你和別人家的孩子比較。說不定你七大姑八大姨的孩子將來工作，孫子上學還得找你幫忙。所以說，低調就好。這是個比慘的社會。說說就聽著，反正一年見不了一次半次的。 初見甚歡 聽過一句話 真話與謊言一起洗澡，謊言先出來，穿了真話的衣服走了，真話卻不願意穿...
Doctor 的名字為什麼不能說出去？
聽說過Macguffin麼？在不同段落的劇情裡，會有不同的理由，但永遠沒有乙個確定的，反正就是不能說，因為不能說所以重要 新編裡，全劇暫時唯一知道博士名字的是River.song，時間裂縫那裡說，博士的名字會導致時間領主的回歸，後期也暫時沒在要求給出答案，在乙個什麼會唱歌的塔上，博士告訴了River...