1樓：「已登出」
改正： Thirty seconds until minions spawn
英文中大家會習慣於用肯定句的形式表達，所以會盡量避免用not一詞。而且商業用途會想要用最簡潔明瞭的表達。此處想要著重強調的是「30秒」，所以會在30秒這裡加強語氣。
試想如果播報是minions did not spawn until thirty second，大家肯定會想：嗎的廢話真多到底想說什麼啊妨礙我玩遊戲。。
2樓：
這不是句子，而是名詞片語，中心詞thirty seconds三十秒，後面是修飾/限定until minions spawn距離小兵出現，連起來就是：距離小兵出現還有三十秒。
這樣的用法在口語裡很常見，until可以換成before。
火箭發射倒計時要是說的囉嗦一點也完全可以說：
Ten seconds until launchNine seconds until launchEight seconds until launch
上善若水 這句話怎麼理解？
明子 上善若水 上上的善，就如同水一樣，沒有顏色 沒有味道，清淨 自然。那麼在日常生活中，我們眼中的善，和水一般的善，相差多遠？沒有顏色 沒有味道這種善，是很淳樸，平常，沒有去刻意表現，以至於，不存在 善 的觀念，行 不善之善 也就是，做好事，一強調了，就不算是好事了！而這個強調，很微妙，往往是起源...
這句話要怎麼理解？
zzz 有點類似於魚我所欲也。這句話有點諷刺以為哦，說想要苟延殘喘的人必須要接受所有罪惡和黑暗。如使人之所欲莫甚於生，則凡可以得生者何不用也。使人之所惡莫甚於死者，則凡可以闢患者何不為也！由是則生而有不用也 由是則可以闢患而有不為也。我覺得這樣的形容有點諷刺了，其實不好的人很勇敢無畏，也懂得隱忍不是...
遊戲人生這句話怎麼理解？
ookkkk 多種意思 1 你的人生就像遊戲一樣，你是遊戲本體他人是玩家，你的生活被他人操控2 遊戲人生，戲如生活。你是玩家，你操縱著自己的命運3 一些遊戲人生的人，由於對人生的迷惘和困惑，把人生當成一場戲。他們說戲是人寫出來的，角色是人扮出來的，真真假假，假假真真，看似真，實是假，以假亂真。 遊戲...