呂姓的拼音在不便使用 時寫作 Lyu 是否合理?

時間 2021-05-29 23:27:07

1樓:雲麓山人

不懂為什麼不直接扶正v。nyu的前面如果有別的音節連寫容易混淆。比如:

zhenyu,有可能是zhen yu 也有可能是zhe nyu ;binyu有可能是bi nyu也有可能是bin yu

2樓:

有點想吐槽。

日文裡面劉的羅馬字拼音是Ryu,發音是lyu,我為了在網路上讓別人好讀,故意把Liu寫成Lyu,這樣人家就知道我姓劉。而且韓文裡面劉也讀作lyu(或者yu),南韓人也能讀出來我姓劉。

現在好了,呂也寫作lyu的話,看來我只能再改回漢語拼音的liu了。呂寫成Lv我覺得挺好得,我每次叫公司姓呂的總務小姐姐都叫LV san,她挺開心的。哈哈。

3樓:林梟雄

60年前就規定了也不代表合理。事實上非常不合理。

拉丁文本來就用v來表示/u/的,用乙個字母u的原型v來表示跟u很接近的u-umlaut,也即「u的變音」-ü,才真的合理。現在各種語言裡v倒是大多讀/v/了。可是漢語不區分/w/ /v/,所以v空了出來,用來表示/y/剛剛好。

歪果仁讀錯,歪果仁撅得奇怪,那是歪果仁的問題,事實上拼音其他的字母表示的音位也不見得跟使用拉丁字母書寫的當代語言相似,只要自恰又有據可尋就是合理的方案。用v就算一開始歪果仁不知道怎麼讀,好歹會禮貌問一下,沒準根據拉丁文傳統猜成/u/,你再解釋解釋,TA就明白了。

現在可倒好,改成yu,姓呂的一夜之間改姓劉了,上哪說理去拼音打名字和輸入護照上的名字還不一樣了。

更可氣的是以前檔案上寫好的名字現在又要改。

不姓呂的人也覺得奇怪,「我的朋友原來是東南亞人!」

真是強迫症……

4樓:Edward Chung

按拼音方案,確實有ü轉寫為yu的用法。

但是有乙個bug。

jiàny 是嫁女還是劍雨?

不過現在只用於姓名的轉寫。

其實應該想辦法解決ü的輸入問題,而不是想著怎麼妥協來妥協去的。

5樓:「已登出」

最好的方法應該是照搬拼音寫成lü,因為漢語拼音ü這個字母是從德語借來的,德語ü發音和漢語「迂」有所相似。這樣寫,至少懂德語的老外能夠讀得跟漢語原本發音差不多。

而寫成lyu,雖然比lu、lv好,但是老外很可能會把它讀成類似「流」的音。

6樓:L Lyu

寫下自己的感受

其實好些外中國人Lv這個拼寫差不多可以讀出來了。改成Lyu之後我還要跟他們解釋這個跟Liu是不一樣的,但稍微解釋先拼yu就容易些了。

然而他們很多人的發音還是無力吐槽。有個教授給我姓氏注音Lu~er……

7樓:

寫成Lv(呂)有什麼問題嗎?Yv(魚)有什麼問題嗎?我不認為有任何問題.

Lyu(呂)合理嗎?y的發音是i, 這在yi(衣), yan(煙)裡很肯定. 那麼問題來了, Lyu和Liu有什麼不同?

也許Liou(劉)當初根本不該簡寫成Liu.

感覺"革命尚未成功, 同學仍需賣力!" (寫錯了嗎?)

8樓:呂海龍

一點都不合理

我才是用事實說話

作為姓呂的美國留學狗快被這個姓虐慘了……

辦銀行卡我是Lyn,網銀沒法用……系裡check in我是Lyn,查不到資訊……辦NETID我是Lyn,找不到我……辦校園卡我是Lyn,又重新辦一次……考駕照我是Lyn,還好及時發現當場改了……現在不管辦什麼都不用看直接給人說我是Lyu不是Lyn,他一定會重新改一次的……

實在不理解改這個有什麼意義……外中國人拼不出來的字多了,為啥非改這個……而且還有個南韓姓也是Lyu……寫出來以為我是韓中國人……在國內發的文章也是Lv,在這邊正糾結是保持一致還是改成Lyu好……簡直神煩……

既然怕出問題要統一為什麼不早統一,為什麼要等大家都習慣了Lv才改……

希望姓呂的同胞們出國的話多注意吧,辦手續的時候看清楚,別再像我一樣啥都辦兩遍了……

9樓:SydN

用事實說話:

2023年8月前,在申請留學簽證的時候,所有呂姓同學的名字都寫成"LU".2023年8月之後拼寫方法改成了"LYU".

劉邦在呂公的宴會上「賀萬錢」後,如果呂公不會相人,硬是問劉邦錢在哪,劉邦怎麼做才能體面收場?

偶爾心碎 其實劉邦還是見過 大世面 的。劉邦年輕時,曾經出遊過,就是去做當時比較流行的職業,門客或者說舍人。史書記載比較簡略,只知道到過大樑,見過張耳。當然,說不過還有其他的奇遇。雖然我們不能清楚地了解劉邦的遭遇,但是這段經歷無疑對他的將來產生很大的影響。後來遇到張良 酈食其等人,酈食其跟他講六國事...

在python的socket程式設計中,如果使用socket recv()接收資料,到下次接收的時候又是上次沒接收完的資訊,我怎麼才可以再次重新接收資料?

大峰子 最傻的辦法是客戶端輸入完所有資訊後直接斷開socket,然後伺服器端recv就停止阻塞並往下執行了 或者利用尾標識法,接受乙個整個資訊,比如 how are you exit 最後的 exit 是這整個資訊的尾標識。繼續完善的話,可以分別在伺服器與客戶端加入首席資訊官度的限制 路上乙隻汪 資...

如何評價呂一在《乘風破浪的姐姐2》中的表現

攖寧 學舞很快,動作很標準。唱歌也OK。綜藝感很差,情緒波動平穩。感覺不像是參加浪姐競選。而是參加了個帶私教的明星歌舞培訓班。對歌舞的興趣比哭哭鬧鬧大多了。 以前對呂一印象不錯,但昨晚看了陳小紜和容祖兒吵架那段,感覺呂一像小時候那種暗戳戳蔫壞的小女孩,眼神暴露了一切,拿陳曉紜擋槍 當槍。 龍翔天 呂...