1樓：馬甲
本身作為笑話看已經夠樂的了，個別故事對照古文看更有梗。比如」一合酥「和」空盒「這兩個知名典故的混搭，」髀肉復生「典故的新解，再比如這個：
二十四年，關羽率眾攻曹仁於樊。于禁、龐德等救，皆沒。曹公又遣徐晃往救仁，又遣將軍徐商、呂建詣晃。
兩軍會於四冢。羽與晃素相愛，遙共語，但說平生，不及軍事。須臾，徐商、呂建軍至，晃乃下馬宣令：
「得關雲長頭，賞金千斤。」羽驚怖，謂晃曰：「大兄，是何言邪！
」晃曰：「此國之事耳。」
關羽與徐晃這一段幾乎是完全用的《三國志蜀書》原文
蜀記曰：羽與晃宿相愛，遙共語，但說平生，不及軍事。須臾，晃下馬宣令：「得關雲長頭，賞金千斤。」羽驚怖，謂晃曰：「大兄，是何言邪！」晃曰：「此國之事耳。」
單加了」徐商、呂建軍至「寥寥數字，就把原文乙個大義凌然的主旋律故事變成了冷笑話……
又比如這個：
馬超降劉備，舊非故人，而奉職甚尊。諸葛亮恐備舊部有不平之議，乃修書解曰：「孟起兼資文武，雄烈過人，一世之傑，黥、彭之徒，未及髯之絕倫逸群也。
」書既畢，令書佐抄錄數份，分致關羽、張飛、黃忠處。
這裡也是化用了《三國志蜀書》原文典故
羽聞馬超來降，舊非故人，羽書與諸葛亮，問超人才可誰比類。亮知羽護前，乃答之曰：「孟起兼資文武，雄烈過人，一世之傑，黥、彭之徒，當與益德並驅爭先，猶未及髯之絕倫逸群也。
」羽美須髯，故亮謂之髯。羽省書大悅，以示賓客。
原典故已經很有幾分冷笑話的味道了 ，親王又再加了一句……
另外，頂樓 @水藍風信子列出的三國新語有點奇怪。
親王曾經在微博貼出了三國新語三十五則的長微博，從第二十個開始就和她答案裡所說的對不上了，可能摻了偽作。
附 @馬伯庸 親王11年8月4日列出的三國新語內容如下：
Sina Visitor System
請解讀三國各美女？
蔣聆夢 三國歷史上留下名字的美女並不少，但傳為四大美女之一的貂蟬為文學杜撰，並不存在，原型是乙個普通婢女，並沒有什麼容貌傾城的記載，史載的美女如下 曹魏文昭皇后甄氏 原來為袁紹之子袁熙之妻，後被曹丕所納，生明帝曹叡，後因為失寵被曹丕賜死，明帝追封其為文昭皇后。愛讀書，有才名，孝順婆婆，算是個賢惠的兒...
如何解讀《雪國列車》的結局？
有能者居之 有點無語就是最後面，科蒂斯控制了火車，那直接先停了永動機，或者用其他方法出去探查一下子，知道外面可以生活了就讓人們出去開墾。結果這南韓父女炸火車這操作什麼鬼，還引發了雪崩，整個火車的人都和你們有仇嗎？最後就剩倆小孩兒？ 優秀的皃孖聿 又看一遍。我對結局的解讀比較淺的一層，寓意的是人類的文...
三國殺中郝昭「該角色下個回合結束」如何解釋？
雲翊 沒人說最關鍵的一點，那我說說吧。乙個角色的回合分為六個主要階段 準備，判定，摸牌，出牌，棄牌，結束 每個階段分為某某階段開始時，某某階段內，某某階段結束時，那麼乙個回合就有十八個時間點了嗎。並不是。還有回合開始前 回合開始時 回合結束時和回合結束後。經典的回合開始時，卑彌呼縱傀 回合結束時，賈...