1樓：
首先，現在的人工智慧在自然語言處理上確實有了很大的進展，包括同聲傳譯在內的應用也已經非常有用。。。但是，遠遠還沒有達到足夠精準、順暢、自然的程度，更沒有達到代替你自己的思維的程度。。。
其次，就算將來有一天，人工智慧進行翻譯的時候能夠做到信雅達，還能準確的傳達語言背後的含義、感覺、情緒，但是你怎麼知道它沒有偏差呢、沒有誤導、沒有隱瞞呢？。。。現在的人工智慧當然不會，但是以後呢？
然後，你學會一門語言，那就會成為你自己的能力，不用依賴別人，或者機器。。。或許如果遇到大批量的帶有重複性質的翻譯工作可以交給機器去做， 但是你可以去複核啊，你可以去挑它的錯啊。。。但是如果你自己不懂，那就只能它說什麼就是什麼了。。。
最後，你提到的什麼階級差異什麼的，確實有這種說法，但也只是一家之言，你現在還不是關心這個的時候。。。等你學好英語了，也有一定的人生閱歷了，再回頭看這個問題，才會有你自己的思考和觀點，而不是人云亦云。。。
2樓：肩胛
Why the river is rich?Because it has two bank.
為什麼說河流很富有?
因為它向錢（前）流/因為它年年有餘（魚）。
這樣的翻譯機器能翻出來?
機器的輸出大部分靠人工的輸入，能自學習的內容非常有限，僅此來看，機翻只能應用於一般場合
而且，語言學習不僅僅是學習語言本身呀
人工智慧翻譯會否取代人工翻譯？
宇夜 目前來看機器翻譯取代人工已經是趨勢，未來大部分翻譯應該是由機器，少部分由人工進行校對。主流的的中文，英語，法語，西班牙語等肯定會如此。其他答主說得也不錯，目前人工翻譯更準確，機器翻譯在部分細節做的不行，但是機器翻譯落地後成本遠低於人工。 天天向上 當第一輛火車與馬車比賽的時候，當第一架飛機才飛...
人工智慧如此強大，翻譯專業或英語專業的出路到底在哪？
Lyyyy0 多慮了第一人工智慧譯不了感情尤其是交傳 哎喲我去 人工智慧怎麼譯 第二被取代的永遠是最低階的 低階的翻譯工作可以被人工智慧取代，但是高階的翻譯人員不會被取代第三人工智慧在發展，我們的語言也在發展 所以一旦踏入了翻譯領域就塌下心來聯絡吧別想沒用的加油 既然那麼擔心，那就轉學人工智慧好了。...
隨著人工智慧的發展，翻譯人才會因此消失嗎？
年少無知又輕狂 之前完全有乙個感覺就是人工智慧會替代所有的內容，但是，有一點，無論機器怎麼學習，學習的方法還是需要人為進行控制，專業的內容還需要專業人士來知道，所以，如果可以成為精英中的精英，那麼前景將會一片大好 交通程式媛 那要看你說的翻譯指的哪種 訊飛不是剛出了個可以同聲傳譯的東西嗎，說不定這種...