1樓：密斯松鼠
很有意思的問題。建議題主可以把問題改成「要求背誦固定英語搭配是中國英語教育特有的嗎？母語國家的孩子學英語需要記固定搭配嗎？」不然我一開始以為問的是能不能給一張固定搭配的表》<
直接上答案：英語母語國家不是這樣學的。固定搭配存在，但不會像我們非母語國家學習者一樣單獨去背記。
他們主要靠大量的閱讀、日常的聽說來形成固定的印象。但英語語法的學習也是存在的，而且是強調的，只不過教法和我們兩樣。
英語母語者從小學習的英語，就和我們的漢語一樣，就是賴以生存、交流的唯一工具（家裡說方言的不算）。他們從小就已經能聽會說，完全懂得如何在現實中運用英語。
我英國朋友夫妻孩子兩歲，已經會說go to sleep，聽得懂hurry up, go out to play, waiting for you。他不懂得school和email是什麼概念, 不會說abandon，但生活中基本的固定搭配，都能聽懂，而且自然會說。對他來說，go to sleep並不是分開來的三個單詞，也不會去想to後面不定式不要變形。
對他來說，go to sleep就是每天爸媽和他說的，和睡覺這個行為聯絡起來的；他嘗試說這個音的時候（他還說不好，說的是go to slee），爸爸媽媽會帶他去臥室、做手放在頭邊上的動作強化「睡覺」的概念。長大以後，他會懂得"去睡覺「的十種表達方法，但他不需要像我們小學、初中那樣做這樣的語法選擇題——
Jack is going ?
A: to sleeping; B: to sleep; C: sleep; D: sleeping.
模擬一下，中國孩子，或者說非母語國家孩子，沒這個爸媽從你出生就開始對著你說go to sleep的環境，當然得後天再學了。但同樣的，我們從小就知道「乙個人」、「一條魚」、「一棵樹」。如果有人說「一條樹」，我們不僅能立刻知道這是錯的，還會腦補一條細細長長、沒有骨架的樹的樣子然後覺得好可笑。
這個能力，是苦心學漢語的外中國人要花無數功夫才能達到的。你可以給他們解釋，「只」是比較小的，比如乙隻貓；「頭」是大型動物，比如「一頭牛『、」一頭獅子「。然後他問你，」乙隻狼「」一頭狼「哪個更好，我就覺得兩個都可以，只不過「頭「更好，但」只「我也能接受，對了，還能說」一匹狼「呢；他再問你，那」一頭貓「可不可以，又不可以了。
為什麼？我也解釋不好，你就照著背吧，背「一頭狼」總是沒錯的。
你問英中國人，為什麼go to sleep不是go to sleeping?他說，從小就那麼說的。所以，非母語國家孩子也只能先死記硬背起來，go to sleep，老師再解釋一下語法，to和不定式的概念，不定式和-ing的區別。
學好了，就和「一頭狼」一樣，你說出來的就是正確的標準的英語。但你能不能像母語者一樣靈活運用，能把put him to sleep後面的兩重意思解發布來並且用來開玩笑？這個就是另一番功夫了。
再加上一條，英語國家孩子的英語課，就是我們的語文課。他們通過大量的閱讀、寫作練習，來學習英語中更高階的詞彙、更複雜的語法和更優美的比喻。雖然中文大家都能說會用，但進了學校以後才會真正開始學習古詩散文、才會學習朱自清的《春》為什麼優美、我們怎麼運用「欣欣然」。
我們會知道「一匹狼」是更準確、文藝的表達方法，夜黑風包單槍匹馬的感覺立馬出來了，英語國家的孩子也會從閱讀中學到a pack of wolves帶來的緊張感。
而英語國家孩子也是上語法課的。在一周的課當中佔的比重很小，但是實際上又很重要。但因為日常就浸潤在語言中，看過了各種例子，所以語法課做的更多是給這些語法現象貼上標籤，比如「這個是名詞「、」這個是比喻「、」引號是這樣用的「。
舉例來說，英國小學期間要知道怎麼辨認名詞動詞副詞形容詞等各種詞性，知道代詞等怎麼準確使用，知道怎麼劃分主句從句，知道基本的時態和動詞的變化、知道怎麼用各種標點符號，知道比喻、暗喻、重複、首字母相同、押韻等常見修辭手法等。
我是中國英語教育下長大的，現在在英國私立小學教書，學生裡英國孩子、國際生都有。是明顯感覺到中國英語教育和母語國家的英語教育是不一樣的，但和俄羅斯、日本等的英語教育又非常相似——家長解釋的。很有意思的問題，希望解答了題主的困惑。
2樓：Alisa
許多固定的搭配是根據語法還有預感總結得出的，是英語思維。並不是你說的那樣，就好比數學的公式。語法累你需要理解，固定搭配你需要熟悉的。
很多語感好的人脫口而出就是你說的這些固定搭配，其實就是總結。
3樓：綿綿是個居
這問題沒什麼需要長篇大論的。
先回答，不是你想的那樣。
其次，很多搭配是有語法限制的，例如介詞後跟名詞或動名詞，不定式後跟原型之類的，你亂搭配當然不好。
而很多搭配又和語義有關，例如最簡單的，stop後跟doing或to do是兩種完全不一樣的意思。還有些得靠你學多了自己悟了，畢竟我不想在這給你專門詳細地解釋一遍，解釋完了你也聽不太懂。
很多搭配和介詞的含義有關，on 和upon 和into 和 in 和against 和 of 和 from的片語，仔細體會你就能發現它的道理。
最後，現在就多學習吧，估計了一下你目前的英語水平不需要想這麼多，背是很重要你，你小學還背過最簡單的詞語 ，憑啥背英語就喊冤枉。
有些東西啊，你從頭光靠悟，是沒什麼效率的，總得背下來，記在心裡，時間久了，答案自然就出來了。
英語裡每個固定搭配 副詞位置 定語位置 同位語位置之類的 是不是都有一套邏輯可以解釋？
羅律師 唯一的邏輯就是英語語法的階級性，否則你永遠解釋不了為什麼英語中要有一山不可容二虎等現象。隨雲0755 2020 10 30 廣東揚權律師事務所律師 英語語法中的階級性及其對複雜句子結構分析的用處 語法中的階級性不是通常所說的黑人用什麼詞，貴族又用什麼詞。語法中的階級性是指 英語語法如何反映舊...
英語特別不好，什麼固定搭配，都不會，應該怎麼開始學？0基礎
叮咚英語課堂 學習英語首先要明白乙個道理 冰凍三尺非一日之寒，所以堅持很重要。英語是一門很看重積累的科目。學好英語不難，重要的是你要有恆心，急躁冒進，三天打漁兩天曬網都是不行的。首先先你要端正心態，不要急躁，你做你自己的事，這樣才能靜下心來學習。要學好英語就必須比別人走更多的路，做更多的事。你應該明...
英語中動詞與介詞的搭配問題？
以我的教學經驗來說，不必注意這些東西。每個詞都有每個詞的特點。look at，look after，look into，look down很多的動詞都有這樣的搭配。知道look after是照顧就可以了。如果想快速記住，可以適當的聯想。介詞也很有學問，具體可以找找介詞專題的書籍看看，小小介詞表達時間...