1樓：
母丘臉，
毋（wu）丘儉
毋（guan）丘儉
懂的都懂，半文盲的痛。
還有就是我相當一段時間把裴松之念成斐松之。
還有就是三國盡歸司馬懿，我以為司馬懿還真統一了天下。
算了，匿了，丟臉。
2樓：鳴鴻
最早看三國時是看的乙個極其低劣的盜版書，錯字連篇，「日」全寫成了「曰:」。
比較重要的角色，張郃全部寫成了張渝，導致我一直以為曹操手下有個大將叫張渝，夏侯惇幾乎全部寫成了夏侯淵，讓我一直把夏侯淵和夏侯惇戲份搞串。
那個時候居然看的下去，而且是每天都抱著不放的地步。
3樓：獨照峨眉峰
笑話啊，最早接觸三國是翻我爺爺的舊書，來自中華書局，巧的是夏侯惇的偏旁有些掉墨，我就自作聰明添上三點水做夏侯淳，此時此刻的想法簡單的來自金庸大師筆下的情聖段正淳。一度我分不清這兩字。後來糾正過來導致我叫了很久的段正惇。
直到兩個月以後我聽到了袁闊成老師的評書。心情一度非常複雜
4樓：吳奇霖
《抱朴子自敘》：
漢末俗弊，朋黨分部，許子將之徒，以口舌取戒。爭訟論議，門宗成讎。故汝南人士無復定價而有月旦之評。魏武帝深亦疾之，欲取其首，爾乃奔波亡走，殆至屠滅。
之前翻志吧集解引的這段，「魏武帝」誤作「魏文帝」了。我當時就在想，二丕是不是想強化中正的權力，和民間爭奪話語權。然後才反應過來，二丕即位的時候許邵已經死了幾十年了。
再去查了原文，是「魏武帝」(●—●)
5樓：沙揚娜拉
誤讀倒沒有，就是被乙個問題一直困擾過。
曹操的五色大棒，我還是分不清到底是五根不同顏色的大棒，還是一根五種顏色的大棒。要說前者我覺得還靠譜一點，畢竟犯了不同的罪，用不同顏色的棒抽他，這個符合常理。至於後者，你搞那麼花哨幹嘛呢？
6樓：抱頭蹲防
不算誤讀，但以前初中那會有點中二病，特別是看了什麼叛逆的魯路修，死亡筆記以後。
就一直覺得司馬懿比諸葛亮更有內味，正巧那會又了解到諸葛亮沒有演義裡吹的那麼牛批。
這一來一去司馬懿就變得更符合我內心中二男主的形象，直到有一天得意忘形去網上和網友們bb諸葛亮如何如何。
不敢往下說了，簡直公開處刑。
7樓：Windkamui
我以前看三國志，讀到法正那一段，也搞錯意思過。
原文如下：以正為蜀郡太守、揚武將軍，外統都畿，內為謀主。一餐之德，睚眥之怨，無不報復，擅殺毀傷己者數人。
或謂諸葛亮曰「法正於蜀郡太縱橫，將軍宜啟主公，抑其威福」亮答曰「主公之在公安也，北畏曹公之強，東憚孫權之逼，近則懼孫夫人生變於肘腋之下。當斯之時，進退狼跋，法孝直為之輔翼，令翻然翱翔，不可複製，如何禁止法正使不得行其意邪」初，孫權以妹妻先主，妹才捷剛猛，有諸兄之風，侍婢百餘人，皆親執刀侍立，先主每入，衷心常凜凜。亮又知先主雅愛信正，故言如此。
我以前一直以為「雅愛信正」是乙個成語，是說劉備做人外表寬厚，但是內在是有原則的人，所以諸葛亮是相信劉備可以處理好法正的事情。結果後來才知道，是雅愛信「正」，是劉備和法正關係鐵，從此也知道了季漢基情四射的帽子是再也拿不掉了
8樓：蟋蟀
剛讀演義的時候 ，對書中「細作」這個詞非常好奇。一開始居然以為是乙個人名，然後就覺得這個人真是強悍，一會兒跟曹老闆，一會兒又跑到劉老闆那去了，過了不一會兒怎麼又跑回去了，反覆橫跳。更可怕的是貫穿全書，簡直長生不老。
有意思的是當時居然有興致去全書乙個個的找「細作」出現的次數，找到一大半的時候突然覺得不對，結果去查了一下———額
9樓：
賣同桌了。
以前和初中同桌聊天，說起演義裡諸葛亮的「七禁令五十四斬」。
同桌：小時候還以為是犯了軍法的人要被砍五十四刀作為懲罰。（大概是千刀萬剮那個意思吧哈哈哈哈哈哈）
10樓：小白小花幕後保鏢
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
曹操是宦官之後？？？
11樓：Frank
