1樓：馮虎
補充一下。
有一些（一本？）拉丁語教材會在字母上標小斜桿「/」，表示重讀音節。
3個音節及以上的單詞在重音上都標著小斜桿
這本書是《Conversational Latin for Oral Proficiency》。
2樓：鶯時槐序
其他答主都已經說得很清楚了,梵語的拉丁轉寫亦是如此
在此補充一句,有時可能會見到把短母音寫得大一些或寫兩遍以表示長母音的情況
3樓：夏如臻
這個是長音符號macron，其他答主已經說得很詳細了。我這裡補充一點，就是重構的古典拉丁語的母音長短對立還部分地包含音值對立，這應該是從後代羅曼諸語的音變結果裡推出來的：
a [a] ā [a]
e ē [e]
i ī [i]
o ō [o]
u ū [u]
y [y] [y]
所以就能用這個構擬解釋原始西羅曼語七母音系統的演變：
a ā > /a/
e > //
ē i > /e/
ī y > /i/
o > //
ō u > /o/
ū > /u/
4樓：乙棄療
長音啊。
很多文章不標，但是其實長短音可用於區分詞義，比如līber, līberī自由liber, librī書，所以字典為了精確會標出來。
然後拉丁語詩歌韻律對長短音有要求，有些入門的講詩歌的書或者文章會標出來。
5樓：sapereaude
那個符號稱為macron。請莫跟普通話拼音規定的第一聲的聲調符搞混，誤當成是聲調符。
這個附加符號通常是不標，但多在拉丁文的學習課本常見。
單詞上有macron符的母音字母，表示那個字母要髮長母音。而母音的長短，在古典拉丁語，有分音辨義的作用，亦即，即便字母拼法一樣，但有帶長母音或不帶長母音音節的兩個單詞，會是不同意思的兩個詞。而且，帶長母音的音節也牽涉到單詞尤其是多音節單詞，判斷其重音節所在位置的乙個基準。
所以至少在初學者的課本上，往往會有以macron符來標示單詞的長音節。
西方語體從拉丁語演化過來的麼，都是字母組成的 亞洲的語體都是形體為主的，最初的時候為何產生這種差別？
有些回答者啊，你們不要嘲諷題主好不好。提問是好事，你們這樣嘲諷他有什麼好處呢？高票答案提到了聖書體，題主也問為什麼東亞文字是象形的，而西方不是，那我就來補充搬運一下這方面的內容好了。我要說的是，聖書體和漢字都並不是完全象形的。聖書體確實是歐洲字母的源頭，它演化出了原始西奈字母 埃及的那個西奈半島 原...
古典拉丁語中的長音演變成了現代羅曼語的什麼？
ICARUS 我最喜歡回答抄書問題了！1 長音在重音時 撒丁語 所有僅母音丟失長短，i,e,a,o,u 西西里語 較高的母音融合，i u,a 巴爾幹羅曼語支 i,e,a,o,u 義大利系統 sistema italico，適用於半島及羅馬帝國西部 長音情況和薩丁語相同，短音有融合的情況，既然只問長音...
拉丁語是不是一種佔盡所有優點的語言？
先把pres.pass.part.和perf.act.part.給我整出來再講拉丁語有啥優點，每次看西歐人試圖翻譯乙個希臘語的aor.act.part.都給我一股拉屎拉不出來的感覺。 香蕉哥 拉丁語陰陽中性基本靠死記硬背，各種格的形式又常常一模一樣，尤其與格和奪格，失去了區分的作用。因此隨著名詞的大...