1樓：寒秋
這首詩寫的是「我」對「你」的坦誠，我把我的一切，「好的」、「壞的」都告訴你。而我因為比你早出生幾年，閱歷豐富，我可以指引你。這世界和我都不是只有浪漫的黃玫瑰，還有黑暗、失敗、死。
2樓：夕子
我們大多數人逃離不開天生帶有的原罪，虛榮是刻在每個人骨子裡的東西。我們買最新潮的衣服、鞋子，用最酷炫的手機電腦，用學歷、閱歷來裝飾自己，很多人寧願死也不肯脫下這樣一層層的偽裝。
但是博爾赫斯在這首詩裡，願意卸下自己一切的偽裝，把最卑微、最悽慘也最真實的面貌展現在愛人面前。
我彷彿看到乙個瘦骨嶙峋的流浪漢，在溝渠之中，顫抖著向月光伸出雙手，閉上眼，淚水汩汩而流。
「求求你，我那麼不堪。」
有的人可能會認為，博爾赫斯所給予的東西一點都不美好，怎麼能拿得出手去用來挽留他的愛人？
可試問，人世間能與愛情媲美的東西，除了赤裸裸的真實，還有什麼？
即使滿身狼狽，靈魂千瘡百孔，這也是他能給予的，
3樓：黔首
我給你我設法保全的我自己的核心
不營字造句，不和夢交易
不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。
這「核心」就是《環形廢墟》中的主人公「他」首先夢見的那顆心臟，他創造的新生命的最初起始點：
他幾乎馬上夢見了一顆跳動的心臟。（《環形廢墟》）那顆跳動的心臟（即核心）在博翁這裡，是形而下生命得以存在的基礎支點，是形而上自我存在之真實。
回到詩歌，這個段落是我全詩最喜歡的一段。
我毫無保留地向你獻上幽暗卻真實脆弱的我、作為乙個生命的本質。而我的本質之真，不隨時間年歲改變，亦不為聲色迷惑。因為一旦核心被觸動，那其實我就不再是我，我的存在就會被被抹殺。
這是最深刻的保證，保證了我只要仍還是我，就會一直愛你。
4樓：醋拌檸檬
用什麼留住你？
我有好多缺點我有好多自卑我的愛會讓你窒息
你靠近我可能會被我撕個粉碎
但是我還是希望
希望你可能看穿我的偽裝
堅定地站在我這旁
5樓：阿寺寺
答非所問一下
講真我是從推薦進來的我也沒讀過這首詩
不過在回答裡看到後瞬間被其中一句抓住了
然後趕緊看了原版果斷決定要把它記在日記裡
我給你乙個從未有過信仰的人的忠誠I offer you the loyaLty of a man who has never been loyal .
感謝讓我看到這個問題
6樓：美少女菜菜子
如果說最初的愛是一簇繁花，Sunny明媚，燦爛絢麗，無所不能。
那麼最深的愛就是一聲嘆息，陰雨綿綿，隱秘潮濕，脆弱敏感。
看著那個完美的人，逐漸顯露自己的無力和脆弱，透露他曾受過的傷，乙個人撐著走過的路，壓制著的悲傷與荒涼。那麼謹慎小心的人，逐漸露出自己的心臟，只要我手裡拿著一根針，都能置他於死地。
與其說最期望的是愛，不如說是毫無保留的信任與安全。
7樓：木澤
跟王小波的那句「我把我整個的靈魂都給你，連同它的怪癖，耍小脾氣，忽明忽暗，一千八百種毛病。它真討厭，只有一點好，愛你。」異曲同工。
8樓：Harrinton.F
在很早以前的時候，我覺得愛情是虛偽的。
看看我們的身邊——多少人沉淪於愛情只是因為對方的外貌，對方的氣質，對方的談吐，對方的金錢，對方的智慧型。又有多少人只是喜歡自己和自己對他人的奉獻。這些真的是愛嗎？
我想在這種過程中，感情本身確實是重要的，而發生關係的物件則無關緊要。大多數人僅僅只是把自己的妄想強加到別人身上，而作為「真正的我」的那部分，其實沒有多少人會在乎。
奇怪的是，似乎人們總能在這樣一段關係中找到乙個平衡點：類似於「我愛上了對於她的幻想」，而「她愛上了對於我的幻想」。並且把這歸結於戀人的結合。
這明顯是無比可笑的！在這被稱為最親密的人際關係中，對方究竟是什麼樣的人竟然是無關緊要的。
在那個時候的我看來，博爾赫斯的這首詩歌也不過如此。我大概會這樣批評：
一：似乎這份愛是一種單方面的給予。自始自終都是以我的角度，以我的姿態來給予對方自己的事物...
