1樓：xxys
《你不是別人》
你怯懦地祈助的
別人的著作救不了你
你不是別人，此刻你正身處
自己的腳步編織起的迷宮的中心之地
耶穌或者蘇格拉底
所經歷的磨難救不了你
就連日暮時分在花園裡圓寂的
佛法無邊的悉達多也於你無益
你手寫的文字，口出的言辭
都像塵埃一般一文不值
命運之神沒有憐憫之心
上帝的長夜沒有盡期
你的肉體只是時光，不停流逝的時光
你不過是每乙個孤獨的瞬息
2樓：鄧家明
我向你獻上瘦落的街道，絕望的落日，荒郊的月亮，我向你獻上乙個久久地凝望過孤月的人所感受的淒涼。
第一次看到，就被戳中，每乙個意象，襯當時自己的心情，只覺無比熨帖
3樓：Julia
乙個人立意要去描繪這個世界
隨著時間流逝，他描繪了不同地區，國家和山川，港灣，船舶，島嶼和魚蝦，房屋，器具，馬匹，星辰和男女
但在與世長辭之前，他發現自己耐心勾勒出來的縱橫線條竟然匯合成了自己的肖像
4樓：Alyssa
我這個人什麼都不是，不是戰鬥的劍。
我只是回聲、遺忘、空虛。
《我這個人》
徒勞的觀察者在默默的鏡子裡
注視著自己的映像，
或者兄弟的身軀（反正一樣），
我知道自己的徒勞不亞於他。
沉默的朋友，我這個人知道，
無論什麼報復或寬恕
都比不上遺忘更有效。一位神道
給了人類消除憎恨的奇特訣竅。
我這個人儘管浪跡天涯，
卻沒有辨明時間的迷宮，
簡單而又錯綜，艱辛而又不同，
個人和眾人的迷宮。
我這個人什麼都不是，不是戰鬥的劍。
我只是回聲、遺忘、空虛。
5樓：酒嶼野火
「我用什麼才能留住你，……」
但我更喜歡另外乙個翻譯版本
我用什麼才能留住你
我交給你狹窄的街，孤注一擲的日落，荒郊的冷月我交給你乙個長久望著月亮的人的悲哀
6樓：ZHONG
《我拿什麼才能留住你》的全文
我給你瘦落的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。我給你乙個久久地望著孤月的人的悲哀。我給你我已死去的祖輩，後人們用大理石祭奠的先魂：
我父親的父親，陣亡於布宜諾斯艾利斯的邊境，兩顆子彈射穿了他的胸膛，死的時候蓄著鬍子，屍體被士兵們用牛皮裹起；我母親的祖父——那年才二十四歲在秘魯率領三百人衝鋒，如今都成了消失的馬背上的亡魂。我給你我的書中所能蘊含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。我給你乙個從未有過信仰的人的忠誠。
我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢交易，不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。我給你早在你出生前多年的乙個傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。我給你關於你生命的詮釋，關於你自己的理論，你的真實而驚人的存在。
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的飢渴；我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。
7樓：董不懂
what can I hold you with如果深情能夠表達，也就是這一首了吧
不能說最喜歡那一句
因為每一句都太動人了
8樓：範洋洋
博爾赫斯的詩：《我用什麼才能留住你》
我給你瘦落的街道
絕望的落日
荒郊的月亮
我給你乙個久久地望著孤月的人的悲哀
我給你我已死去的祖輩
後人們用大理石祭奠的先魂
我父親的父親
陣亡於布宜諾斯艾利斯的邊境
兩顆子彈射穿了他的胸膛
死的時候蓄著鬍子
屍體被士兵們用牛皮裹起
我母親的祖父
那年才二十四歲
在秘魯率領三百人衝鋒
如今都成了消失的馬背上的亡魂
我給你我的書中所能蘊含的一切悟力
以及我生活中所能有的男子氣概和幽默
我給你乙個從未有過信仰的人的忠誠
我給你我設法保全的我自己的核心
不營字造句，不和夢交易
不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。
我給你早在你出生前多年的乙個傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶我給你關於你生命的詮釋
關於你自己的理論
你的真實而驚人的存在
我給你我的寂寞
我的黑暗
我心的飢渴
我試圖用困惑、危險、失敗來打動你
9樓：LaputanMe
今夜的宇宙具有遺忘的浩渺/ 和狂熱的精確
——《失眠》
水是普羅透斯// 是形狀難以記憶的雲/ 是夕陽彩霞的輝煌/ 是編制冰冷漩渦的梅斯特羅姆/ 是我懷念你時留下的無用的淚
——《第四元素的詩》
10樓：阿馳啊
博爾赫斯（阿根廷）
《英文詩兩首》之二
我用什麼才能留住你?
