1樓：
不定式形式écrire來自拉丁語的scribere，在演變成法語時大量的s+子音開頭的詞前面補上了乙個e，後來s消失；b在兩個母音間變成了v，v後的e因為不在重音位置而脫落，v隨後也脫落了，總的路徑是：
（拉丁語）scribere>（古法語）escriv(e)re>（中古法語）escrire>（現代法語）écrire
scribere在拉丁語屬於不絕對規則的第三類動詞（第一類最為規則，演變成了法語的第一類-er尾動詞；第二類次之，演變成了法語的第二類-ir尾動詞），因此這一類動詞在法語大都不太規則。
只考慮現在時變位，第一人稱單數為scribo，拉丁語的末母音在晚期大量脫落，而成為接近於*escriv的形式，-v在末尾發生清化變成了-f（對比：形容詞-if的陰性為-ive），在古法語成為escrif。
第二人稱單數為scribis，也經歷了類似的變化：scribis>escrivis>escrivs>escris（拉丁語弱讀短i脫落）>écris；
第一人稱單數可能在後來因讀音混同，在寫法上寫成了-s結尾（已補充，見下）；
第三人稱單數同理：scribit>escrivit>escrivt>escrit>écrit；
而第三人稱複數（第一第二人稱情況比較複雜）形式是scribunt，u沒有脫落而是發生弱化，b在此同樣變成了v，因為v後方有母音（不像前面幾種形式中v後面的母音脫落），而沒有足夠條件讓v脫落，就保留了下來，
於是同理有escrivent>écrivent
對於一般的學習者來說，知道這些不規則的原因是沒有必要的，所以遇到這類詞只能死記了（而且這類詞還挺多）。
5.11補充，第一人稱的-s
一些第一人稱單數以-io結尾的動詞，-i和前方的其他子音發生相互作用（如-ti-, -di-, -si-之類）而變成-s-, -z-，然後-z-清化混入-s-。這種現象類推到了大多動詞上形成了現代法語中第三組動詞第一人稱帶-s的格局。
2樓：平平馬
看完你寫的「變位」，我都忘記正確的變位了！嚇得我趕緊去查了一下，特殊動詞的變位需要背誦的，本來第三類動詞就跟前兩類規律動詞的變位不一樣
日語動詞分為 五類時 （五段動詞 一段動詞 。。）怎麼變形區分？
清水君SHIMIZU 日語動詞分為四類，沒有五類。五段動詞，一段動詞，変動詞和 変動詞。先從最簡單的說，一，変動詞和 変動詞 変動詞，就是所有帶有動詞性質的名詞加上 組成的動詞，包括 勉強 勉強 學習 英語的do，做的意思。変動詞，只有乙個，來 變形很特殊，比如變連用形時就是 來 変動詞和 変動詞變...
動詞加 ed可以變副詞嗎？
哈姆特雷 補全這個句子先。She lay reclined on a sofa by the fireside.這裡的reclined不是副詞，不是用來修飾動詞lay的，而是用來補充說明主語She的狀態，它是乙個形容詞。這個句子的主幹是She lay.她躺著。She lay reclined.她躺著...
怎樣分辨日語的自動詞和他動詞？
機構們可要點臉吧，排隊來回答問題算是怎麼回事？講那麼一大堆，都是準備好的課件，有點乾貨麼？自他動詞怎麼分辨？答案 成對背，永遠自動詞在前，他動詞在後，就這麼背。別背規律，因為你有背規律的時間，還不如去背單詞本身。單個單詞擺出來，很多時候真的無法分辨是自還是他。 分享日語的胖頭魚 自動詞就是不需要借助...