這當然是極其恐怖的：這似乎是乙個消解自我的過程。我可以為了留住你而把我自己徹底地改造。
這過程對於自己來說會施加極大的痛苦。
二：詩歌中的我是否真的在愛乙個人？僅從這簡單的幾行...
我難以窺見這份感情真正的物件是誰；我究竟是否單純地陶醉於這自我犧牲之中。我愛的究竟是我的自我犧牲，還是另乙個和我一樣身份的人？
另一點，似乎這種發問「我用什麼才能留住你」似乎包含著乙個「現在的我留不住你」的概念。而真正的愛情中是不需要這種自卑的。
後來知道昨天晚上看到了這個問題，重新讀了一遍這首詩，覺得自己過往日子的批評真是傲慢啊。
確實，這首詩歌是殘破的，是不完整的。它之描寫了「我」在愛情中的姿態。這種姿態是誠惶誠恐的：
「這些都是我最重要的東西，你願不願意收下呢」。這些重要的東西，這些博爾赫斯筆下，我能向戀人展示的東西，其實是無比珍貴，經過深思熟慮的。這些是唯一能將我與他人區分開的東西。
這重要的東西是我身上的歷史，是我的情緒，是我的智慧型，是我對你的理解，是我眼裡的風景，是我所有的情緒...
詩歌中所提到的我能展示給你的一切都是只有我才擁有的東西。多麼純粹的感情啊：把自己最珍貴的東西拿出來，想要自己的感情得到戀人最真摯的回應。
這又是多麼強烈的慾望，想要讓愛人愛上真正的自己的慾望。
我尚不清楚博爾赫斯為何寫出這篇詩歌；或許是為了諷刺人們在愛情中的姿態，或許是為了展現真正的愛。在我眼裡，我覺得奇怪的是，他為何不寫戀人對於這些事物的回應呢；如果他是為了描寫這種愛情，那麼描寫另一方的回應似乎是必要的。所以我認為....
諷刺吧。僅僅只是諷刺。
9樓：江以遊
因為編輯喜歡這首詩，聊天的時候提了一嘴，所以特意去找了原文，沒想到還能在知乎的Timeline上刷到，大抵是一種緣分吧hhh！
博爾赫斯母語是西班牙語，但這首詩卻並非以西語寫就，而是來自於他的《英文詩兩首》其中一首。
特意找來英語原文和西語譯文對照參看，無論是英文原文，西班牙譯文，還是中文譯本，都很美。
我向來以為，悲劇與痛苦比歡欣和幸福更具有審美意義上的impression，特別是在極致的情感體驗方面。
人的情感是相通的，超乎語言的界限；
所以這首詩的美能夠傳達。
人的情感並不相通，歡愛悲歌如魚飲水；
所以這首詩的美得以呈現，以各種形式。
這便是文學的美妙之處了啊。
這時我想起，莎翁的千古名句——
To be or not to be，
究竟有著怎樣的深切或直白的內涵？
That is the question.
