1樓：Shinki
個人經驗，
1，平時多用外語自說自話，培養語感
2，最好能在外語環境中，多找外中國人對話，繼續培養語感，鍛鍊純外語對話的條件反射能力
3，自說自話多了，條件反射練到一定程度了，開始嘗試用外語思考到這一步，基本不太複雜的場景，都不需要轉換到母語，或者說，至少是母語和外語能夠平行理解，同步轉換了
4，複雜場景的直接理解，還是要有一些天賦的，個人認為
2樓：大鈾子
當然可以，只要去學學俄語，你會發現，一句話看下來，你似乎理解了，但並不知道漢語要如何說。日語好像也這樣
英語只是和漢語太像了而已……
3樓：
恰好最近有學習思考，不請自來，長話短說：
首先預設兩點：「外語」指英語；題主已成年。
—————————下面是正題
打個比方，學外語就像走路，傳統教學方法一開始就給你一根拐杖，然後要求還不高（或許是太低），一步，兩步，一百公尺，兩百公尺。始終是走，沒要你跑，更沒告訴你你應該跑馬拉松。話轉回來，母語就是那根拐杖。
因此，有轉換過程是正常的，甚至沒有才是不可能的！因為我們是在翻譯。
但是，個人以為，從本質上，語言是人類思考的展現和表達工具。不同的語言代表著說這種語言的人的思維方式，或者說感知世界的方式。任何一種語言都能幫助特定人群實現對現實世界的感知。
學習一門語言，應該是學會一種思維方式，學會用外語世界的思維方式感知母語世界，同時要認識到這種感知由於母語世界和外語世界的差異而存在侷限。
那我們該怎麼辦呢？
竊以為，要把曾經背過的單詞都努力忘掉，
要只背英英單詞，看清，是英英單詞，
而且要從頭開始背，音標不紮實也必須補上。
要做到，見到乙個單詞，腦海中要能浮現讀音，釋義，最好有畫面，絕對不能出現母語！
要做到徹底遮蔽掉母語！
是不是徹底失望準備放棄了？還是要背單詞，還是英英單詞！！！
對，就是要背單詞，而且如果真的存在捷徑的話，我認為這就是學外語的捷徑，甚至是惟一捷徑，這條捷徑並不能讓你少走，卻能讓你走得輕鬆一些。背單詞也要講方法，要目標明確，而且這只是邁出了第一步。但是，這卻是很重要的一步，你認識了單詞，基本上就可以開始愉快玩耍了，至於單詞的用法，慢慢積累，水到渠成。
最後回到話題，你要的是「理解」，不是翻譯。當你能用外語理解這個世界的時候，自然就不需要翻譯了。
怎麼讓男生的好感轉換成喜歡？
唐老鴨 先你要確定那個男生是什麼樣的人。從乙個男生的角度來講，有好感和喜歡還是有那麼些區別的。如果乙個好男生心裡有別的人了，他依然可以跟別的女孩做好朋友，只是這種好感永遠變不了愛，直到在他忘記心裡那個人之前。但如果那個男的已經有女朋友了，但同時又接受你，我勸你還是別指望這男人了，不可靠！ 慕曉 想快...
如何將 pdf 轉換成 epub格式？
看客001 你需要乙個專門的轉碼軟體，我個人比較喜歡Neat Converter，完全免費，使用簡單，功能強大。Neat Converter 免費電子文件轉碼器，支援ePub，Azw3，Mobi，PDF，Docx，TXT檔案的相互轉換 我之前試過，PDF轉成EPUB的效果我覺得很不錯，還帶有目錄。不...
如何把腦子裡想的轉換成日語說出來？
水果丸子頭 來自日語專業三年生的emmmm 首先把想好的中文在腦海裡簡化越簡單越好 然後去想接近這些詞的日語表達盡量日語化 最後說之前再過一遍看有沒有奇奇怪怪的順序 還是要加一句其實不就是我們都知道的多看多聽多說嗎 噶油！ 東大日本秋武老師 簡單說就是沒有學會 語感 語感培養一般從朗讀開始，之後跟讀...