1樓：九幽鬼使
如果你橫向對比一下，還是玄奘法師的好，雖然語言有些囉嗦。
建議先背誦羅什法師，語言通順，淺顯易解。那個齊天大聖說偏差大，估計主要是指「三十二相觀如來」一段，實際上也沒有什麼差別。如果硬說有差別，應該是後世傳抄問題，再加上這上這些善男信女不敢質疑（實際上應該是這幫禿頭們不讓質疑）。
如果想深入研究義理，再橫向對比其他幾個法師的版本。
義淨法師加了一句"承佛神力「，我就給PASS掉了！
2樓：
...《金剛經》本來就是佛為了讓眾生悟入無所得處才說的，若心有所得就不是《金剛經》了。自心馳騁不息，總追求乙個落腳點，當然契合不了《金剛經》。心無所住，住無所住，就是金剛般若。
3樓：齊天大聖
金剛經沒有通俗易懂的，在那爛陀寺是出了名的難懂，10個祖師爺看，就會得出10種不同的理解。漢地六個譯本中，呂澂認為義淨的金剛經翻譯的最好，即簡潔又精準；印順法師認為鳩摩羅什翻譯的最有價值，因為印順法師認為金剛經是後人編造的，所以早期的和晚期的不一樣，而鳩摩羅什翻譯的是早期金剛經，其他五個版本都是晚期的，所以晚期的五個版本內容一樣，只有鳩摩羅什的金剛經內容偏差最大
《金剛經》最有感悟的是哪一句話？
心靈樂園 一切有為法，如夢幻泡影，如雷亦如電，應作如是觀。因為一切有為法的本體，猶如夢境 幻象 水泡 影子 露珠 閃電，雖有顯現但虛妄無實，應作如是觀想。出定的時候，應當觀一切如夢如幻，皆是因緣所生的有為法，實際上並不存在 夢 由迷亂意識現前的，當時雖有能取所取，但本性絲毫不成立。幻 幻化師通過幻術...
最好飼養的蜥蜴是哪一種？
戴鑫坤 剛開始養蜥蜴的時候目的就是想找一種簡單好養不用操心的寵物，結果了解了大大小小的裝置之後，我也退縮過，雖然最後還是養了。這只是painted agama，和鬃獅飼養方式差不了多少。雖說你放籠子裡就不用管他了，但所有的動物都是需要散心的啊，不然他就會不停的扒玻璃，想出去看看外面的世界。所以還要時...
請問我是I ENTJ P的哪一種？
Trileven 311 之前的回答刪光了。MBTI型別終生不變。先拋結論 極有可能是INTJ，從Fi重視型 Ni Fi subtype 轉為Te重視型 Ni Te subtype 能夠從高F態轉移為高T態，說明T F很可能不在14，而在23。看問題描述中的F很自我態 隔離態，應為Fi。感知軸應為N...