這問題猶如科學界的好奇，在人文史的燦爛星河中，永遠為我們點著一盞燈。
感謝閱讀，祝好！
10樓：yousheng
談談我自己的理解和聯想吧。
我用什麼才能留住你？
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的飢渴；我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。
個人感覺這個情詩是很真實的，比起一些肉麻的情詩更能觸動我。
我給你瘦落的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。 我給你乙個久久地望著孤月的人的悲哀。
第一部分，瘦落的街道、絕望的落日、荒郊的月亮、孤月人的悲哀。這都是乙個人時的孤獨寂寞，我把這些都給你代表什麼呢？大家自行體會~
我給你我已死去的祖輩，後人們用大理石祭奠的先魂：我父親的父親，陣亡於布宜諾斯艾利斯的邊境，兩顆子彈射穿了他的胸膛，死的時候蓄著鬍子，屍體被士兵們用牛皮裹起；我母親的祖父——那年才二十四歲——在秘魯率領三百人衝鋒，如今都成了消失的馬背上的亡魂。
然後第二部分，就像你把你的故事講給我，我把我的故事講給你，這些事我們都很少同外人談起。放在我的生活中就是我的家人離世，不曾和外人講起，這些故事都觸及內心最深處的柔軟和敏感。
我給你我的書中所能蘊含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。 我給你乙個從未有過信仰的人的忠誠。
第三段就是理解、包容和忠誠。這麼多年我讀書生活得到的全部理解的能力，都為了你而存在著，我和我的男友也是這樣為對方努力著。還有那句從未有過信仰的人的忠誠，我理解的是我從未有信仰，也從未有乙個東西能打動我如此之深讓我願意用生命效忠，但是遇到你，你成為了我的信仰。
多浪漫啊！
我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢交易，不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。
每個人的心都是脆弱的，隨著成長為她築上銅牆鐵壁，這就是我自己都要努力設法才能保全的核心！而我把她給了你。說話不故意遣詞造句，不空抱幻想，包括最冷血無情的一面都坦坦蕩蕩的展現在你的面前。
不說其他的，能做到這些，就是莫大的勇氣，在自己愛的人面前勇敢做自己，以及自己都不敢做的那個自己。
我給你早在你出生前多年的乙個傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。
浪漫浪漫浪漫~
我給你關於你生命的詮釋，關於你自己的理論，你的真實而驚人的存在。
11樓：
通篇的I offer you的實質是，I lose you的核心。選取的都是哀傷的意象，精神性的抽象體會。有點物哀的意思，也明白自己是無可奈何了。
基調並不熾烈，是一種冷靜的悲傷。回環的I offer朗讀起來有一種纏綿的意味，層層深入，眼前的景物到記憶深入的榮光甚至微小的美麗的花朵，最後深入到靈魂深處的孤獨。
博爾赫斯是多情的靈魂，只有同樣多情的人可以體會。
12樓：拂曉
想哪寫哪，胡說八道:
喜歡的情詩挺多，但一下子能讓我想到的情詩就這兩首，一首余秀華的《我愛你》，一首博爾赫斯的《我拿什麼才能留住你》。
相比較於其他的情詩，這兩首都給我一種詩人驕傲又卑微的矛盾感覺——面對喜歡的人，既想要展現出自己的浪漫深情與魅力，但又對自己的瑕疵黑暗不加掩飾——我想贏得你的芳心，但又不想靠著掩飾後完美的自己來吸引你。
我願意全身心地去喜歡你，把我所有的好與不好一股腦都給你，我把自己的軟肋、脆弱不堪都展現給你，心甘情願地把自己心的鑰匙雙手奉上，只要你願意。
emmm大概就像是刺蝟願意向你露出肚皮，我的柔軟和刺都給你。
13樓：汪映風
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的飢渴；我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。這整首詩太美了，最畫龍點睛最容易理解的是這兩句。如果真的單相思的人最懂這兩句話，特別是男人。
想用自己的痛處與失落的過往，卑微的生活去企圖喚醒乙個女子的母性與愛。
這是一種真實拋棄全身自卑的驕傲與高牆之下皆備的自尊心的卑微之人的愛情
如何評價博爾赫斯的《奇遇之夜》？
水晶可達鴨 就像文章一開始挑明的一樣，全篇在談論認識的問題。認識就是再認識 學習就是不斷加深記憶 女僕對 突襲 的認識有兩個階段。第一 親身經歷留下了最初的印象。第二 為了向別人講述這個故事而組織語言。對親身經歷的再認識 然後反覆念禱文般地重複。不斷加深記憶 隨後女僕的親身體會漸漸被文字的記憶所覆蓋...
博爾赫斯筆下最令你驚豔的詩句是什麼？
在約瑟夫康拉德的一本書裡發現的手稿 在飄散出夏季的顫抖的田野裡 純粹的白光將日子隱沒。日子是百葉窗上一道流血的裂口 海岸上一片光輝,平原的一場熱病。但古老的夜深邃,如一口罐子裝滿了凹面的水。水呈現出無限的紋理,而在徘徊的獨木舟上,仰望著星星人 用一支菸量出了閒散的時間。灰色的煙霧模糊了遙遠的星座，眼...
博爾赫斯《環形廢墟》中的 幻影 之思想根源？
霧葉Tadzio 圓形廢墟 這篇小故事再現了創造的過程。魔法師從可怕的沼澤地裡死裡逃生，來到圓形廢墟 這個生死之間的舞台。場地上的石虎或石馬曾經有著火紅色的生命，如今只剩下與灰燼同色的石頭形式。在這個聖地，魔法師身上往日的創傷立刻癒合了，他認出此地是火神的廢廟，正是他要找的地方。是體內不可戰勝的意志...