1樓：水果丸子頭
來自日語專業三年生的emmmm
首先把想好的中文在腦海裡簡化越簡單越好
然後去想接近這些詞的日語表達盡量日語化
最後說之前再過一遍看有沒有奇奇怪怪的順序
（還是要加一句其實不就是我們都知道的多看多聽多說嗎）噶油！
2樓：東大日本秋武老師
簡單說就是沒有學會「語感」，語感培養一般從朗讀開始，之後跟讀，伴讀，就是讓耳朵和嘴去習慣外語，逐步讓大腦習慣外語語感套路。
舉例，你想表達：如何把腦子裡想的轉換成日語說出來？
拆分這句：
如何表達？把腦子裡想的轉換成日語
如何表達？＝どう話す？どう言う？どう表現？どう表す？どう言い表す？
1)どう言い表す？考えを日本語で言う
2)(頭の中にある)考えを、日本語で言う、どうする？
3)頭の考えを，日本語で言い表す、どうする？
4)頭の考えを、日本語で言い表す、どうしたら良い？
5)考えを日本語で言い表すためどうしたら良い？
考えを日本語で言い表良い？
考えを日本語で言い表良い？
考えを日本語で言い表良い？
考えを日本語で表現良い？
考えを日本語で表現するにはどうしたら良い？
)頭の考えを日本語で表現するにはどうする？
Ⅻ)心の思いを日本語良い？
十三）思いを日本語に変えるにはどうしたら良い？
14）頭にある考えを，日本語に変良い？
15）頭の考えを，どうしたら日本語に変えられる？
16)頭の考えを日本語に変
17）どうしたら、頭の考えを日本語に変えられる？
18)どうすれば考えている中國語を日本語に変えられる？
3樓：
首先你有轉換這個概念就是錯的
這就代表了在你腦子裡必須先想到你想表達的的母語，再根據母語再腦子裡進行相對應的翻譯，然後說出來。這樣耗時間不說，還會翻譯的生硬，當然我也是站著說話不腰疼。 對於初學者來說還是需要這種轉換過程的，但是隨著水平的提公升，要扔掉轉換這個概念。
如何讓大腦省去把外語轉換成母語的過程，直接理解？
Shinki 個人經驗，1，平時多用外語自說自話，培養語感 2，最好能在外語環境中，多找外中國人對話，繼續培養語感，鍛鍊純外語對話的條件反射能力 3，自說自話多了，條件反射練到一定程度了，開始嘗試用外語思考到這一步，基本不太複雜的場景，都不需要轉換到母語，或者說，至少是母語和外語能夠平行理解，同步轉...
如何把知識真的學進腦子裡？
臨沂開弘吳老師 實踐是檢驗真理的唯一標準，實用出來理論知識的時候，才是最能掌握理論知識的時候 像理工科更明顯，測量工程都需要數學計算，再簡單的計算也要涉及兩位數 兩位數的乘法，怎麼簡便計算就是學的知識了 文科類當推法律為代表，法律專業很實用，既可以自己很大程度保護自己利益，又能幫身邊的人，給其一些建...
如何製造出能量轉換成物質的機器？
目前人類沒有把能量轉成巨集觀尺寸物質的技術。根據質能公式E MC 2不難算出，太陽投射到整個地球上的能量100 轉換成物質也只有每秒鐘2kg左右的產量，可見即使轉換成鑽石也是得不償失的。如何製造出能量轉換成物質的機器？這是在虛擬的一元世界四維時空單向性的相對論裡的糾結和幻想。物質是總稱，物質包合能量...