記得有一次讀三國志，第一次讀到「射必中肩」的時候，把「必」理解成了一定 ，我還以為意思是「射箭一定射中肩膀」，我心想什麼神射手這麼厲害
12樓：
小時候，學成語的我一般把不認識不理解不曉得的字換乙個差不多的或者直接忽略掉，所以沒讀三國的時候，對「身在曹營心在漢」這個成語，我是這樣解釋的：
我不理解「曹營」的意思，那就自動忽略了「曹」吧，「營」理解成「帳篷」。
「漢」我也不理解，那我就理解成「疆場」吧！
於是，身在曹營心在漢的意思是：明明我在帳篷裡休息，但我還想上戰場打仗！
同理，還有「樂不思蜀」這個成語。
當時不認識「蜀」這個字，那我就理解成「屬」，歸屬，也就是家的意思吧！
於是，樂不思蜀（屬）的意思是：玩嗨了不想回家！
23333333，為了小時候近似於文盲的自己匿了匿了。
13樓：變態心理學
不是我哈。。。
昨天早上在地鐵，聽到有個兄弟跟旁邊的妹子解釋趙雲（妹子似乎只知道王者裡的趙雲），那位兄弟說：趙雲啊，你不知道啊？就是在長阪坡七進七出曹操那個啊……
太黃暴了
14樓：流芳布天涯
我來講個真實的笑話，大家千萬不要吃飯的時候看。
這個故事告訴我們買書一定要帶註解！
答主看《樂府詩集》，發現了兩首曹植的六言詩《妾薄命行》。眾所周知（好吧，鑑於答主小透明一枚，知道的也不多），答主很喜歡陳思王的作品。再加上此詩乃陳思王集中少有的豔詩，更是引起了答主的興趣。
可是，裡面有一句「雞舌五味雜香」看得答主困惑(д; )不已。據答主了解，曹植是個品味比較高雅的男人。他竟然會喜歡吃雞舌……答主不敢想。
可是，架不住陳思王的詩實在是討人喜歡，答主也就不在乎他喜不喜歡吃雞舌了！因為答主看的《樂府詩集》和《曹植集》是上海古籍的國學典藏系列，這兩本書最多的特點就是注釋少！（好吧，我承認有時候我對注釋也是一掃而過）答主又是只小懶貓，肯定不會動手指去問度娘！
過了2個月，我趁打折買了中華書局的《曹操集》（對於曹老闆，我實在沒什麼興趣，但看在他是子建爸爸的份上，我還是看看吧）。裡面有一篇曹操給諸葛亮寫的信，只剩下一句，內容是曹操準備送給諸葛亮五斤雞舌香，注釋裡，雞舌香是丁香，也就是漢代的口香糖。我為我的無知感到無語╯﹏╰陳王優雅的形象在我心裡更明朗了！
畢竟他雖然不尚華麗，但是見客人前洗澡傅粉（仗著長得帥不洗澡的嵇康被diss），平時還注意吃口香糖保持口氣清新和口腔健康，也是很精緻優雅的boy了！
下面附上曹植寫的豔詩！
15樓：赤霞珠的醇香
曾經聽了品三國，以為郭嘉是三國裡最厲害的謀士，以為曹操是很可愛的人，以為劉備是很虛偽的人，以為攻心聯是在貶低武侯窮兵黷武還不懂審時度勢
有哪些關於三國的冷笑話或者冷段子？
乙隻小陸抗 東吳天璽四年牛渚 張悌 嗚嗚嗚 仲思，今日是我死日也。且我作兒童時，便為卿家丞相所拔 諸葛靚 嗚嗚嗚 步闡 啊這，還以為悌悌是在懷念我 張悌卒 襄陽記曰 悌字巨先，襄陽人，少有名理，孫休時為屯騎校尉。魏伐蜀，吳人問悌曰 司馬氏得政以來，大難屢作，智力雖豐，而百姓未服也。今又竭其資力，遠征...
你見過哪些因沒文化而惹出的笑話？
親愛的郝思嘉 防彈少年團的某個對家粉絲 眾所周知阿公尺的黑稱叫公尺q 嘛。然後那個對家粉絲也不知道怎麼回事念成公尺粗，並且還在那裡大肆宣揚，比如公尺粗沒素質之類的。唉，小妹妹，你可知道螢幕前的我已經笑到上氣不接下氣了。當然還有更好笑的，田柾 ji 國被她們念成田徵國，然後還在那裡嘲諷田征國超話粉絲沒...
《三國志》或《三國演義》最讓你感動你的話有哪些？
已登出 夫濟大事者必以人為本，今人歸吾，吾不忍棄之！朕不能為弟報仇，雖有萬里江山，何足為貴！勿以惡小而為之，勿以善小而不為。惟賢惟德，能服於人。 勇武的加蘭 有兩段從平荊州，以仁行征南將軍，留屯江陵，拒吳將周瑜。瑜將數萬眾來攻，前鋒數千人始至，仁登城望之，乃募得三百人，遣部曲將牛金逆與挑戰。賊多，金...