我給你貧窮的街道、絕望的日落、破敗郊區的月亮。
我給你乙個久久地望著孤月的人的悲哀。
我給你我已死去的先輩,
人們用大理石紀念他們的幽靈:
在布宜諾斯艾利斯邊境陣亡的我父親的父親,
兩顆子彈射穿了他的胸膛,
蓄著鬍子的他死去了,士兵們用牛皮裹起他的屍體;
我母親的祖父——時年二十四歲——
在秘魯率領三百名士兵衝鋒,
如今都成了消失的馬背上的幽靈。
我給你我寫的書中所能包含的一切悟力、
我生活中所能有的男子氣概或幽默。
我給你乙個從未有過信仰的人的忠誠。
我給你我設法保全的我自己的核心——
不營字造句,不和夢想交易,不被時間、
歡樂和逆境觸動的核心。
我給你,
早在你出生前多年的乙個傍晚看到的
一朵黃玫瑰的記憶。
我給你，
你對自己的解釋,關於你自己的理論,
你自己的真實而驚人的訊息。
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的飢渴;
我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。
11樓：子虛
在大部分時間裡，我們並不存在；在某些時間，有你而沒有我；在另一些時間，有你而沒有我；再有一些時間，你我都存在。 時間永遠分岔，通向無數的將來。
12樓：千里盡歡歌
除了一眼就愛上的我用什麼留住你，最喜歡的是虛構集裡的:
"在那做夢人的夢中，被夢見的人醒了。"
雖然不是詩，但是詩意到啦。今天在微博上看到有人發博爾赫斯的夢，一下就想起來了。
13樓：Lavin海外VC新人
很多年前讀到博爾赫斯的詩歌，在靜謐的夜裡看到這一句，覺得一下子就被這種質樸而真實的語言深深打動，後來覺得無論是朋友還是戀人，最誠摯的無外乎用這句來表達和踐行——what can I hold with you，i offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
14樓：書風月
乙個人懷抱描繪世界的使命
許多年裡他用州縣王國山岳
海灣島嶼魚類房屋工具星辰
馬匹和人民充滿了宇宙空間
他發現那耐心的線條之迷宮
最終描繪出了他本人的臉相
在他們莊嚴的角落裡對弈者
緩慢移動的棋子棋盤黎明前
把他倆留在肅穆的界限之內
惟兩種色彩在那裡彼此仇恨
我要尋找那第三隻老虎她
會像別的一樣是我夢幻的
一種賦形人類詞語的組合
並非有血肉的老虎的金黃
在神話外的世界遊遍大地
15樓：澄因
房子實際上並沒有這麼大，使它顯得大的是陰影、對稱、鏡子、漫長的歲月、我的不熟悉、孤寂。
在某個瞬間，突然覺得自己好像理解了它
迄今為止最讓你驚豔的一句詩或詞？
缺粥一胖嘟 What can I hold you with?I offer you lean streets,desperate sunsets,the moon of the jagged suburbs.Jorges Luis Borges 藝為歡 念奴嬌 赤壁懷古 宋 蘇軾 大江東去，浪淘盡...
你最驚豔的一句詩是什麼？
何園 詩人 小引 去山頂種一棵橡樹，不是松樹 去山頂種一棵橡樹 讓落單的鳥 望著它飛 我曾經想過 在月亮好的夜晚 乙個人去那裡 看看山下的燈光 就可以了 我靠著橡樹 什麼都不說 山頂寂靜無聲 人間若有若無 我的橡樹 在微風中顫抖 每一片葉子都不同 每一片葉子都很好 田大驢 沒有最，只有最近。對前任的...
寫下你讀過最讓你動心的一句詩？
我把石頭還給石頭讓勝利的勝利 今夜青稞只屬於她自己 一切都在生長 今夜我只有美麗的戈壁空空 姐姐，今夜我不關心人類 我只想你海子 國小境 看過海子的很多詩，亞洲銅 九月 有 四姐妹 等等，但是這首情詩比 面朝大海，春暖花開 更讓我喜歡。風吹起你的 頭髮一張棕色的小網 撒滿我的面頰 我一生也不想掙脫西...